{1426}{1486}- Sprzedaj� karm� dla ptak�w.|- �artujesz sobie, stary? {1490}{1534}- Na ty�ach.|- W porz�dku. {1594}{1630}Bia�as mia� racj�. {1644}{1667}M4. {1762}{1807}Dziewi�tki z�o�y�y|specjalne zam�wienie. {1821}{1845}W pe�ni zautomatyzowane, {1854}{1882}laserowe celowniki. {1892}{1941}Czarnuchy i tak g�wno by trafi�y. {2097}{2150}Za�aduj M4 i Glocki|na ci�ar�wk�, ok? {2390}{2445}Co z reszt� broni? {2562}{2587}Spal. {3160}{3185}Hej, Louise. {3274}{3318}Wiesz, mo�esz kupowa� je hurtowo. {3341}{3373}By�oby du�o taniej. {3393}{3449}Nie.|Jedna paczka naraz uczy mnie pokory. {3457}{3512}Dorzu� jeszcze paczk� fajek, skarbie. {3913}{3948}To by�a moja ulubiona. {4030}{4067}Co to jest, do cholery? {4242}{4265}Kurwa! {5062}{5123}/Dzi�kujemy za wizyt� w Charming {5833}{5861}Co tu si�, do diab�a, sta�o? {5864}{5897}Zapali�y si� zbiorniki z gazem. {5900}{5960}By�a tu amunicja.|Wszystko wybuch�o. {5972}{5994}Cholera! {6016}{6054}�ledczy m�wi, �e to podpalenie. {6058}{6094}Widzia� sporo �lad�w. {6097}{6138}- Kowbojskie buty?|- Tak my�l�. {6141}{6181}Pieprzeni Majowie, cz�owieku. {6184}{6266}- Gdzie by� Rodrigo, do cholery?|- �adnych �lad�w twojego stra�nika. {6292}{6328}Kto o tym wie? {6334}{6359}Oficjalnie? {6375}{6420}Ja i stra� po�arna. {6423}{6490}Kapitan stra�y mo�e da si� przekona�,|�eby przemy�la� sw�j raport. {6492}{6520}Nieoficjalnie? {6523}{6576}Nieoficjalnie, ten wybuch|widziano w dw�ch hrabstwach. {6579}{6618}Ta meta jest spalona. {6643}{6671}Jezu Chryste. {6734}{6773}- M4?|- Znikn�y. {6797}{6840}Tak, jak wi�kszo�� Glock�w. {6932}{6972}We� stra�aka na pok�ad. {6979}{7034}Nie chc�, �eby to g�wno|zwr�ci�o uwag� ATF. {7100}{7139}Spadamy st�d. {7157}{7206}Musicie zobaczy� co� jeszcze. {7236}{7263}Jeste� pewien? {7329}{7358}Niech to szlag. {7388}{7421}Podw�jnie usma�eni. {7435}{7490}Nielegalni.|Cz�� naszej ekipy monta�owej. {7496}{7553}Znalaz�em ich zanim|weszli stra�acy. {7577}{7613}Jak dym opadnie, {7632}{7660}pozb�d� si� cia�. {7667}{7726}Co mam powiedzie�|naszym ch�opakom w Oaktown? {7733}{7769}Mam dostarczy� pi�� skrzynek {7772}{7814}Laroy'owi i jego ekipie|do jutra rana. {7820}{7879}Zadzwo� na mafijn� gor�c� lini�,|ustaw spotkanie. {8024}{8095}Dwie w ty� g�owy.|Szybko i bezbole�nie. {8097}{8139}Nie jest �atwo by� kr�lem. {8147}{8179}Pami�taj o tym. {8280}{8332}/Wyst�puj�: {8431}{8555}/ATF - Ameryka�ska organizacja walcz�ca|/z nielegalnym handlem alkoholem, tytoniem i broni�. {8557}{8668}/SAMCRO - Sons of Anarchy Motorcycle Club|/Redwood Original - czyli pe�na nazwa klubu {8670}{8760}/Pisane r�wnie� SAM CROW,|/albo w skr�cie SOA {8951}{9036}Sons of Anarchy [01x01] Pilot {9044}{9105}T�umaczenie: Yungar {9539}{9583}Czasami to Beemka, {9590}{9641}czasami to cholerny jele�. {9657}{9722}Jaki� nowobogacki stukn��|go ko�o strumienia. {9743}{9809}Wjecha� w niego, czy waln��|w drzewo, jak mu robi� lask�? {9813}{9888}Jak niby mam go st�d wyci�gn��? {10084}{10125}Daj spok�j.|Jezu, stary. {10129}{10192}Po prostu udawaj, �e to noc z cyklu|"ukr�j sw�j w�asny stek" w Sizzler. {10214}{10254}Ja nie jem mi�sa, cz�owieku. {10276}{10313}Co� wykombinuj, �o�nierzu. {10446}{10485}Co si� do diab�a sta�o? {10493}{10540}Majowie spalili magazyn. {10543}{10613}- Ukradli M4 Dziewi�tek.