{7}{52}/W poprzednich odcinkach: {53}{155}/Kurt przeniósł się do innej szkoły,|/a Emma wzięła lub z Carlem. {156}{191}Brawo dla was. {192}{256}/Brittany uwielbia Artie'ego.|- Jeste magiczna. {257}{368}/A Rachel odkryła, że Finn|/kochał się z Santanš i się wkurzyła. {369}{440}- Ona jest ładniejsza ode mnie?|- Nie odpowiadaj. {441}{483}/I całowała się z Puckiem. {484}{502}To koniec! {503}{555}/Bo wszystkie całujš się z Puckiem. {556}{678}Jestem przyczynš problemów w zwišzkach,|co czyni mnie ekspertem. {679}{752}/I to chyba wszystko. {993}{1047}Między nami w porzo? {1048}{1123}Od lubu nie rozmawialimy. {1124}{1176}Nawet słowa nie zamienilimy. {1177}{1255}- Unikasz mnie?|- Skšdże. {1302}{1404}- Jakie plany na więta?|- Tylko samotny odpoczynek. {1405}{1488}Nie możesz sam spędzić wišt. {1522}{1605}Organizujemy niemałš wigilię,|wpadnij do nas. {1606}{1800}To miłe, ale uważam,|że powinnimy odpoczšć od siebie. {1805}{1855}W porzšdku. {1856}{1907}/Zbierzcie się. {1908}{2039}Wybieramy osoby do mikołajek.|Losujemy jednš osobę i się nie smucimy. {2321}{2374}/Sue {2482}{2567}Rok temu nie cišgałam|skarpety z kominka po więtach {2568}{2622}i zamieszkała w niej rodzina myszy. {2623}{2677}Ofiarowały sobie wciekliznę. {2678}{2806}Poprosiłem rodziców o jedno.|Żeby nie zapraszali mnie na Facebooka. {2822}{2901}A Mikołaja o co poprosisz? {2906}{2960}- Co?|- Artie... {2961}{3030}Drogi na biegun robiš się nieprzejezdne. {3031}{3116}Musisz szybko wysłać list do Mikołaja. {3117}{3231}Pamiętaj, że nawet mała koperta|jest dla elfa ciężarem. {3285}{3329}Bez kitu. {3330}{3390}/Chór szkolny 2x10|/więta z chórem {3394}{3470}Tłumaczenie: Komuch|Korekta: Czekoladowa Przyjemnoć {3472}{3563}/Jestemy wród|/niedopasowanych zabawek {3568}{3659}/Nie chcemy tu być {3709}{3915}/Chcemy odjechać ze w. Mikołajem|/na jego magicznych saniach {3990}{4078}/Zabawki dajš mnóstwo radoci {4083}{4153}/Milionom dziewczšt i chłopców {4157}{4241}/Gdy więta sš tuż {4246}{4318}/Najpiękniejszy dzień roku {4323}{4419}/Pajacyk na sprężynie czeka już {4424}{4498}/Zbud się!|/Czas wstawać! {4503}{4584}/Dzisiaj już sš więta {4589}{4678}/Najpiękniejszy|/dzień roku to jest {4683}{4783}/Zabawek jest w bród {4846}{4927}/Nie ma ich gdzie położyć {4932}{5006}/To wina Mikołaja {5011}{5057}/Jimmy ma skuter {5061}{5097}/Sue ma lalkę {5102}{5179}/Takš mówišcš i piewajšcš {5188}{5265}/Bo więta już dzi {5270}{5371}/Najpiękniejszy|/dzień roku to jest {5378}{5474}Chcesz być słoniem w cętki? {5479}{5558}Albo lokomotywš|o kwadratowych kołach {5562}{5651}Albo pistoletem na galaretkę {5656}{5706}Nie pasujemy do siebie! {5711}{5781}/Jeli mamy tylko niechciane zabawki {5785}{5869}/To ominie nas zabawa z innymi dziećmi {5874}{5941}/Gdy nadejdš więta {5946}{6049}/Naj naj najwspanialszy {6054}{6143}/Dzień roku {6207}{6240}Co robicie? {6241}{6305}Wczuwamy się w nastrój|Bożego Narodzenia. {6306}{6398}To moje ulubione więta,|i znalazłem nawet choinkę na poboczu. {6399}{6465}- Musiała wypać z auta.|- A ozdoby? {6466}{6590}Mój sšsiad w końcu zabił matkę.|Gdy go zabrali, to dom został otwarty. {6591}{6686}- Ona lubiła kolekcjonować.|- A skšd macie prezenty? {6687}{6760}Ukradłem z wystawy,|ale sš puste. {6761}{6861}Fajnie, że się staracie,|ale nie o to chodzi w więtach. {6862}{6933}Dla nas o to.