{2}{25}Movie info: [Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XVID {149}{236}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {336}{422}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {704}{799}{c:$FF7777}T�umaczenie i timing: Anka anaka@onet.pl| {c:$FF7777}Korekta: Zatoichi {889}{938}{c:$4777FF}Raz, dwa, w naszych sercach rozlega si� {938}{978}{c:$4777FF}dono�ny d�wi�k dzwonu. {982}{1021}{c:$4777FF}Gwiazdy, jak w opowiadaniu, {1025}{1070}{c:$4777FF}wskazuj� nam drog�. {1077}{1118}{c:$4777FF}Up�ywa czas, mijaj� wieki, {1122}{1165}{c:$4777FF}a gwiazdy wci�� wolno sun� po niebie. {1172}{1247}{c:$4777FF}Zamknij oczy i uwa�nie pos�uchaj.| {c:$4777FF}Us�ysz moje Goodbye! {1264}{1304}{c:$4777FF}Teraz uwolnij swoje �wiat�o, {1306}{1356}{c:$4777FF}niech dotrze do kogo� w oddali. {1359}{1405}{c:$4777FF}Je�li ci si� uda, zap�onie nowe �wiat�o. {1406}{1445}{c:$4777FF}Wsp�lnie b�dziemy tworzy� now� histori�. {1493}{1576}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {1586}{1623}{c:$4777FF}�yczenia z przesz�o�ci straci�y na intensywno�ci, {1627}{1673}{c:$4777FF}ale dzi� to si� zmieni. {1680}{1762}{c:$4777FF}Krzyk cz�owieka zauwa�ysz w jego roziskrzonych oczach. {1774}{1809}{c:$4777FF}Pragniemy, aby niewypowiedziane| {c:$4777FF}�yczenia spe�ni�y si�. {1811}{1860}{c:$4777FF}Wi�c b�dziemy �y�, p�ki starczy nam si�. {1862}{1949}{c:$4777FF}Sp�jrz na roz�wietlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {1956}{1996}{c:$4777FF}�yczenia z przesz�o�ci straci�y na intensywno�ci, {1999}{2046}{c:$4777FF}ale dzi� to si� zmieni. {2049}{2131}{c:$4777FF}Nasze �yczenia pewnego dnia| {c:$4777FF}dotr� do czyjego� serca. {2144}{2179}{c:$4777FF}A nasze �wiat�o, jak gwiazdy, {2189}{2224}{c:$4777FF}nigdy nie zga�nie. {2562}{2627}Dzie� dobry,... {2636}{2683}... Ichigo! {2809}{2922}Ty cymbale, pr�bujesz zabi�| w�asnego syna, kiedy �pi?! {2922}{2960}Nie�le, synu. {2966}{3032}Nie jestem ju� w stanie niczego wi�cej ciebie nauczy�. {3089}{3102}Powiedz mi! {3109}{3156}Jak powa�ne s� rany odniesione przez Karin i Yuzu? {3188}{3198}Rany? {3208}{3231}O czym ty bredzisz? {3245}{3255}Co? {3308}{3357}To by� prawdziwy cud! {3384}{3481}Ci�ar�wka uderzy�a w nasz dom,| a nikt nie zosta� ranny. {3489}{3574}Bardziej zdumiewa fakt, �e �adne| z nas si� nie obudzi�o. {3586}{3638}{y:i}Co si� dzieje?| - Do tej pory nie z�apali palanta, kt�ry to zrobi�. {3616}{3715}{y:i}�adnych ran u dziewczyn, jakby ich nigdy nie by�o.| - W porz�dku. Pewnie jeszcze zjawi si� z przeprosinami. {3690}{3745}{y:i}I my�l�, �e to ci�ar�wka narobi�a takich szk�d.| - Nie, nie pojawi si�. {3771}{3824}{y:i}Czy to rodzaj opieki w wydaniu Shinigami? {3842}{3922}Braciszku, sp�nisz si�, je�li zaraz nie zjesz �niadania. {3935}{3951}A, dobra. {4063}{4152}{y:i}Czy wr�ci�a do tej, jak j� nazwa�a, Spo�eczno�ci Dusz? {4429}{4459}Orihime, wzi�a� dzisiaj lunch? {4476}{4484}Tak. {4501}{4571}Przynios�am taiyaki i ramen| z wasabi i miodem.