|- Cholera jasna. {10624}{10669}Clay pojecha� pogada� z Laroyem, {10672}{10704}spr�buje kupi� nam troch� czasu. {10707}{10765}Dziewi�tki ju� zap�aci�y|za ten sprz�t. {10768}{10807}Tu w�a�nie jest problem. {10898}{10921}Cze��, mamo. {10928}{10967}By�e� w graciarni? {10970}{10991}/Jeszcze nie. {10999}{11045}Oby tam by� co� przydatnego. {11048}{11094}Nie przegl�da�am tych|dzieci�cych rzeczy od lat. {11100}{11140}Jestem pewien,|�e co� si� nada. {11144}{11194}/Nadal przychodzisz jutro na kolacj�? {11197}{11237}/Wezm� steki od Germana. {11244}{11276}�eby� wiedzia�a. {11292}{11334}We� Chibsa i tego nowego dzieciaka. {11388}{11423}Nowy dzieciak nie jada mi�sa. {11489}{11561}/Nie wprowadzaj go.|Nie mo�na ufa� nikomu, kto nie je mi�sa. {11565}{11619}Odzywa�a si� moja|stukni�ta eks�ona? {11623}{11662}/Nie odbiera cholernych telefon�w. {11665}{11701}Bo wie, �e to ty dzwonisz. {11705}{11782}Mia�a wysy�a� mi rachunki od lekarza.|Nie widzia�em �adnego od tygodni. {11811}{11874}Podjad� w drodze do domu.|Sprawdz�, co u niej. {11878}{11902}Dzi�ki... {11915}{11935}Babciu. {11963}{11985}Dupek. {13069}{13125}Z Charming do Oakland|jest kawa� drogi. {13137}{13203}Czemu swobodny je�dziec|spotyka si� ze mn� osobi�cie? {13287}{13336}Magazyn sp�on��. {13357}{13409}Ca�a bro�, razem z twoimi M4, {13446}{13475}posz�a w choler�. {13481}{13545}Ca�a nale�no�� za sprz�t ju� wp�yn�a. {13554}{13579}Dostawa {13591}{13646}- troch� si� op�ni.|- Nie ma mowy. {13658}{13707}Zbli�a si� moja w�asna dostawa. {13709}{13747}Bardzo wa�ny �adunek. {13766}{13829}Robi� interesy z Dziewi�tnastkami|od d�ugiego czasu. {13832}{13871}Zawsze szanowa�em nasz� umow�. {13891}{13951}Nigdy nie sprzeda�em nic Meksyka�com. {13964}{14033}A teraz chc�, �eby� okaza�|mi odrobin� szacunku {14047}{14104}i da� kilka dni|wi�cej na dostaw�. {14107}{14172}Nie pieprz mi tu|o historii i szacunku. {14203}{14253}Tu chodzi o interes, staruszku. {14274}{14309}I m�wi� ci, {14324}{14347}brachu, {14371}{14416}�e jak mi dasz wi�cej czasu... {14440}{14479}to zrobisz �wietny interes. {14619}{14654}Masz czas do niedzieli. {14658}{14732}Nie dostan� moich M4,|to pojawi si� kilka nowych czarnych twarzy {14734}{14786}na ulicach Charming. {14794}{14887}I spalony magazyn b�dzie|najmniejszym z twoich problem�w. {16729}{16766}/�YCIE I �MIER� SAM CROW. {16768}{16841}/JAK SYNOWIE ANARCHII ZBOCZYLI ZE SWEJ �CIE�KI.|/JOHN THOMAS TELLER {16931}{16954}/"Dla moich syn�w." {16957}{17004}/"Thomasa, kt�ry ju� zazna� spokoju." {17007}{17084}/"I Jacksona,|/oby nigdy nie pozna� tego �ycia w chaosie." {17462}{17503}- Tam.|- P�-w�r. {17514}{17555}Piney znowu zatka� kibel. {17559}{17631}Chryste, ten kole� sra gorzej|ni� grizzly. To nieludzkie. {17675}{17738}Tutaj, po�� pod... {17797}{17840}Sk�d masz t� ksywk�? {17843}{17863}P�-w�r? {17866}{17888}Cz�owieku... {17912}{17987}Od�amek urwa� mi lewe j�dro w Iraku. {17990}{18031}- Patrz na kolesia.|- Jezu Chryste! {18034}{18077}Schowaj te zdeformowane jaja, dobrze? {18081}{18127}- Sorry, stary.|- Znikaj. {18130}{18153}No ju�. {18209}{18234}Znajd� Jaxa. {18273}{18297}Jax! {18570}{18595}Hej, Jax! {18604}{18648}- Siedzimy przy stole.