leon prospekt.pdf

SEAT Leon Zubehör | Accessoires | Accessori

DAS UNBEZÄHMBARE BEZWINGEN.

DOMPTER L’INDOMPTABLE.

CONTROLLANDO L’INDOMABILE.

AERODYNAMIK-KIT

KIT AÉRODYNAMIQUE

KIT AERODINAMICO

Die jahrelange Erfahrung von SEAT auf dem Gebiet der Aerodynamik hat zur Entwicklung eines widerstandsfähigen Kits mit langer

Lebensdauer, perfekter Passform und beeindruckender Ästhetik geführt. Der Kit besteht aus einer Frontschürze, einer Heckschürze,

einem Seitenschwellersatz und einem Dachkantenspoiler. Der optional erhältliche Sportauspuff aus Edelstahl sorgt für einen

unverwechselbaren Sound.

Forte d’une longue expérience en ingénierie aérodynamique, SEAT a pu mettre au point un kit offrant la meilleure résistance et durabilité.

S’intégrant à la perfection sur la voiture, il est doté d’une esthétique impressionnante. Le kit est composé d’un pare-choc, d’un kit bas de

marche et d’un becquet supérieur. Et si vous associez ce kit au pot d’échappement sport, votre moteur rugira comme jamais.

La lunga esperienza in ingegneria aerodinamica di SEAT permette di sviluppare un kit con la massima resistenza, durevolezza e capacità

che si adattano alla perfezione alla macchina offrendo un’estetica impressionante. Il kit si compone di parafanghi, un kit di batticalcagni

e uno spoiler superiore. E se lo abbini alla marmitta sportiva, sentirai che il tuo motore ruggirà come non mai.

Heckschürze: Setzt sportliche

Akzente am Heck.

Le pare-choc arrière offre une allure

sportive.

Il parafanghi posteriore regala un

aspetto sportivo.

1P1071061D

Dachkantenspoiler: Verbessert die

Aerodynamik durch Verringerung des

Luftwiderstandes.

En réduisant la résistance de

l’air, le becquet supérieur permet

de meilleures performances

aérodynamiques.

Lo spoiler superiore migliora le

prestazioni aerodinamiche riducendo

l’attrito dell’aria.

1P9071650D

Seitenschwellersatz: Vervollständigt

die sportliche Seitenlinie.

Kit bas de marche pour les côtés

du véhicule.

Il kit di batticalcagni per le zone

laterali del veicolo.

1P1071610D

Sportlicher Auspuff*: Ideale Ergänzung

zum hochwertigen Aerodynamik-Kit.

Pot d’échappement sport*.

Marmitta sportiva*.

Frontschürze: Mehr Dynamik und

optische Highlights für Ihren Leon.

Le pare-choc avant améliore le

comportement aérodynamique

du véhicule.

Il parafanghi anteriore migliora

il comportamento aerodinamico

del veicolo.

1P9071060D

Für Fahrzeuge mit und ohne

Scheinwerferreinigungsanlage.

Front fender with headlight wipers.

Pare-choc avant avec lave-phares.

1P9071060E

2 AERODYNAMIK-KIT | KIT AÉRODYNAMIQUE | KIT AERODINAMICO

* Siehe Motorisierungen. Consultez les différentes motorisations. Consultare motorizzazioni.

AERODYNAMIK-KIT | KIT AÉRODYNAMIQUE | KIT AERODINAMICO 3

MEHR PERFORMANCE AUF DER STRASSE.

COLLEZ À L’ASPHALTE.

PER ADERIRE ALL’ASFALTO.

FELGEN

JANTES

CERCHI IN LEGA

Bei SEAT setzen wir immer Zeichen. Wir kümmern uns nicht nur um die Ästhetik, sondern auch um die Qualität. So haben auch die

SEAT-Felgen unzähligen Versuchen zu Verlässlichkeit und Widerstandsfähigkeit standgehalten. Es stehen Ihnen drei Größen zur

Verfügung, denn wir möchten, dass Sie genau jene inden, die Ihrem Leon sein unverwechselbares Aussehen verleiht.

