00:00:44:- Co si� sta�o z moim okiem, mamo?|- Lekarz m�wi, �e jest powolne. 00:00:49:Ale b�dziesz wygl�da�a idealnie. 00:00:58:To sw�dzi. 00:01:01:Chcesz mie� przyjaci�? 00:01:04:Wi�c trzymaj to przykryte. 00:01:17:Jeste� piratem? 00:01:41:Sto lat niech �yje nam... 00:01:50:Zawsze powtarzam:|"Je�li nie mo�esz znale�� przyjaciela,... 00:01:55:zr�b sobie jednego." 00:01:57:Sto lat, s�oneczko. 00:02:04:Popsu�a� opakowanie. 00:02:14:Nazywa si� Suzie.|Suzie jest pierwsz� lalk� jak� zrobi�am. 00:02:19:By�a moj� najlepsz� przyjaci�k�,|a teraz b�dzie twoj�. 00:02:25:Nie, nie mo�esz jej wyj��.|Ona jest specjalna. 00:02:35:Co my�lisz o mojej pirackiej opasce? 00:02:41:Na pewno zastanawiasz si�,|co robi�. 00:02:50:Dobrze, powiem ci. 00:02:54:Widzia�am dzisiaj kogo�. 00:02:57:Ch�opaka. 00:03:04:Wiesz jak to jest,|kiedy kogo� spotykasz... 00:03:08:i my�lisz, �e go lubisz. 00:03:10:Ale potem zauwa�asz rzeczy,|kt�rych nie lubisz. 00:03:15:Tak jak z tym ch�opakiem na �awce. 00:03:31:A czasami... 00:03:34:nie widzisz �adnych rzeczy,|kt�re lubisz. 00:03:41:Ale... 00:03:44:ch�opak,|kt�rego dzisiaj widzia�am jest inny. 00:03:51:Podoba mi si� ka�da jego cz��. 00:03:54:Szczeg�lnie jego d�onie.|S� pi�kne. 00:04:05:Nie z�o�� si�. 00:04:09:By�a� moj� przyjaci�k� przez ca�e �ycie. 00:04:14:Widzisz mnie... zawsze, ale... 00:04:20:potrzebuj� prawdziwego przyjaciela. 00:04:23:Kogo�, kogo mog� przytuli�. 00:04:32:Do czasu, a� wszystko sko�czymy,|b�dziesz nosi�a filtr na swoich zwyk�ych okularach. 00:04:37:Czy moje szk�a kontaktowe|b�d� gotowe do pi�tku? 00:04:40:Powinny by�.|Wygl�dasz na podekscytowan�. 00:04:44:Mam randk�. 00:04:47:Jest pan pewien, �e moje oko|nie b�dzie przeszkadza�o soczewce? 00:04:50:Na pewno. Soczewka b�dzie naprowadza�a oko,|tak jak twoje okulary. 00:04:55:Twoje oko potrzebuje tylko troch� pomocy. 00:05:01:Potrzebuj� ka�dej pomocy|na jak� mog� liczy�. 00:05:04:Ten ch�opak jest idealny. 00:05:52:SZPITAL WETERYNARYJNY SARKIZAN'A 00:05:59:Fajne szk�a. 00:06:03:Co to jest "skupel"? 00:06:06:Skalpel?|Pani psu nic nie b�dzie, prosz� pani. 00:06:11:Skalpel. 00:06:14:Dzi�ki za odpowied�, s�onko. 00:06:19:Skupel. 00:06:26:Czekaj... 00:06:30:May, potrzebuj� najwi�kszy "skupel"|dla pastora Alem�na... 00:06:34:Nie zapomnij mi go przygotowa�. 00:06:46:May, zaczekaj.|Chc� ci� o co� zapyta�. 00:06:51:Za kogo mog� si� przebra�|na Halloween? 00:06:54:Ca�y czas o tym my�l�,|chc� co� oryginalnego. 