[25][50]/{C:$abcdef}375,000 kuracji|/675 miliard�w dolar�w [50][75]/{C:$abcdef}4 leki|/1 manifest [75][100]/{C:$abcdef}1 manifest [120][140]Hej, dzieciaki. [143][163]Patrzcie na to. [322][342]Nie�le. [360][380]- Rob...?|- M�j inhalator... [439][459]Cholerna sadzawka. [506][526]Ju� lepiej? [578][606]Rob!|Rob, o m�j Bo�e! [608][628]Ch�opcy, dzwo�cie po pogotowie. [636][660]Rob!|Pomocy! [700][720]- Cze��.|- Cze��. [720][746]- Co my tu mamy?|- Rob Evans, 34 lata. [746][772]- Najwyra�niej dosta� udaru.|- Co chcesz powiedzie� przez "najwyra�niej"? [772][799]Narodowy Instytut Zdrowia|zidentyfikowa� cztery niezwyk�e przypadki [799][821]w Los Angeles w ci�gu|ostatnich kilku tygodni. [821][848]- Wi�c wezwali nas.|- S�dz�, �e kto� zatruwa leki. [848][890]Kiedy nast�powa� atak, ofiary za�ywa�y|lekarstwa dost�pne bez recepty. [890][910]- Co powiedzieli?|- Dobry wiecz�r. [910][936]NIZ stwierdzi�,|�e substancj� szkodliw� by� Primalect, [936][966]�rodek przeciwb�lowy oparty na efedrynie,|kt�ry ju� wcze�niej powodowa� udary. [966][986]Wszystkie te leki|zosta�y zatrute innym lekiem? [989][1024]To nie jest najgorsza wiadomo��.|Za ka�dym razem to by� inny lek. [1024][1058]Raz by� to spray do nosa,|innym razem �rodek przeciw kaszlowi, [1058][1087]a dwa razy Truften,|inhalator przeciw astmie. [1091][1122]Czyli to przypadkowy atak|na 3 odr�bne produkty. [1122][1159]Kupione w 4 r�nych aptekach|na terenie hrabstwa Los Angeles. [1164][1184]Czyli nie ma szansy na proste|wycofanie lek�w z rynku. [1187][1230]I ka�dy potrzebuj�cy lek�w|jest wystawiony na atak tego maniaka. [1316][1336]{C:$fedcba}/Wszyscy u�ywamy matematyki|/ka�dego dnia... [1337][1357]{C:$fedcba}/By przewidzie� pogod�... [1357][1377]{C:$fedcba}/By okre�li� czas... [1386][1406]{C:$fedcba}/By operowa� pieni�dzmi... [1419][1446]{C:$fedcba}/Matematyka to nie tylko|/wzory i r�wnania... [1461][1481]{C:$fedcba}/To logika... [1492][1512]{C:$fedcba}/To rozs�dek... [1515][1554]{C:$fedcba}/To u�ywanie umys�u|/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. [1564][1594]{C:$fedcba}/LICZ3Y|2x09 �Trucizna� [1634][1665]Primalect zosta� wycofany 4 lata temu,|po testach klinicznych. [1667][1704]Stworzony jako lek przeciwb�lowy.|Okaza�o si�, �e powoduje udary i arytmi� [1704][1730]w "statystycznie znacz�cej"|ilo�ci przypadk�w. [1730][1750]Kto mo�e mie� do tego dost�p? [1750][1785]Po testach klinicznych farmaceuci, lekarze,|piel�gniarki, personel szpitalny. [1786][1809]Dobr� wiadomo�ci� jest to,|�e raczej nie chcia� zabija�. [1809][1819]Czemu tak s�dzisz? [1819][1851]U�ycie ma�ej dawki sugeruje|pewn� doz� fachowo�ci. [1852][1872]Czy to nie czyni go|bardziej niebezpiecznym? [1872][1892]Tak, ale m�g� u�y� strychniny,|albo cyjanku, [1892][1932] albo kt�rejkolwiek z dost�pnych toksyn,|co spowodowa�oby ofiary �miertelne. [1932][1957]Racja. Wi�c wybra� produkt,|kt�ry by�by szkodliwy [1957][1977]tylko dla cz�ci|korzystaj�cych z niego os�b. [1977][1997]To nie �wiadczy o zamiarze|pope�nienia zab�jstwa. [1997][2027]On chyba pr�buje si�|z nami porozumie�. [2034][2055]Nic nie powiem o jego zamiarach, [2056][2083]ale rzuc� troch� �wiat�a|na jego spos�b dzia�ania. [2087][2133]Zacznijmy od hipotezy Megan,|�e truciciel chce si� z nami porozumie�. [2138][2172]Daje nam informacje|ska�aj�c te leki. [2173][2220]Punktem wsp�lnym jest wyb�r lek�w. [2222][2248]Ale nie znale�li�my powi�zania|pomi�dzy tymi trzema produktami. [2250][2274]Trzema? Nie, Don. Czterema. [2275][2297]Zapominacie o samej|substancji ska�aj�cej. [2299][2319]- Primalect?