Chez SEAT, nous créons la tendance. Nous tenons à la fois à la beauté et à la qualité, c’est pourquoi les jantes SEAT ont été soumises à

de nombreux tests de iabilité et de résistance. Elles existent en trois tailles, car nous souhaitons que vous trouviez celles qui offriront

à votre Leon cette image différente que vous recherchez.

SEAT è sempre sinonimo di tendenza. Non ci preoccupiamo solo per la bellezza, ma anche per la qualità e i cerchi in lega di SEAT hanno

superato innumerevoli prove di afidabilità e resistenza. Esistono tre misure che mettiamo a tua disposizione per dare alla tua Leon

l’immagine che desideri.

Leichtmetallfelge mit 7

Doppelspeichen, Anthrazit lackiert

mit polierter Oberläche. In 7,5x18".

Jante en alliage léger 7 rayons doubles

couleur anthracite poli, de 18".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi doppi

di 18" in colore antracite diamantato.

5P8071490

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Silber lackiert. In 7,5x18".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

argent, de 18".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 18"

in colore argento.

1P0071496

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Silber lackiert. In 7,5x18".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

argent, de 18".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 18"

in colore argento.

1P0071495

Leichtmetallfelge mit 7

Doppelspeichen, Polarsilber lackiert.

In 7,5x18".

Jante en alliage léger 7 rayons doubles

couleur argent polaire, de 18".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi doppi

di 18" in colore argento polare.

1P0071494

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Titansilber lackiert. In 7,5x18".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

titanium clair mat, de 18".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 18"

in colore titanio chiaro opaco.

5P0071492

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

polierte Oberläche. In 7,5x18".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

aluminium poli, de 18".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 18"

in colore alluminio lucido.

5P0071493

Leichtmetallfelge mit 7 Speichen,

Anthrazit lackiert mit polierter

Oberläche. In 7x17".

Jante en alliage léger 7 rayons couleur

métal poli, de 17".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi di 17"

in colore argento lucido.

5P0071491

Leichtmetallfelge mit 7 Speichen,

Titansilber lackiert. In 7x17".

Jante en alliage léger 7 rayons couleur

argent métallisé mat, de 17".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi di 17"

in colore argento metallizzato opaco.

5P0071490

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Silber lackiert. In 7x17".

Jante en alliage léger 5 rayons

doubles couleur métal, de 17".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 17"

in colore argento.

1P0071490

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Silber lackiert. In 7x17".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

argent, de 17".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 17"

in colore argento.

5P0601025D

Leichtmetallfelge mit 7

Doppelspeichen, Anthrazit lackiert.

In 7,5x18".

Jante en alliage léger 7 rayons

doubles couleur noir, de 18".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi doppi

di 18" in colore nero.

1P0071492A

Leichtmetallfelge mit 7

Doppelspeichen, Silber lackiert mit

polierter Oberläche. In 7,5x18".

Jante en alliage léger 7 rayons

doubles couleur métal poli, de 18".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi doppi

di 18" in colore metallo lucido.

1P0071491

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Silber lackiert. In 6,5x16".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

argent, de 16".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi di 16"

in colore argento.

5P5071490

Leichtmetallfelge mit 5 Speichen,

Anthrazit lackiert mit polierter

Oberläche. In 7x15".

Jante en alliage léger 5 rayons couleur

anthracite et argent poli. Taille 7x15".

Cerchi in lega leggera di 5 raggi,

colore antracite e argento lucido.

Misure 7x15".

1P0071495A

Diebstahlsicherung für Felgen:

Bestehend aus vier

Sicherungsschrauben, vier

Schutzabdeckungen, zwei

Sicherheitsschlüsseln und zwei

Extraktoren.

Jeu antivol pour jantes : il s’adapte aux

vis d’origine. Comprend 4 embouts de

sécurité, 2 clés spéciales et une clé

dynamométrique.

Set antifurto per cerchi in lega: Si

adatta alle viti originali. Comprende

4 anelli di sicurezza, 2 chiavi speciali

e una chiave dinamomentrica.