| [Taiyaki - nale�nik w kszta�cie ryby wype�niony past� fasolow�] {4657}{4689}Tatsuki-chan, chcesz troch�? {4705}{4729}Nie, dzi�ki. {4733}{4758}Ale to jest pyszne. {4788}{4819}Au�! {4831}{4865}A, to tylko ty, Inoue. {4886}{4907}Przepraszam. {4915}{5008}Ichigo, wpadasz na kogo� i to wszystko,| co masz do powiedzenia? {5016}{5039}Och, moja wina. {5054}{5070}W porz�dku? {5081}{5097}Tak. {5116}{5126}No dawaj. {5221}{5262}Nie trzeba, nic mi nie jest. Naprawd�. {5262}{5289}Ja... umm... ja... {5371}{5395}Hej! Orihime! {5422}{5441}A j� co napad�o? {5456}{5515}Swoim spojrzeniem potrafisz przerazi�. {5529}{5591}Nawiasem m�wi�c, czemu zjawiasz si� tak p�no? {5594}{5616}Ju� pora lunchu. {5646}{5702}Co� si� sta�o. P�niej ci o tym powiem. {5783}{5869}Ichigo, s�ysza�em, �e ci�ar�wka| rozwali�a twoj� chat�. {5889}{5906}Mniej wi�cej. {5919}{5943}Sko�czy�e� sprz�ta� ten bajzel? {5957}{6003}Tak szybko nie da rady. {6015}{6033}Potrzebujesz pomocy? {6148}{6172}Nie, obejdzie si�. {6193}{6260}Chad, pewnie spowodowa�by� wi�cej| szk�d, ni� zdo�a�by� pom�c. {6269}{6293}Co mamy nast�pne? {6299}{6311}Sztuka nowo�ytna. {6323}{6378}Och? Czy to ty jeste� Kurosaki-kun? {6496}{6590}Od dzi� siedz� obok ciebie. Nazywam si� Kuchiki. {6615}{6645}Tt... ty?! {6651}{6687}Co... co jest, Ichigo? {6700}{6723}Znasz j�? {6734}{6784}Nie, spotykamy si� po raz pierwszy. {6787}{6814}Czy� nie, Kurosaki-kun? {6845}{6885}To Kuchiki-san, nowa uczennica z wymiany. {6897}{6925}Prawda, Rukia-chan? {6939}{6958}Mi�o mi. {6978}{7014}[Pi�nij cho� s�owo, a jeste� trupem!] {7103}{7175}S�uchaj! Co ty sobie wyobra�asz, do diab�a?! {7181}{7232}Ojej, ale jeste�my straszni. Co� si� sta�o? {7244}{7302}Nie chcesz chyba mnie skrzywdzi�? {7303}{7381}Przede wszystkim, przesta� m�wi� tak infantylnie! {7399}{7477}Och? Czy to nie imponuj�ce, �e nauczy�am| si� tego w ci�gu jednej nocy? {7477}{7501}Ech, daj spok�j! {7516}{7555}Poza tym, wyja�nij, co tu robisz?! {7572}{7648}My�la�em, �e wr�ci�a� do domu, do Spo�eczno�ci Dusz. {7665}{7682}G�upcze,... {7696}{7744}... tylko Shinigami mog� tam wr�ci�. {7757}{7801}Ja, w obecnym stanie, nie mog� wr�ci�. {7822}{7835}Jak to? {7848}{7978}Ostatniej nocy skrad�e� mi ca�� moj� moc Shinigami. {8007}{8045}Nie wiedzia�em o tym. {8050}{8136}Przez ciebie jestem zmuszona| zda� si� na to zast�pcze cia�o. {8150}{8185}Czym jest to zast�pcze cia�o? {8213}{8296}Tymczasowe cia�o u�ywane w nag�ych przypadkach. {8308}{8425}Shinigami, kiedy jest bardzo os�abiony,| wchodzi w nie na czas regeneracji si�. {8445}{8527}To dlatego moi koledzy z klasy mogli ciebie zobaczy�. {8534}{8557}Zgadza si�. {8577}{8675}Tak czy siak, p�ki nie odzyskam si�,... {8685}{8739}... ty b�dziesz mi pomaga� w pracy Shinigami. {8749}{8758}H�? {8768}{8787}W czym problem? {8806}{8871}Teraz ty dysponujesz moj� moc� Shinigami. {8881}{8926}Nie mo�esz odm�wi�...| - Odmawiam! {8942}{8958}�e co? {8971}{9034}Nie chc� nigdy wi�cej walczy� z tymi potworami. {9045}{9119}No co ty... Wczoraj koncertowo sobie poradzi�e�! {9150}{9199}Bo moja rodzina by�a zagro�ona. {9221}{9289}Nie b�d� walczy� dla zupe�nie obcych ludzi. {9311}{9351}Przykro mi, �e ci� rozczarowuj�. {9399}{9420}Rozumiem. {9452}{9489}No to, nie pozostawiasz mi wyboru. {9507}{9515}Ej! {9753}{9781}Mm... moje cia�o! {9801}{9833}Cholera, co� ty zrobi�a?! {9854}{9870}Chod� ze mn�. {9986}{10045}Ej, dok�d mnie zabierasz? {10074}{10095}To powinno by� gdzie� tu. {10110}{10127}Co? {10137}{10154}Rozkazy. {10167}{10199}Ze Spo�eczno�ci Dusz. {10156}{10204}[Karakura, blok nr 3, godz. 13.00, +- 15 min] {10221}{10327}Najprawdopodobniej dobra