[25][50]/{C:$abcdef}18 milion�w Indian w 1492 r.|/350 tysi�cy Indian w 1900 r. [50][75]/{C:$abcdef}206 ko�ci u cz�owieka|/2 prawdy [75][95]/{C:$abcdef}2 prawdy [473][493]Halo? [589][609]Jest tam kto�? [783][808]Formalnie to muzeum stoi|na federalnym gruncie. [812][839]U�ytkowanie wieczyste.|Stwierdzili�my, �e was wezwiemy. [882][907]- Zidentyfikowali�cie j�?|- Jennifer Abernathy. [907][936]- By�a jednym z pracuj�cych tu naukowc�w.|- Co o tym s�dzisz, Megan? [945][967]Jedyne obra�enia to rana na g�owie. [971][991]Widzicie, tu jest �lad krwi. [1000][1020]Brakuje jej buta. [1025][1046]My�lisz, �e zgubi�a go, uciekaj�c? [1065][1086]- Kto j� znalaz�?|- Str� nocny. [1088][1108]- Jak leci?|- Dobrze. [1108][1131]- Jestem Don Eppes z FBI.|- Frank Lopez. [1132][1157]- Co mo�e mi pan powiedzie�?|- Robi�em obch�d. [1160][1180]Wszystko wygl�da�o normalnie,|a� dotar�em tutaj. [1180][1203]- Znalaz�em j� w takim stanie.|- S�ysza� pan co�? [1205][1228]Nie, to nocna zmiana.|W budynku jestem tylko ja. [1228][1248]Nie wiedzia�em nawet,|�e mia�a pracowa� do p�na. [1248][1279]- Czy by� tu jeszcze kto�?|- Po zamkni�ciu sprawdzamy ca�y budynek. [1280][1303]Potem zjawiaj� si� sprz�tacze.|Zazwyczaj ko�cz� ko�o 23:00. [1306][1326]Potem jestem sam. [1331][1357]Je�li nie ma pan nic przeciwko,|p�jdzie pan razem z policjantem, [1357][1378]postaramy si� przebra� pana|w cywilne ubranie. [1381][1401]- Chcecie m�j mundur?|- Tak. Dobrze? [1403][1423]- Jasne.|- Dzi�ki. [1438][1458]Po godzinach zwiedzania|budynek jest zamkni�ty. [1458][1480]- Nie ma �lad�w w�amania.|- A co z kamerami? [1480][1500]S� przy drzwiach wej�ciowych,|w lobby i przy rampie. [1500][1524]- Na razie nic nie znale�li�my.|- To jest bez sensu. [1524][1553]Sprawca zostawi� pieni�dze,|karty kredytowe, legitymacje. [1553][1573]Czyli nie chodzi�o o rabunek. [1573][1597]Kto� j� �ciga�.|Albo co�. [1600][1620]Tak?|Wesz�a komu� w drog�. [1626][1646]Tak. Sp�jrz na to. [1648][1669]To jakie� obliczenia. [1671][1691]Zast�pca szeryfa m�wi�,|�e by�a naukowcem. [1691][1711]Ostatni wpis jest z dzisiaj. [1717][1737]To naprawd� by� ostatni wpis. [1766][1786]{C:$fedcba}/Wszyscy u�ywamy matematyki|/ka�dego dnia... [1787][1807]{C:$fedcba}/By przewidzie� pogod�... [1807][1827]{C:$fedcba}/By okre�li� czas... [1836][1856]{C:$fedcba}/By operowa� pieni�dzmi... [1869][1896]{C:$fedcba}/Matematyka to nie tylko|/wzory i r�wnania... [1911][1931]{C:$fedcba}/To logika... [1942][1962]{C:$fedcba}/To rozs�dek... [1965][2004]{C:$fedcba}/To u�ywanie umys�u|/do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. [2014][2044]{C:$fedcba}/LICZ3Y|2x10 �Ko�ci niezgody� [2084][2123]Oficjalnie potwierdzam przybycie|swoje i niejakiego Alana Eppesa, [2123][2146]kt�ry powiedzia�, �e z przyjemno�ci�|przyb�dzie na przyj�cie. [2147][2183]Od dawna nikogo nie go�ci�em.|Licz�, �e go�cinno�� nie uleg�a atrofii. [2185][2213]Chocia� atrofia implikuje|pewien pocz�tkowy poziom zdolno�ci. [2218][2238]Hej, ch�opcy, jak leci? [2238][2259]- Co na �niadanie?|- Tosty i torusy. [2263][2283]Torusy? Co ty m�wisz?|To wygl�da na cheeriosy. [2290][2326]Chodzi o torusy,|bry�y z dziur� w �rodku. [2332][2360]- Przynajmniej w sensie topologicznym.