00:00:01:movie info: MP4 1280x720 25.0fps 299.7 MB|SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:03:Dreszcz tego momentu... 00:00:06:Widok tej chwili... 00:00:11:Ostatni pozosta�y kwiat w tl�cych szcz�tkach mojego serca, 00:00:15:teraz sk�am z t� szkar�atn� maszyn�. 00:00:22:T�umaczenie: Migelio 00:00:26:dla animesub.info 00:01:58:W zwi�zku z powtarzaj�cymi si� aktami terrorystycznymi wobec GGP, 00:02:02:w�adze zdecydowa�y si� zapobiec destrukcyjnym atakom organizacji kryminalnej znanej, jako BMA. 00:02:07:Czy terrory�ci rzeczywi�cie dzia�ali, lub po prostu ich nazwa by�a wykorzystana, dzieje si� jak GGP planowa�o. 00:02:11:S� poszukiwani w ca�ym kraju. �rodki zapobiegawcze powzi�te na zniszczonym terenie... 00:02:17:Ju� prawie czas, by tak�e dopu�ci� GGP do podkomisji. 00:02:21:Tak. 00:02:22:Rz�d i Biuro Centralne chc� przedstawi� bia�e ridebacki opinii publicznej. 00:02:27:Nie mo�emy odrzuci� tej oferty? 00:02:29:Wygl�dasz na niezadowolonego. 00:02:31:Twoja siostra sprzeciwi�a si� rodzinie i zignorowa�a to, co m�wili na temat jazdy na tych ridebackach. 00:02:38:Ta uparta postawa przypomina mi kogo�. 00:02:43:Przepraszam. 00:02:46:B�d� si� zbiera�. 00:02:47:Zatroszcz si� o Tamayo, Ryunosuke. 00:02:52:Moje r�ce i nogi dr�a�y! 00:02:55:Co� si� spodziewa�a po geniuszu, Ogaty Rin! 00:02:57:Jeste� doskona�a we wszystkim, co robisz! 00:02:59:Oczywi�cie tw�j zmys� r�wnowagi jest czym� innym w por�wnaniu ze zwyk�ymi lud�mi. 00:03:04:Frankly, my�la�am, �e poziom twoich gen�w by� ca�kowicie, czym innym! 00:03:08:Droga, kt�r� niespodziewanie posz�a�. My�la�am, ze widz� Pegazusa przelatuj�cego tu� przed moimi oczami! 00:03:13:Dotkn�o mnie to, a moje serce mocniej bi�o. 00:03:16:Czy ona naprawd� skoczy�a tak wysoko? 00:03:18:O, tak! 00:03:19:Ten skok by� cudem zaprzeczaj�cym fizyce! 00:03:22:To jest zbyt wspania�e! 00:03:24:Ja tylko skoczy�am nie wiedz�c, co si� dzieje. 00:03:27:Nie, nie! To by�o co�! 00:03:29:To by� skok, kt�ry tylko ty mo�esz zrobi�, Rin! 00:03:32:Och! Chc� lata�! 00:03:35:Hej, hej! Majonez! 00:03:38:Wi�c ten rycerz w l�ni�cej zbroi, kt�ry przyby� ci� uratowa� Rin? 00:03:42:Wygl�da na to, �e jest cz�onkiem klubu. 00:03:44:Ach, ten facet! Mia� prawie aur� bohatera. 00:03:48:Jakby m�g� zabi� nied�wiedzia lub co� takiego go�ymi r�koma. 00:03:51:Co to za rodzaj ksi�cia? 00:03:53:Co robisz Rin? 00:03:56:Przepraszam za wczoraj! 00:03:58:Jest s�odka! Ty jeste� tym nowym cz�onkiem klubu, o kt�rym tyle szumu? 00:04:03:Och, ja? 00:04:04:Nie, to ta dziewczyna siedz�ca dalej. 00:04:07:Ogata Rin, racja? 00:04:09:Przepraszam za to zamieszanie wczoraj. 00:04:13:Jestem Hishida i jestem studentem drugiego roku in�ynierii mechaniki. 00:04:16:To Kawai. Ten sam kierunek, ale trzeci rok. 00:04:18:Mi�o mi ciebie pozna�! 00:04:19:To troch� szybko, ale przynie�li�my podanie do klubu. 00:04:23:Mo�esz po prostu obserwowa�! Wi�c przyjd� zerkn�� ponownie! 00:04:27:Je�li przyjdziesz do gara�u, my przewa�nie tam b�dziemy. 00:04:30:Hej, ch�opaki! Czy nie macie czego� do powiedzenia przed tym? 00:04:33:Eee, co powiedzie�? 