000071500

Diebstahlsicherung für Felgen: Schnell

und einfach anzubringen. Passt sich

den Originalschrauben an. Bestehend

aus vier Sicherheitsmuffen, zwei

Spezialschlüsseln und einem

Drehmomentschlüssel.

Jeu de vis antivol : contient 4 goujons

de sécurité : 4 caches protection, 2

clés de sécurité et 2 extracteurs.

Set di viti antifurto: Contiene 4 viti di

sicurezza, 4 coperchi di protezione, 2

chiavi di sicurezza e 2 estrattori.

000071510A

Leichtmetallfelge mit 7 Doppelspeichen,

Cosmossilber lackiert. In 7,5 x 18".

Jante en alliage léger 7 rayons doubles

couleur argent, de 18".

Cerchi in lega leggera di 7 raggi doppi di

18" in colore argento.

1P0071492

* Alle Felgen verfügen über Radzierkappe mit SEAT-Logo. Toutes les jantes sont munies d’un cache moyeu arborant le logo de SEAT.

Tutti i cerchi in lega comprendono coprimozzi con il logo SEAT.

4 FELGEN | JANTES | CERCHI IN LEGA

FELGEN | JANTES | CERCHI IN LEGA 5

DAS WETTER VERÄNDERT SICH, ABER IHRE KLASSE IST IMMER DIE SELBE.

LE TEMPS PASSE, VOTRE CLASSE RESTE LA MÊME.

IL TEMPO CAMBIA, MA LA TUA CLASSE È INTOCCABILE.

AUSSENAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

ESTERNO

Entdecken Sie die sportlichen Möglichkeiten Ihres Leon mit den Auspuffblenden aus Edelstahl mit SEAT Sport Logo. Wenn Sie noch mehr

möchten, greifen Sie auch zu den sportlichen Federn und betreten Sie eine neue sportliche Dimension in jeder Kurve. Das hochwertige

Pedalkappenset und die Fußstütze aus rutschfestem Aluminium werten das Innere des Leon zusätzlich auf.

Une allure encore plus spectaculaire pour votre Leon grâce au pot d’échappement elliptique et au pot d’échappement double sortie. Pour

encore plus de caractère, installez des amortisseurs sport ain d’être au plus près de l’asphalte et découvrez le potentiel sportif de votre

SEAT Leon. À chaque virage, entrez dans une autre dimension sport et découvrez la résistance à travers le temps du jeu de pédales et

repose-pieds à une conduite exigeante.

La tua Leon ancora più spettacolare con la marmitta ellittica e con doppia uscita. E se vuoi essere ancora più sportivo, monta le molle

che abbassano la carrozzeria avvicinandola all’asfalto per scoprire le capacità sportive della tua Leon. Entra in una nuova dimensione

sportiva e veriica che i pedali e i poggiapiedi in alluminio antiscivolo resistono per più tempo un tipo di guida esigente.

Chromleisten-Set für den unteren Stoßfängergrill: Aus verchromtem ABS.

Baguette frontale chromée sur la partie inférieure du pare-choc.

Modanatura frontale cromata nella parte inferiore del parafango.

1P9052532

Frontgrilleinsatz: Im Wabendesign zur Montage hinter dem Seriengrill.

Grille de calandre nid d’abeille assortie aux aérations inférieures.

Griglia frontale a nido d’ape abbinata alle uscite d’aria inferiori.

1P9052535

Auspuffblende oval.

Pot d’échappement simple en acier inoxydable chromé.

Marmitta semplice in acciaio inossidabile cromato.

1P9072000

Passt nicht für den neuen Leon.

Jeu de marchepieds au logo SEAT Sport en acier

inoxydable.

Set di batticalcagni logo SEAT Sport in acciaio

inossidabile.

1P9071510

Einstiegsleisten aus Aluminium.

Les marchepieds intérieurs en aluminium.

Batticalcagni interni in alluminio.

1P0071500A

Türgriffblenden in Chromoptik.

Les poignées de porte chromées.