|- Mog� prostok�ta? [2360][2380]Aaa... prosz� bardzo. [2382][2410]Moje zdolno�ci matematyczne mog� by�|skutkiem dostosowania biologicznego, [2410][2436]gdy� od najm�odszych lat|by�ym pozbawiony po�ywienia, [2436][2456]koniecznego, by zosta�|zawodowym sportowcem. [2456][2479]Ludzie m�wi�, �e stosuj�c|diet� niskokaloryczn�, �yje si� d�u�ej. [2479][2508]- Naprawd� tak m�wi�?|- Tak w�a�nie. Troszcz� si� o ciebie. [2508][2540]- W zamian, za co?|- Taaak... [2551][2577]Wczoraj w nocy zgin�a kobieta|pracuj�ca w Muzeum Dziedzictwa. [2584][2612]Znale�li�my to przy niej,|ale nie mo�emy tego rozgry��, [2612][2632]wi�c pomy�la�em,|�e mo�e tobie si� uda. [2668][2688]Od razu mog� ci powiedzie�, co to jest. [2688][2714]R�wnania zwi�zane|z archeologi� ilo�ciow�. [2719][2744]Archeologia to po prostu|pewna forma wykrywania, [2744][2783]znaleziska to wskaz�wki,|a odkrywana historia to rozwi�zanie. [2785][2826]To jest datowanie radiow�glowe.|To s� wzory obliczania wieku przedmiotu. [2828][2853]Kiedy� by�em konsultantem|przy projekcie paleontologicznym. [2853][2873]Datowanie radiow�glowe|korzysta z promieniowania? [2874][2920]Wszystkie �ywe organizmy|wch�aniaj� radioaktywny w�giel C-14, [2920][2948]ro�liny przez fotosyntez�,|zwierz�ta przez �a�cuch pokarmowy. [2951][2990]Lecz, jak w ka�dym pierwiastku radioaktywnym,|atomy ulegaj� rozpadowi w sta�ym tempie, [2993][3017]a odnawiaj� si� wy��cznie|w �ywym organizmie. [3028][3058]Niekt�re lod�wki maj�|wbudowane robienie kostek lodu. [3063][3083]Za��my, �e lod�wka|jest zaprogramowana, [3083][3104]aby przechowywa� naraz|do 50 kostek lodu, [3104][3127]ale codziennie zu�ywamy 5 kostek. [3132][3159]Jak d�ugo lod�wka jest|pod��czona do �r�d�a wody [3159][3189]b�dzie robi�a nowe kostki,|zast�puj�c te, kt�re zu�yli�my, [3189][3209]tak, by w sumie by�o ich 50. [3209][3244]�mier� jest jakby odci�ciem wody.|Nie b�dzie ju� nowych kostek. [3246][3302]Odejmuj�c liczb� pozosta�ych kostek,|powiedzmy 35 sztuk, [3302][3323]od pocz�tkowej sumy 50, [3323][3354]a nast�pnie r�nic� dziel�c|przez 5 kostek na dzie�... [3355][3375]Maszyna do lodu|zepsu�a si� trzy dni temu? [3375][3395]Maszyna do lodu|to przyk�ad liniowy, [3395][3436]a datowanie to wyk�adniczy,|ale rozumiesz zasad�? [3437][3463]Tak, ona chcia�a co� datowa�,|ale nie wiemy, co to by�o. [3463][3483]Nie ma tego w jej biurze,|ani laboratorium. [3483][3503]Tu tkwi problem,|cokolwiek to by�o, to znikn�o. [3516][3536]Przepytali�cie|wsp�pracownik�w ofiary? [3536][3566]Je�li zgin�a przez to, nad czym pracowa�a,|to wsp�pracownicy s� podejrzanymi. [3566][3574]Racja. [3575][3602]Powinienem da� rad� okre�li� [3602][3631]przynajmniej parametry|opisanych tutaj bada�. [3632][3660]Dobra. Zatrzymaj to, ale uwa�aj na to,|to jest jedyna kopia. [3668][3719]- Don, organizuj� w tym tygodniu przyj�cie.|- Tak? Z jakiej okazji? [3719][3749]Sprzeda�em dom|i chc� si� z nim po�egna�. [3755][3776]Kolacja ma mie�|jaki� konkretny kolor�w? [3776][3822]Moje szczeg�lne upodobanie dla bieli|nie jest patologiczne, przynajmniej na razie. [3822][3865]W menu pojawi� si�|wszystkie barwy widma. [3866][3893]- Przynajmniej widma widzialnego.|- Dobrze, mo�esz si� mnie spodziewa�. [3896][3916]- Zadzwonisz do mnie?|- Tak. [3957][3977]Z�ama�a kark. [3977][4021]Na sk�rze brak �lad�w ucisku, wi�c s�dz�,|�e obra�enia s� skutkiem upadku. [4034][4054]My�li pani, �e to by� wypadek? [4056][4076]Zale�y, co rozumie pani|przez wypadek. [4076][4113]Na przedramionach i nadgarstkach|znalaz�am �lady bronienia si�. [4113][4163]To, czy napastnik zepchn�� j� celowo,|pozostaje w sferze domys��w. [4198][4218]Czy s� �lady gwa�tu? [4218][4263]W pochwie nie ma obtar�, ani podra�nie�,|ale ofiara odby�a dzi� stosunek. [4267][4292]- Najprawdopodobniej dobrowolnie.