|- Primalect. [2319][2341]- Ale on ju� nie jest w sprzeda�y.|- By� mo�e nie, [2341][2367]ale teoria informacji wskazuje,|�e istnieje powi�zanie. [2367][2387]A czym jest teoria informacji? [2387][2429]Teoria informacji m�wi o przekazywaniu|informacji z punktu A do punktu B. [2445][2485]Wyobra�cie sobie jazzowe trio|graj�ce pewn� piosenk�. [2489][2524]T� sam� piosenk� mo�na s�ysze�|na wiele r�nych sposob�w. [2592][2621]Ka�dy metoda odtworzy muzyk�|na inny spos�b, [2621][2644]ale melodia b�dzie rozpoznawalna. [2672][2701]Je�li manipulowanie przy lekach|jest muzyk� naszego truciciela, [2702][2726]to Primalect jest tonacj�,|w kt�rej gra. [2732][2753]S�dzisz, �e to nie tylko bro�? [2754][2775]My�l�, �e to jest|klucz do wiadomo�ci. [2781][2806]Sprawa Primalectu mia�a miejsce|ponad cztery lata temu. [2806][2826]Wycofali�my go z rynku. [2826][2855]Lecz najpierw spowodowa�|znaczn� liczb� udar�w. [2855][2879]Po to w�a�nie s� testy kliniczne,|agentko Reeves. [2887][2909]Jak rozumiem ska�enia produkt�w [2910][2936]nie ograniczaj� si� tylko do|produkowanych przez nas inhalator�w Truften. [2937][2949]- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�. [2951][2994]Nie, ten lek zosta� tak�e u�yty do ska�enia|syropu na kaszel i sprayu do nosa. [2995][3048]Patent na ten spray zosta� przyznany|Tallridge Labs, filii Graybridge'a, [3049][3077]a syrop jest tak�e|produktem firmy Graybridge. [3077][3122]Wszystkie ska�one produkty jak i|sama trucizna prowadz� do waszej firmy. [3122][3143]Kto� pana wzi�� na cel,|panie Brindell. [3165][3192]- Jakie dzia�anie mo�ecie zaproponowa�?|- Co zaproponujemy? [3193][3214]Wycofanie wszystkich|waszych produkt�w. [3239][3281]Chce pani, �ebym wycofa� setki lekarstw|z powodu czterech incydent�w zatrucia? [3281][3301]Dwoje dzieci niemal straci�o ojca. [3301][3350]Kaszl�cy student prawie zgin��.|To nie s� incydenty. [3350][3388]Graybridge tworzy i produkuje|13% krajowych lek�w, [3388][3412]mi�dzy innymi najbardziej|skuteczne leki nasercowe. [3413][3453]Dostarczamy Trzeciemu �wiatowi leki|po niskich cenach lub za darmo. [3458][3482]Wygl�da na to, �e ma pan przygotowany|�wietny komunikat prasowy. [3504][3524]20 milion�w ludzi cierpi na astm�. [3527][3547]Z tego 9 milion�w to dzieci. [3549][3569]Je�li chce pani|naprawd� zaszkodzi�, [3570][3597]to nastraszcie ludzi tak,|�eby przestali przyjmowa� leki. [3610][3645]Rozumiem, �e wasza firma|stara si� nie rozg�asza� tego. [3647][3667]Aby zapobiec masowej panice. [3667][3704]Z braku dowod�w FDA i FBI|p�jd� wam na r�k�. [3706][3734]Ale je�li pan co� ukrywa,|to kiedy wiadomo�� dotrze do prasy, [3734][3755]wszyscy si� o wszystkim dowiedz�. [3761][3781]Szanuj� pani zaanga�owanie. [3787][3807]Szanuj� pani prac�.|Szanuj� pani�. [3807][3836]Ale prosz� nie grozi� mi, [3840][3860]ani mojej firmie. [3860][3880]Nie zrobili�my nic z�ego. [3916][3948]Kto� zatruwa lekarstwa,|a my siedzimy cicho, [3949][3971]bo producent nas do tego nak�oni�. [3973][3993]Kurcze, to chyba daje do my�lenia. [3995][4025]- Na jaki temat?