00:06:58:Masz jakie� pomys�y? 00:07:03:Masz pi�kny kark. 00:07:09:Dzi�kuj�. 00:07:14:Zadzwo� do mnie kt�rego� wieczora.|Spotkamy si�,... 00:07:20:zjemy melona, czy co�... 00:09:12:Kiedy wyje�d�a�em na wakacje,... 00:09:14:m�j pies mia� cztery �apy. 00:09:18:A kiedy wr�ci�em,... 00:09:21:teraz...|ma tylko trzy. 00:09:25:Szuka�em wsz�dzie. 00:09:29:Nie mog� znale�� jego �apy.|Co mam robi�? 00:09:32:May? 00:09:34:- May, mo�esz pom�c temu panu?|- Musicie mi pom�c. 00:09:39:To powa�na sytuacja.|Mam psa, straci� �ap�. 00:09:44:Rzucam mu kij i nic,|nic si� nie dzieje. 00:12:33:S�ucham... 00:13:01:Jezu, co ty robisz? 00:13:07:Odpr�am si�. 00:13:11:- I to nie boli?|- Nie. 00:13:21:Ty, g�upia dziwko.|Czemu to zrobi�a�? 00:13:32:W�a�ciwie... 00:13:36:to mi si� podoba�o. 00:13:39:Zr�b to jeszcze raz. 00:13:51:Znalaz�em j� w r�ach. 00:13:54:Nie mog�aby� jej przyszy�,... 00:13:59:prawda? 00:14:04:Mog�abym. 00:14:23:Cze��. 00:14:37:Mo�esz u�y� mnie... 00:14:40:Mo�esz u�y� mojego. 00:14:49:Dzi�ki. 00:14:55:- Jak masz na imi�?|- May. 00:14:58:Mi�o ci� pozna�.|Adam. 00:15:12:Chcesz papierosa? 00:15:20:Musisz poci�gn��. 00:15:37:Sama szyjesz swoje ubrania? 00:15:40:Tak. 00:15:43:Fajnie. 00:15:46:- Dzi�ki, Adam.|- Nie ma sprawy, May. 00:15:50:Podobaj� mi si� twoje d�onie.|S� pi�kne. 00:16:01:Kiedy� by�em modelem... 00:16:04:- Mog� to sobie wyobrazi�.|- �artuj�, May. 00:17:02:- Fajne.|- Co? 00:17:09:A... tak...|Dziewczyna mi je kupi�a. 00:17:18:Niewa�ne... 00:17:26:A w�a�ciwie...|to by�a dziewczyna. 00:17:38:Po�wicz.|Do zobaczenia, May. 00:17:52:"�wietnie, May.|Do zobaczenia" 00:17:55:Bardzo mi przykro, �e... 00:17:58:przewr�ci�am si� przed tob�|w kafejce. 00:18:03:Mo�e mogliby�my... 00:18:07:Mo�e mog�abym co� dla ciebie zrobi�. 00:18:19:Do zobaczenia.|Do zobaczenia. 00:18:23:Dobrze? 00:18:48:Cze��, szcz�liwcze. 00:18:51:Dr Sarkizan chce, �eby�... 00:18:54:"przerobi�a pann� Kitay"?|Rozumiesz co� z tego? 00:19:00:Przebada� kotka.|Nie ma sprawy. 00:19:13:Przepraszam. 00:19:17:Co s�ycha�, May? 00:19:26:W�a�nie mia�em zje�� obiad.|Wygl�dasz �wietnie. 00:19:35:Jeste� g�odna? 00:19:36:Ja przetn�,... 00:19:40:ty wybierzesz. 00:19:47:Dobry wyb�r. 00:19:50:Czym si� zajmujesz, May? 00:19:55:Pracuj� w szpitalu weterynaryjnym... 00:19:58:i szyj�. 00:20:02:- Szpital weterynaryjny?|- Niekt�rzy uwa�aj�, �e to obrzydliwe. 00:20:06:- Ja lubi� to, co obrzydliwe.|- Naprawd�. 00:20:10:Obrzyd� mnie, �mia�o. 00:20:17:Dobra.