|/- Ok. {19564}{19588}Wendy! {19757}{19804}G�upia �punka. {19890}{19952}Laroy da� nam jeden dzie�, to wszystko. {19955}{20009}Dziewi�tki czekaj�|na du�� dostaw� heroiny. {20012}{20063}Karabiny s� dla ochrony. {20078}{20133}Co, je�li ci Majowie wjad� {20136}{20192}na t� imprez�|uzbrojeni w M4 Laroya? {20208}{20287}Stracimy interes z Dziewi�tkami,|za�atwiamy sobie wielki, czarny... {20291}{20331}To si� nie stanie. {20346}{20412}Te Meksodupce wkroczy�y|na nasz teren, {20421}{20457}okrad�y nas, {20465}{20513}rozpieprzy�y nasz interes. {20534}{20597}Nie obchodzi mnie,|kogo mamy przekupi� lub zabi�, {20609}{20653}chc� t� cholern� bro� z powrotem. {20664}{20731}Ja i Chips zbierzemy wszystkie|informacje, jakie mamy o Majach. {20740}{20815}Juice, w�am si� do|kryminalnej bazy danych. {20818}{20871}Znajd� adresy jakichkolwiek Maj�w. {20875}{20918}Gdziekolwiek znajdziesz t� bro�, Bobby, {20921}{20989}masz spu�ci� Fat Man i Little Boy na to|cholerne miejsce. (Nazwy 2 bomb atomowych). {20991}{21026}Bobby jedzie do Tahoe w ten weekend. {21029}{21112}Nie, odwo�am to g�wno.|Powinienem m�c zadecydowa�... {21114}{21182}Masz dwie eks�ony, kt�re ju�|wyda�y swoje cholerne bony na kasyno. {21185}{21259}Nie potrzebujemy teraz detektyw�w|i prawnik�w czaj�cych si� na zewn�trz. {21263}{21313}A kto si� zajmie piro,|jak mnie nie b�dzie? {21317}{21360}Nikt nie rozpieprza rzeczy,|lepiej ni� Opie. {21364}{21434}- Opie ostatnio si� opiera.|- Opie si� b�dzie opiera�, {21448}{21488}tak, jak my b�dziemy chcieli. {21518}{21555}We� go na pok�ad. {21758}{21835}Na pewno nie masz nic przeciwko,|�e mnie tu nie b�dzie? {21838}{21899}Spoko, spoko, we� ze sob� �wie�aka. {21917}{21950}Rozdziewicz� go. {21965}{22003}Co to za smr�d? {22083}{22107}Cholera. {22166}{22224}- Pr�bowa�am si� do ciebie dodzwoni�.|- Co si� sta�o? {22244}{22321}Znalaz�am te zapa�ki|obok pustych torebek. {22324}{22363}- Hairy Dog.|- Cholera. {22371}{22429}To pewnie Nordowie|znowu handluj� heroin�. {22432}{22484}Darby wyszed� z Chino|dwa tygodnie temu. {22487}{22551}Ustaw spotkanie|z tym nazistowskim kutasem. {22737}{22799}- Co si� sta�o?|- Kiedy ostatni raz j� widzia�e�? {22802}{22832}Kilka tygodni temu. {22847}{22888}Mia�a pe�no �lad�w|na d�oniach i stopach. {22902}{22982}Raporty z toksykologii jeszcze|nie wr�ci�y, ale to pewnie metamfetamina. {23040}{23065}Dziecko. {23079}{23123}Musieli�my zrobi� cesark�. {23139}{23171}10 tygodni przed terminem. {23201}{23226}Cholera jasna. {23232}{23291}Usi�d�, a ja ci wszystko opowiem. {23294}{23323}Po prostu powiedz. {23343}{23414}Ma wrodzon� wad� serca {23423}{23498}i wytrzewien...|rozdarcie w brzuchu. {23507}{23568}Wytrzewienie i wczesny termin|s� spowodowane narkotykami, {23580}{23616}ale WWS jest prawdopodobnie... {23619}{23671}- Rodzinn� skaz�.|- Tak, to genetyczne. {23674}{23733}Nic z tego nie by�oby gro�ne,|ani nie zagra�a�oby �yciu. {23735}{23787}Jednak dwa z nich jednocze�nie... {23842}{23911}Dr Namid daje 20 procent szans {23933}{23979}i obawiam si�,|�e to dosy� optymistyczne. {24005}{24031}M�j Bo�e. {24060}{24132}Nie chcia�a ze mn� rozmawia�.|Nie wiedzia�em. {24135}{24204}Jej po�o�na m�wi, �e omin�a ostatnie|trzy spotkania. Nikt nie wiedzia�. {24212}{24266}Dr Namid chce najpierw|naprawi� jego brzuch, a potem, {24269}{24329}je�li b�dzie stabilny,|spr�buje naprawi� jego serce. {24351}{24382}Przykro mi, Jax. {24434}{24483}Mog� ci� teraz do niego zabra�. {24561}{24583}Tara... {24662}{24692}Nie musisz tego ...
nemezisss