Maniglie esterne portiere cromate.

000071301A

Setzen Sie auf hochwertige LED-Technologie auch in Ihrem Leon. LED-Scheinwerfer

verfügen über eine längere Lebensdauer als herkömmliche Scheinwerfer, erzeugen

einen deutlich weißeren Lichtstrahl und verringern die Ermüdung der Augen.

Proitez dès maintenant de la technologie LEAD sur votre SEAT Leon. Elle apporte

un faisceau de lumière plus blanche et propre, réduisant ainsi la fatigue oculaire.

En outre, plus la peine de les changer pendant toute la durée de vie du véhicule.

Da ora puoi goderti la tecnologia LED sulla tua SEAT Leon. Danno un fascio di

luce più bianco e nitido riducendo la stanchezza oculare. Inoltre, non dovrai

preoccuparti di cambiarli per tutta la vita del veicolo.

1P0052180 / 1P0052180C

Heckklappen-Zierleiste: gefertigt aus hoch

widerstandsfähigem, verchromten ABS gibt

sie Ihrem Fahrzeug eine individuelle Note.

Baguette de portière : fabriquée en ABS

haute résistance, offre un style personnel

à votre véhicule.

Modanatura del por tellone: fabbricato in

ABS resistente che offre uno stile personale

al tuo veicolo.

1P0071350

Auspuffblenden für Doppelrohr links.

Pot d’échappement double sortie.

Marmitta doppia uscita.

1P9072000A

Einstiegsleisten aus Edelstahl mit Leon Logo.

Jeu de marchepieds au logo Leon en acier inoxydable.

Set di batticalcagni logo Leon in acciaio inossidabile.

1P0071500

Sportliche Sitzbezüge.

Recouvrement de sièges sport.

Rivestimento dei sedili sportivi.

1P9064315

Fußstütze aus Aluminium mit rutschfestem Gummi.

Repose-pieds en aluminium design sport recouverts

de caoutchouc antidérapant.

Poggiapiedi in alluminio dal disegno sportivo con

gomma antiscivolo.

1P9071750

Pedalkappenset aus Aluminium, für ein noch

sportlicheres Fahrgefühl.

Pédales sport pour une meilleure prise et une

conduite plus sportive.

Pedali sportivi che migliorano l’aderenza e

la guida sportiva.

1P9071700

Set aus vorderen* und hinteren Federn, entwickelt

von SEAT Sport.

Kit d’amortisseurs avant* et arrière mis au point par

SEAT Sport.

Kit di molle anteriori* e posteriori create per

SEAT Sport.

6 AUSSENAUSSTATTUNG | EXTÉRIEUR | ESTERNO

* Siehe Motorisierungen. Consulter les motorisations. Consultare motorizzazioni.

AUSSENAUSSTATTUNG | EXTÉRIEUR | ESTERNO 7

ENTDECKEN SIE EINE NEUE ART VON SPORTLICHKEIT.

L’ESPRIT SPORT HISSÉ À UN AUTRE NIVEAU.

UN NUOVO LIVELLO DI SPORTIVITÀ.

DESIGNAUFKLEBER

DÉCORATION DE CARROSSERIE

DECORAZIONI DELLA CARROZZERIA

ECOMOTIVE

Das Dekor in Ecomotive Grün betont den Rahmen der Heckklappe und die

Seiten Ihres Fahrzeugs.

La gamme Ecomotive de SEAT a un style bien à elle. Ces adhésifs en Vert

Ecomotive font ressortir la baguette du coffre et des portières.

La gamma Ecomotive di SEAT ha uno stile proprio. Queste decorazioni in Verde

Ecomotive mettono in risalto la sagoma del portellone posteriore e delle

portiere laterali.

1P0072525B

Wenn wir von einem sportlichem Image sprechen, dann sollte man es auch auf den ersten Blick erkennen. Sie können zwischen einer

großen Auswahl an Original SEAT-Zubehör wählen, um sportliche Akzente zu setzen.