|Par� tygodni temu... 00:20:19:przyszed� do nas starszy m�czyzna|i powiedzia�, �e jego pies umiera. 00:20:23:B�aga� nas,|�eby�my mu pomogli. 00:20:25:45-kilogramowy labrador,|nazywa� si� Seymour. 00:20:28:Zaj�li�my si� nim. Przebadali�my go|i okaza�o si�, �e ma skr�t kiszek... 00:20:32:i powinien by� natychmiast operowany. 00:20:35:Ogolili�my brzuch Seymoura,|otworzyli�my go... 00:20:39:i wyj�li�my kawa�ek jelita... 00:20:42:wielko�ci hot-doga. 00:20:45:Wszystko posz�o g�adko,|ale... 00:20:50:kiedy mieli�my go zszy� okaza�o si�,|�e nie mamy mocnych nici,... 00:20:54:kt�rymi powinien|by� zszyty tak du�y pies. 00:20:56:Lekarz zdecydowa�,|�e je�eli potroimy �cieg, to powinno wystarczy�. 00:21:01:No wi�c... 00:21:04:min�o kilka dni...|i starszy m�czyzna dzwoni... 00:21:08:rozhisteryzowany. 00:21:12:Szew p�k�, kiedy by� w pracy... 00:21:14:i do czasu, kiedy wr�ci�... 00:21:17:Seymour le�a� z ty�u domu|na werandzie,... 00:21:20:a jego wn�trzno�ci|wala�y si� po pod�odze,... 00:21:24:a p�ot by� ca�y we krwi,|jak i ca�e podw�rze. 00:21:34:Niez�y ba�agan. 00:21:39:Musia�am go z powrotem pozszywa�. 00:21:54:Widz�, �e twoja praca wymaga "jaj". 00:22:00:Wielkich. 00:22:08:Dlaczego te dzieci dotykaj� wszystkiego|w ten spos�b? 00:22:12:S� �lepe.|Przychodz� tu z o�rodka opieki dziennej. 00:22:18:Cholerka...|Musz� ju� i��. 00:22:21:W kinie jest pokaz za 15 minut.|Wzi��em wolne popo�udnie. 00:22:24:- Pokazuj� "Traume".|- Film? 00:22:28:Nigdy nie widzia�a� "Traumy"? 00:22:33:Nie id�. 00:22:35:Co? 00:22:40:Nic.|Chyba i tak powinnam wraca� do pracy. 00:22:45:Dzi�kuj� za kanapk�|i papierosa. 00:22:50:Musz� zobaczy� ten film,... 00:22:53:ale mo�e jeszcze si� zobaczymy. 00:22:57:Co powiesz na dzi� wiecz�r? 00:23:01:Mam co� na dzisiaj,... 00:23:05:- ...ale mo�e po tym...|- �wietnie! 00:23:11:Dobrze.|Nie mog� si� doczeka�, May. 00:23:18:Chcesz j� zabra� ze sob�? 00:24:29:Dzi�kuj� za rad�, laleczko. 00:24:41:Wi�c, co mi wtedy robi�a�,|tego dnia w kawiarence? 00:24:49:Jest mi g�upio. 00:24:52:Dlaczego? 00:24:55:Nigdy wcze�niej|nie mia�am ch�opaka. 00:25:05:Lubisz mnie, Adam? 00:25:10:Pewnie, �e tak. 00:25:21:Nie s�dzisz, �e jestem dziwna. 00:25:26:Tak, tak uwa�am. 00:25:29:- Wiem o tym.|- Ale lubi� dziwne rzeczy. 00:25:34:Bardzo lubi� dziwne rzeczy. 00:25:48:Jeste� doskona�y, prawda? 00:25:53:- Nikt nie jest doskona�y.|- Ty jeste�. 00:25:59:Chcesz zobaczy� moje mieszkanie? 00:26:13:Czy to ci� wystraszy�o? 00:26:20:Nic mnie nie wystraszy. 