dusza, zamieszkuj�ca| ten park, zostanie zaatakowana. {10587}{10613}Pomocy! {10645}{10657}Czekaj! {10676}{10690}Czego? {10701}{10771}Po co masz go ratowa�? Czy to| dziecko nie jest ci zupe�nie obce? {10812}{10871}To nie znaczy, �e mam mu nie pom�c. {10879}{10915}Nie wtedy, kiedy jest atakowany na moich oczach. {10928}{10953}Kiepska wym�wka! {10996}{11083}Shinigami musz� by� sprawiedliwi| wobec wszystkich duch�w. {11092}{11213}Nie mo�esz ratowa� tylko tych, kt�rych zobaczysz,| albo kiedy b�dzie to dla ciebie wygodne. {11230}{11248}Nie pomagaj mu! {11273}{11306}Je�eli teraz go ocalisz,... {11313}{11391}... b�dziesz musia� nie�� pomoc| wszystkim innym duchom. {11410}{11515}P�jdziesz tam, gdzie b�dziesz musia�,| got�w po�wi�ci� �ycie za nich. {12313}{12362}Podj��e� decyzj�, Ichigo? {12396}{12421}Nic nie postanowi�em. {12452}{12502}Nie kupuj� tej bzdury z zaanga�owaniem. {12520}{12575}Pomog�em mu, bo chcia�em. {12618}{12647}A je�li chodzi o ciebie... {12659}{12671}S�ucham? {12701}{12781}Ostatniej nocy ryzykowa�a� w�asnym| �yciem, aby mnie ocali�. {12835}{12921}Czy wtedy my�la�a� o swoich obowi�zkach Shinigami? {12976}{13045}Obowi�zek, to nie pow�d �eby si� po�wi�ca�. {13157}{13201}Przynajmniej... {13278}{13295}... nie dla mnie! {13772}{13788}Nic ci nie jest? {13860}{13881}Hej, dzieciaku. {13896}{13943}Je�eli nie chcesz znowu naje�� si� strachu,... {13953}{13981}... id� ju� do nieba. {14641}{14677}Doskona�y rytua� pogrzebania duszy. {14792}{14807}Wracam do domu. {15641}{15658}Co wy robicie?! {15675}{15691}Przesta�cie! {16065}{16079}Gdzie ja jestem? {16121}{16175}Co chcecie ze mn� zrobi�? {16254}{16303}Zb��kana duszyczka... {16321}{16348}Zjedzcie.. {16360}{16424}... t� ludzk� dusz�. {16598}{16624}Do dzie�a! {17479}{17514}Powiedz mi Bo�e... {17524}{17597}... czemu przysz�am na �wiat? {17610}{17700}B�agam, pozw�l mi powr�ci� do ciebie. {17706}{17771}W�a�nie teraz...| - Zamknij si�, idiotko! {17784}{17801}Co ci odbi�o? {17816}{17853}Staram si� nauczy� wsp�czesnej mowy potocznej. {17866}{17899}To maj� by� wsp�czesne rozm�wki? {17905}{17958}I jak d�ugo zamierzasz jeszcze za mn� �azi�? {17967}{18021}P�ki nie powiesz, �e bierzesz robot� Shinigami. {18050}{18068}R�b sobie co chcesz. {18254}{18263}Hej. {18281}{18322}A�a�a... {18331}{18345}Inoue? {18369}{18390}Kurosaki-kun. {18404}{18433}Potr�ci� ci�? {18450}{18486}Och? Tak. By� mo�e. {18498}{18511}Mo�e? {18527}{18544}Wszystko w porz�dku? {18561}{18568}Tak. {18576}{18620}Tylko mnie musn��. {18621}{18670}Ju� w porz�dku, wszystko w porz�dku. {18679}{18733}W porz�dku... Gdzie ten samoch�d? {18784}{18799}Odjecha�. {18805}{18827}Ale�... {18875}{18894}Przepraszam. {18994}{19056}No c�, ciesz� si�, �e nic ci si� nie sta�o. {19100}{19118}Kuchiki-san? {19138}{19161}A ty co za jedna, do diab�a? {19171}{19183}G�upia. {19188}{19223}Ona jest w naszej klasie. {19234}{19254}To Inoue. {19257}{19284}Inoue Orihime. {19289}{19298}Co? {19311}{19364}Mi�o mi ci� pozna�, Inoue-san. {19385}{19410}Mnie r�wnie�. {19421}{19466}By�a� na zakupach? {19478}{19520}A tak. M�j obiad! {19542}{19620}Mojemu porowi, mas�u, bananom i| s�odkiej fasoli nic si� nie sta�o. {19648}{19697}Czort wie, co ona z tego przygotuje... {19802}{19833}Sk�d to st�uczenie na nodze? {19848}{19907}H�? Cie...
otoha