|Ta choinka jest jak maskotka. {6934}{7043}Dwa razy wygralimy zawody,|a i tak nas nienawidzš. {7188}{7259}Ho, ho, ho, ofermy. {7272}{7372}- Oni chyba pokolorowali nieg z parkingu.|- Da się to jeć. {7373}{7459}Nie.|Nie pozwolę wam się użalać. {7464}{7582}Wiem, że nie poszło nam,|jak planowalimy. {7598}{7671}Ale w Boże Narodzenie|należy dziękować za los. {7672}{7767}- A nie w więto Dziękczynienia?|- W tym roku pomożemy {7768}{7868}- osobom bezdomnym i trudnej młodzieży.|- Niby jak? {7869}{7976}Jak zwykle, zapiewamy.|Zapiewamy dla każdej klasy, {7977}{8021}aż zbierzemy pienišdze. {8022}{8072}W tej szkole?|Dla uczniów? {8073}{8169}Bez nich, nikt nie|dołoży się do sprawy. {8178}{8242}- Zamordujš nas.|- Nie, przecież mamy więta. {8243}{8335}To czas cudów.|Nie możemy się poddać. {8346}{8424}Finn ma rację.|Zacznijmy próby. {8425}{8509}W tym roku idziemy po bandzie. {8569}{8637}/Wycišgnij wierk {8646}{8732}/Ubierz go, zanim prynie nastrój {8763}{8825}/Wypełnij skarpetę {8826}{8921}/Może przesadzam,|/ale salę wystrój też {8950}{9016}- Do bani!|- Kto kolęduje z zespołem? {9017}{9055}Już wolę się uczyć. {9056}{9112}/Trzeba nam odrobiny wišt {9113}{9193}Przez was nienawidzę wišt! {9216}{9275}/Wynocha! {9334}{9422}Nie mogę uwierzyć,|że nauczycielka na to pozwoliła. {9423}{9496}- I rzuciła w nas butem.|- Koniec kolędowania. {9497}{9597}Nie, nie koniec.|Nie możemy zrujnować wištecznego nastroju. {9598}{9678}Pan Shue kupił nam choinkę. {9679}{9755}Poćwiczymy i jutro znów pójdziemy. {9756}{9921}W końcu przestanš nas męczyć.|Poprosiłam o to więtego Mikołaja. {9931}{9956}To żart? {9957}{10043}Nie, to na poważnie.|Słuchajcie. {10094}{10158}Brittany wcišż wierzy w Mikołaja. {10159}{10276}- Nie ciemniaj.|- Ostatnio uwierzyła w magiczny grzebień. {10281}{10333}W końcu się zorientuje. {10334}{10436}- Spotkamy się jutro w auli?|- Pewnie. {10437}{10500}- Kto musi jej to powiedzieć.|- Ja nie. {10501}{10558}Może jestem zły,|ale to przesada. {10559}{10601}Włanie. Posłuchajcie. {10602}{10704}Pamiętacie, jak cieszyła was|myl o więtym Mikołaju? {10705}{10788}więta były najlepszym|okresem w roku. {10789}{10884}Czemu nie pozwolimy marzyć|komu odrobinę dłużej? {10885}{10963}- Ale jak?|- Ja już wiem. {11125}{11167}Szczerze? {11168}{11268}Nie wiem, czym różni się|elf od niewolnika. {11290}{11412}Nie usišdę mu na kolanach.|Zawsze sš zbyt ciepłe i odrażajšce. {11420}{11507}Musimy usišć.|Brittany zobaczy, że my też wierzymy {11508}{11567}i zignoruje|mikołajowych pesymistów. {11568}{11673}- Czyli każdego powyżej 6 lat.|- To się nie uda. {11674}{11771}- To nawet nie Mikołaj.|- Brittany widzi tylko strój. {11772}{11869}Ona chce w niego wierzyć.|Mercedes, ruszaj. {11870}{11915}Dalej, dalej. {11916}{12039}Byłam grzeczna.|Chcę kucyka, gadajšcš lalkę... {12101}{12210}- Które z nas capi McDonaldem.|- Chcę, żeby Puck mnie kochał. {12211}{12263}I słodkie frytki. {12264}{12339}Chcę wiecidełka,|obojętnie jakie. {12340}{12407}Oby to był tylko baton|w pana kieszeni. {12408}{12478}- Ma pan co na rozstępy?|- Dużo błyszczyku. {12479}{12541}Żeby Channing Tatum|nie grał w filmach. {12542}{12632}Kiedy przyjedzie azjatycki Mikołaj? {12635}{12705}Ty też masz prawa. {12772}{12831}- Jak się nazywasz?