00:26:23:Nawet nie pr�bowa�em. 00:26:47:Jestem psycholem. 00:27:02:Mam ci�! 00:27:12:Fajne, co? 00:28:08:Jezusie... 00:28:15:Kto ci� uczy� ca�owa�? 00:28:19:Suzie. 00:28:33:Kto ci� uczy� ca�owa�? 00:29:17:Co jest grane? 00:29:22:Co ci si� sta�o w r�k�? 00:29:26:"Skupel". 00:29:34:Zabawna jeste�. 00:29:38:Chcesz poogl�da� akta? 00:29:52:Mamy ca�e to miejsce dla siebie. 00:29:55:Zata�czmy. 00:30:10:Musimy teraz zata�czy�. 00:30:20:Prosz�. 00:30:43:To zata�czysz ze mn�,|czy nie? 00:30:56:- Lubisz "cipki"?|- Co? 00:30:59:Kotki.|Lubisz kotki? 00:31:03:Ale� ty jeste� niegrzeczna,|prawda? 00:31:10:A lubisz Loopy? 00:31:13:W�a�cicielka mojego mieszkania|to prawdziwa suka. Musz� si� jej pozby�. 00:31:18:W�a�cicielki? 00:31:21:Nie, g�uptasie, kota. 00:31:29:Jeste� jej jedyn� nadziej�. 00:31:36:No dalej. Loopy dotrzyma ci towarzystwa,|kiedy b�dziesz sama. 00:31:40:Poza tym...|b�dzie ci mnie przypomina�. 00:31:45:- Dobrze..|- Och! Cudownie! 00:31:52:Zobacz, kt�ra to ju� godzina. 00:31:54:Musz� ju� i��. 00:31:59:Dzisiaj m�j babski wiecz�r.|Chcesz i��? 00:32:04:Tak wiem.|Chcesz swojego pi�knisia. 00:32:09:Nie myl� si�, prawda? 00:32:29:Prosz� zostawi� wiadomo�� po krzyku. 00:32:37:Cze��, Adam.|Tu May. 00:32:40:Zastanawia�am si� tylko,|czy nie chcia�by� si� ze mn� znowu spotka�... 00:32:49:Spotka� si� jeszcze raz...|kiedy�. 00:32:52:Dobrze si� wczoraj bawi�am. 00:32:57:7425663|To m�j numer. 00:33:00:Zadzwo�...|Kiedykolwiek. 00:33:08:Nie mog� si�|doczeka� naszego spotkania. 00:34:41:Jezusie... May, wystraszy�a� mnie.|Co ty tu robisz? 00:34:46:Nic. 00:34:49:Jak d�ugo tu stoisz. 00:34:53:Jakie�... dwie godziny. 00:34:59:No chyba nie sta�a� tu|przez dwie godziny, co? 00:35:04:A jak my�lisz? 00:35:07:Odebra�em twoj� wiadomo��.|Przepraszam, �e nie oddzwoni�em. 00:35:11:By�em bardzo zaj�ty,|przez ten film. 00:35:14:Kr�cisz film? 00:35:15:Na studiach. W�a�nie go ko�czy�em. 00:35:19:Mog� go zobaczy�? 00:35:23:Zrobi� ci makaron z serem. 00:35:27:Kolacja i film. 00:35:29:To brzmi jak randka. 00:35:37:Podoba mi si� twoje mieszkanie. 00:35:40:Jest naprawd�... 00:35:42:unikatowe. 00:35:54:To "Gatorade"? 00:36:09:Nie uwierzysz,|co musia�am dzisiaj zrobi� w pracy. 00:36:19:- Jeste� gotowa?|- W��czaj. 00:38:16:Co o tym my�lisz? 00:38:23:To by�o s�odkie. 00:38:29:S�odkie? 00:38:36:Nie sadz�,... 00:38:38:�e by�aby w stanie|odgry�� jego palec za jednym razem. 00:38:43:Ta cz�� by�a troch� naci�gana. 00:39:26:OK... OK, oddychaj. 00...
widez2