|- Czemu tak pani s�dzi? [4293][4320]Znalaz�am �ladowe ilo�ci|�elu plemnikob�jczego. [4348][4382]Jennifer mia�a dost�p|do wszystkich naszych urz�dze�. [4389][4409]Tylko w tu s� urz�dzenia|do datowania radiow�glowego? [4409][4436]Zgadza si�, niemniej|by�oby to do�� niezwyk�e, [4436][4462]by Jennifer by�a tu w tym czasie. [4463][4496]- Tak? Dlaczego?|- Urz�dzenie obs�uguj� technicy. [4496][4527]Procedura wymaga,|by wpisa� przedmiot do rejestru, [4529][4549]a nast�pnie przekaza�|technikom do test�w. [4552][4580]- A ona tak nie post�pi�a?|- Nic mi o tym nie wiadomo. [4580][4616]Zosta�abym poinformowana|o konieczno�ci takiego badania. [4618][4639]Czy mo�na stwierdzi�,|kiedy ostatnio u�ywano urz�dzenia? [4639][4660]Tak. Sprawdzimy w komputerze. [4702][4722]1:34 rano. [4727][4747]Mniej wi�cej wtedy zgin�a. [4756][4780]O tej porze|technicy ju� nie pracuj�. [4899][4919]Hej, Charlie? [4923][4951]My�la�em, �e jeste� w pracy.|Czego tutaj szukasz? [4953][4980]- Szukam czego�.|- A czego? [4986][5024]Ksi��ki o india�skich artefaktach.|Pami�tam, �e j� mia�e�, [5024][5046]bo ci�gle znajdywa�e� starocie,|kiedy pracowa�e� dla miasta. [5061][5089]Kopi�c fundamenty|mo�na znale�� mas� rzeczy. [5093][5114]Lubi�em wiedzie�, co znajduj�. [5136][5165]- Po co ci to?|- Chc� zrozumie� matematyk�, [5166][5203]z kt�rej korzystaj� archeolodzy,|a pami�ta�em, �e masz o tym ksi��k�. [5205][5234]- Tak, tak. S� w pud�ach...|- W�a�ciwie to ju� to znalaz�em. [5235][5257]- Ju� to mam.|- Co ty wyprawiasz? [5336][5356]- Tato.|- Co? [5356][5386]- My�la�em, �e odda�e� ubrania mamy ubogim.|- Powiedzia�em, �e oddam. I zrobi� to. [5388][5426]Don pomaga� ci to pakowa�|z sze�� miesi�cy temu. [5439][5471]By� mo�e ci�ko ci b�dzie w to uwierzy�,|ale ludzie w moim wieku maj� jeszcze �ycie. [5484][5511]- By�em zaj�ty.|- Tato, zn�w chodzisz na randki. [5511][5543]A co, je�li poznasz kogo�,|a ona zorientuje si�, �e nadal... [5543][5578]Powiem jej, �e to nie jest jej sprawa.|I to samo m�wi� teraz tobie. [5636][5656]Wynajmowa�a u pani|mieszkanie od roku? [5658][5687]Cudowna dziewczyna.|Taka m�dra i wytworna. [5691][5720]- Jak�e mi �al jej rodziny.|- M�wi�a pani, �e by�a cicha. [5727][5753]- Wyj�tkiem by� prysznic.|- Prysznic? [5758][5779]Jej �piew by�o s�ycha� a� na dole. [5782][5804]Mia�a wiele zalet,|ale g�os nie by� jedn� z nich. [5815][5855]Specjalizowa�a si�|w india�skich zabytkach. [5860][5888]Nie otwarta poczta,|pranie ci�gle w torbie. [5889][5917]Ca�y czas przesiadywa�a w muzeum.|M�wi�am jej: zwolnij, [5922][5948]pow�chaj r�e,|ale ci m�odzi... [5951][5971]Mo�e mia�a pow�d,|by �piewa� pod prysznicem? [5994][6015]Czy Jennifer mia�a ch�opaka? [6020][6047]Nie jestem jedn�|z tych w�cibskich w�a�cicielek, [6054][6078]ale czasem szef odwozi� j� w nocy. [6082][6115]- Jej szef...|- Jej �onaty szef. [6153][6183]Dyrektor muzeum powiedzia�a mi,|�e zwykle nie u�ywa�a tego sprz�tu [6185][6210]i nie poinformowano jej,|�e co� wymaga badania. [6213][6248]Wi�c siedzi sama w nocy,|badaj�c co�, o czym nikt nic nie wie. [6249][6276]Dzi�ki. Jednak kto� co� wiedzia�.|W ko�cu zosta�a zamordowana. [6283][6303]W�a�cicielka mieszkania ...
nemezisss