|- Brittany. {12832}{12874}Ale się pan opalił. {12875}{12960}Bo na biegunie jest dziura ozonowa. {12961}{13020}Pan jest przezabawny. {13021}{13119}Wiem, że jest pan zabawny,|ale chcę tylko jednš rzecz. {13120}{13199}Widzi pan mojego chłopaka? {13201}{13298}Chcę, żeby mógł chodzić. {13321}{13403}Możesz to uczynić, Mikołaju? {13479}{13552}Jasne.|Zajmę się tym. {13561}{13649}- Bardzo dziękuję.|- Pozamiatane. {13743}{13837}- Ma być bujna i romantyczna.|- Czemu? {13853}{13935}Bo lubię konkretne prezenty. {13940}{14044}Nawet nie wiesz, ile kotków zwróciłam|z tego powodu. {14045}{14118}Podoba ci się bajkowa kraina? {14119}{14219}Nie lubię sztucznych choinek,|wolę prawdziwe. {14220}{14305}wietnie pachnš i o to chodzi. {14338}{14404}W każdym razie. {14460}{14495}Wesołych wišt. {14496}{14569}Żydzi przeważnie nie dajš prezentów. {14570}{14677}Ale zależy ci na więtach,|więc zrobiłam wyjštek. {14702}{14756}Przeczytaj notatkę. {14757}{14873}"Masz prawo do posłuchania|jednej piosenki Rachel Berry". {14882}{14936}Dobrze, że to nie kotek. {14937}{14994}- Siadaj.|- Lepiej nie. {14995}{15053}Nie uda ci się ten plan. {15054}{15101}Daj się przeprosić. {15102}{15219}To nie pierwsze przeprosiny.|W więta powinno się przebaczać... {15220}{15311}Ale nie jestem jeszcze na to gotowy. {15395}{15468}- Mamy odejć?|- Nie. {15529}{15617}Czy to atak serca, czy jego złamanie {15618}{15706}to występ odbyć się musi. {15719}{15817}No i oprawa audiowizualna|jest już gotowa. {15836}{15924}/Pocztówki już wysłano {15925}{16025}/Już po wištecznym popiechu {16026}{16134}/Brakuje mi jednego życzenia {16150}{16244}/Wyjštkowego dla ciebie {16294}{16393}/Wesołych wišt, kochanie {16436}{16532}/Tak, jestemy rozdzieleni {16558}{16666}/Ale w moich marzeniach {16697}{16786}/więta spędzam z tobš {16826}{16918}/To czas radoci {16958}{17059}/Pełno nowych wspomnień {17095}{17220}/Przy tobie każdy dzień|/jest więtem {17361}{17451}/Te wiatła choinkowe {17452}{17592}/Żałuj, że ich nie widzisz {17651}{17905}/Ogień rozpala mnie|/pragnieniem powiedzenia ci {17912}{18062}/Wesołych wišt, kochanie {18080}{18172}/Szczęliwego Nowego Roku {18191}{18308}/Miałam tylko jedno życzenie {18346}{18433}/Żebym była z tobš {19128}{19226}/Pomysły na prezent dla Sue|/1) Pies robot {19260}{19319}/2) Dusza {19632}{19669}Przestraszyłem się. {19670}{19734}To dobrze,|bo jestem duchem Marleya {19735}{19841}i muszę ci powiedzieć,|aby nie uczył się aż tyle. {19842}{19880}Po co ci radio? {19881}{19937}Musisz ze mnš zapiewać. {19938}{19995}Mam wykonać|"Baby, It's Cold Outside" {19996}{20038}w tegorocznym przedstawieniu. {20039}{20146}Moja ulubiona.|Szkoda, że razem jej nie zapiewamy. {20147}{20221}Jako dwóch wykonawców. {20262}{20283}To pomożesz mi? {20284}{20382}- Byle nie czytać o Karolu Wielkim.|- Dobrze. {20618}{20710}/- Muszę już ić|/- Ale zimno jest {20720}{20802}/- Nie mogę zostać|/- Ale zimno jest {20806}{20907}/- Było nam...|/- Dobrze, że wpadłe {20917}{21053}/- Tak miło|/- Ujmę twš dłoń zimnš jak lód {21058}{21135}/- Mama się zmartwi|/- Po co popiech? {21140}{21264}/- Tato będzie niespokojny|/- Posłuchaj, jak kominek się pali {21269}{213...
janukaw