|- Korporacji i ich wp�yw�w. [4028][4048]Ich badania kosztuj�|mas� pieni�dzy. [4056][4090]Bez firm z zasobami|nie ma co liczy� na rozw�j. [4093][4113]Czyli uwa�asz, �e to w porz�dku,|�e taki Graybridge [4113][4133]sprzedaje leki,|kt�re mog� szkodzi� ludziom? [4133][4156]Nie, m�wi� tylko, �e nic|nie jest w pe�ni bezpieczne. [4163][4183]Orzeszki ziemne|mog� zabi� niekt�rych ludzi. [4186][4206]Gdyby takie standardy|stosowano wobec lek�w, [4206][4228]to nie mieliby�my �adnych lekarstw. [4239][4275]S�owo na 7 liter,|kt�re znaczy "egoistyczny". [4284][4304]"Pr�ny." [4321][4341]"Pr�ny" ma sze�� liter. [4341][4361]P-R-�-R-Z-N-Y. [4371][4411]Kto� m�g�by pomy�le�, �e system edukacyjny|zawi�d� w twoim przypadku. [4425][4445]Widzicie, w in�ynierii miejskiej [4445][4477]zawsze, gdy buduje si� most,|niszczy on czyj�� w�asno��. [4478][4502]Ka�dy objazd|przeszkadza komu� w interesach. [4502][4523]Wiesz o tym,|zabieraj�c si� do pracy. [4523][4544]Trzeba por�wna� zyski ze stratami [4547][4571]i mie� nadziej�, �e robi si�|wi�cej po�ytku ni� szkody. [4571][4591]Nie wierz� w to.|Na pewno mo�emy co� zrobi�. [4596][4627]Gdyby to by� jeden lek,|wydaliby�my ostrze�enie, [4627][4656]ale jak ostrzec|przed przypadkowymi atakami? [4657][4686]S� przypadkowe i s� przypadkowe. [4702][4722]A w czym tkwi r�nica? [4739][4763]- Daj mi to.|- O��wkiem! [4776][4810]Tu widzimy strumie� informacji. [4810][4830]Ci�g liter. Co to b�dzie? [4832][4862]Mamy S- T- E?|To jaka b�dzie kolejna litera? [4892][4928]To zale�y, co tu mamy...|Siedem liter, "pierwotniak z rz�du ciliate". [4928][4948]Tato, zignoruj wskaz�wk�. [4950][4974]To mo�e by� wszystko.|To mo�e by�... [4980][5010]"stempel", "sternik", "steward"... [5021][5041]- To mo�e by� cokolwiek.|- Nie cokolwiek. [5041][5061]Po prostu du�o rzeczy. [5063][5090]Kiedy nie mamy|innych informacji, wskaz�wek, [5090][5111]to nie wiemy, jaka b�dzie|kolejna litera. [5112][5136]Ale niekt�re litery|s� bardziej prawdopodobne, [5138][5181]�e b�d� nast�pnymi w ci�gu|na przyk�ad "A�, �E" lub "R..." [5182][5206]Widz�, do czego zmierzasz.|To nie jest zupe�nie przypadkowe. [5207][5231]To si� nazywa entropia informacji. [5231][5264]Jeste� ograniczony przez alfabet.|Masz 26 mo�liwo�ci. [5265][5292]Co wi�cej jeste� ograniczony|przez zbi�r s��w j�zyka. [5295][5333]Zatem co ogranicza truciciela? [5336][5373]Miesza� tylko|przy lekach Graybridge'a. [5375][5415]To jedno ograniczenie.|Mo�esz te� zrobi� za�o�enie geograficzne. [5416][5450]Zapewne nie poleci do Idaho|dokona� kolejnego ataku. [5452][5476]Tak, ale nadal zarzucasz|bardzo szerok� sie�. [5476][5499]Mo�esz j� ograniczy� u�ywaj�c|tego czego� entropicznego, [5499][5521]�eby�my mogli wiedzie�,|gdzie uderzy nast�pnym razem? [5521][5552]Mam ograniczone dane|i jestem zawalony prac�... [5553][5600]Przecie� nie wyci�gn� z r�kawa|rozwi�zania ka�dego mo�liwego problemu. [5601][5621]W ostatni pi�tek inaczej m�wi�e�... [5621][5653]- Tak, ale wypi� kilka piw, wi�c...|- W�a�ciwie to 4 piwa. [5656][5695]- I chodzi o "stentora".|- Co to jest "stentor"? [5700][5720]Pierwotniak z rz�du ciliate. [5786][5806]Skoro jestem funkcjonariuszem|wymiaru sprawiedliwo�ci, [5807][5834]nie powinno mnie dziwi�,|ilu ludzi kradnie w sklepach. [5841][5861]Daj spok�j,|pr�buj� si� skoncentrowa�. [5861][5903]Pr�buj� znale�� ig�� zatruwania|w stogu 500 godzin nagra�. [5905][5939]S�uchajcie, wicedyrektor kaza�|traktowa� to jako powa�ne wymuszenie, [5939][5972]a nie jako kryzys zdrowia publicznego,|wi�c nadal nie informujemy prasy. [5980][6000]Trzeba to by...
nemezisss