L’allure sport doit être reconnue au premier coup d’oeil. C’est ce que vous découvrirez lorsque vous verrez les nouveaux designs des

accessoires extérieurs de votre SEAT Leon. Vous pourrez faire votre choix parmi une grande variété de modèles exclusifs SEAT, qui vous

guideront dans votre déinition d’une attitude plus sport.

Quando parliamo di immagine sportiva dobbiamo riconoscerla a prima vista. Ed è esattamente ciò che ti succederà quando vedrai

i nuovi disegni di accessori esterni per la tua SEAT Leon. Avrai un’ampia scelta di modelli originali SEAT che ti aiuteranno a deinire

una personalità più sportiva.

TRACE

Außendekor in abgestuften Grautönen. Die Querformen heben die Seitenlinien Ihres SEAT Leon besonders hervor. Aus hochwertigem Vinyl, um problemlos den

Alltag auf der Straße zu überstehen.

Décoration extérieure dans des tons gris dégradés. Les formes transversales font ressortir les lignes latérales de votre SEAT Leon. Fabriqué en vinyle haute qualité

pour une résistance au quotidien sur la route, toujours irréprochable.

Decorazione esterna con tonalità grigie sfumate. Le forme trasversali risaltano le linee laterali della tua SEAT Leon. Fabbricato in vinile di massima qualità per non

deformarsi durante la guida.

1P9072525C

FLAG

Unterstreichen Sie den sportlichen Charakter Ihres SEAT Leon. Der dekorative Aufkleber im Flaggendesign verläuft von der Motorhaube über das gesamte Dach Ihres

Autos bis zum hinteren Teil des Fahrzeugs.

Tout l’esprit de la compétition sur la peau de votre SEAT Leon. Le drapeau à carreaux de l’adhésif Flag couvre tout le toit de votre voiture et s’étend sur l’avant

du véhicule.

Lo spirito della competizione sulla pelle della tua SEAT Leon. La bandiera a riquadri della decorazione Flag percorre tutto il tettuccio della tua macchina ino alla parte

anteriore del veicolo.

1P9072525B

TRIBAL

Mit dem kraftvollen Dekorkleber „Tribial“ ist Ihnen ein dynamischer Auftritt sicher. Der Klebesatz besteht aus Folien für das Dach und die Motorhaube.

Rückstandsfrei ablösbar.

Tatouez sur votre SEAT Leon des motifs tribaux formés de lignes efilées qui se prolongent sur le capot. Ces adhésifs n’endommagent pas la peinture d’origine de votre

voiture si vous les enlevez.

Fai un tatuaggio alla tua SEAT Leon con motivi tribali formati da linee rastremate che si biforcano sul cofano. Questi adesivi non rovinano la vernice originale della tua

macchina nel momento in cui vengono tolti.

Schwarz / Noir / Nero 1P9072526A

Weiß / Blanc / Bianco 1P9072525A

DOBLE 00

Dieses originelle Außendekor besteht aus aggressiven Folienstreifen für die Seiten und das Dach, sowie einem „Doppel-00“ Aufkleber für die Dachmitte. Nach

strengen Bedingungen geprüft, um die Widerstandsfähigkeit sicherzustellen.

Ce design exclusif est formé de lignes droites qui sillonnent votre SEAT Leon dans le sens de la longueur et d’un dessin “00” sur le toit. Les adhésifs ont été

testés à des températures et dans des conditions d’humidité extrêmes ain d’assurer leur tenue sur la durée.

Questo disegno sportivo alquanto originale è formato da linee rette che percorrono la tua SEAT Leon in lunghezza e un disegno “00” sul tettuccio. Gli adesivi

sono stati provati a temperature e condizioni di umidità estreme per garantire la massima resistenza.

Schwarz / Noir / Nero 1P9072526

Weiß / Blanc / Bianco 1P9072525

8 DESIGNAUFKLEBER | DÉCORATION DE CARROSSERIE | DECORAZIONI DELLA CARROZZERIA

DESIGNAUFKLEBER | DÉCORATION DE CARROSSERIE | DECORAZIONI DELLA CARROZZERIA 9