00:04:35:Chcecie, �eby do��czy�a, a na bok odk�adacie fakt, �e pozwolili�cie jej je�dzi� niebezpiecznym i poza kontrol� pojazdem!? 00:04:39:Eee, o to... 00:04:42:Tak! My�licie, �e skoro Rin nie zosta�a ranna, to wszystko jest w porz�dku? 00:04:46:Przepraszamy! 00:04:48:Ok, do zobaczenia p�niej! 00:04:50:P�niej! 00:04:51:Cze��! 00:04:52:Wygl�da na to, �e zdoby�a� niez�y autorytet. 00:04:56:Jezu. 00:05:08:Dzisiaj ju� drugi raz baza GGP w Sasebo zosta�a zaatakowana przez grup� nazywaj�c� siebie BMA. 00:05:14:Zgodnie z zeznaniami naocznych �wiadk�w terrory�ci u�ywali broni znanej, jako ridebacki. 00:05:19:Halo. 00:05:20:Jeste� zainteresowany? Ta dziewczyna w centrum zainteresowania z wczoraj... 00:05:26:Co masz na my�li? 00:05:28:Dla pocz�tkuj�cego tak je�dzi� i skaka� na Fuego? To nie mo�e by� zbieg okoliczno�ci. 00:05:33:To niemo�liwe, �e nie by�by� zainteresowany. 00:05:36:Jej przesz�o��. 00:05:39:Ogata Rin. 00:05:40:Jest c�rk� �wiatowej klasy tancerki, Ogaty Yuki. 00:05:44:Zacz�a si� uczy� baletu w wieku 3 lat. 00:05:46:Jest �wiatowej klasy balerin� z rekordow� ilo�ci� wygranych konkurs�w. 00:05:52:Nawet, je�li powiedzia�am Ogata Yuki, to nie zadzwoni dzwonek dla takiego ignoranta sztuki jak ty, Okakura. 00:05:58:"Zabij� tego g�upka, kt�ry wypije to bez pytania! Tomayo" 00:06:10:Jest inny, ni� ten z wczoraj. 00:06:15:RBZ 00:06:17:To moja maszyna. 00:06:19:Fuego jest w trakcie napraw. 00:06:22:Wiedzia�am, �e przyjdziesz. 00:06:25:Chcesz nim je�dzi�, racja? Ridebackiem. 00:06:28:Nie, wcale! Ja tylko... 00:06:31:...uciekasz. 00:06:32:Uciekam? 00:06:34:Mog� ci pozwoli� je�dzi�, je�li chcesz. 00:06:40:Chc� si� �ciga� z tob� ridebackiem. 00:06:43:Dam ci fory. 00:06:45:Je�li wygrasz to b�dziesz mog�a u�ywa� ridebacka, kiedy tylko b�dziesz mia�a ochot�. 00:06:50:Je�li przegrasz, zostaniesz moj� s�u��c�. 00:06:55:RBZ, siad! 00:06:58:Zgadzasz si�, panno cudowna balerino? 00:07:01:Przygotuj� Fuego dla ciebie. 00:07:04:Czas to nast�pna sobota 10:00, tutaj. 00:07:08:Je�li nie przyjdziesz, b�dzie to r�wnoznaczne z twoj� przegran�. 00:07:10:Och... Och, czekaj! 00:07:22:S�u... S�u��ca!? 00:07:23:Co to jest do cholery? Z jakiego ona jest wieku? 00:07:26:Powiedzia�a, �e da mi fory. 00:07:28:Wiesz, to nie problem. 00:07:30:Ta osoba to lider klubu Rideback. 00:07:33:Kataoka Tamayo, 3 rok, kierunek literatura, specjalizacja Francuski. Aktualnie nie ma ch�opaka. 00:07:38:Sk�d wykopa�a� te informacje? 00:07:41:Zreszt�, dlaczego lider klubu chce si� �ciga� z takim pocz�tkuj�cym, jak Rin? 00:07:46:Kto wie? 00:07:47:Jestem pewna, �e widzia�a ten skok! 00:07:50:Sprawi�a�, �e liderka klubu jest zazdrosna! Tak jak oczekiwa�am! 00:07:53:Definitywnie przyjd� ci� dopingowa�! 00:07:55:Prosz� daj z siebie wszystko! 00:07:56:Ale ja jeszcze si� nie zgodzi�am! 00:07:58:O, naprawd�? 00:08:00:Mam namy�li... 00:08:02:Och, wi�c. 00:08:03:B�dzie dobrze. Wiem, �e wygra, bo to Rin! 00:08:16:Tak, tak. Wiem o tym. 00:08:20:Wi�c poszed�e� do szko�y? 00:08:22:Jestem w �rodku zebrania klubowego. 00:08:25:Kolejna odpowied� bez przekonania. 00:08:27:Zamknij si�. Roz��czam si�. 00:08:29:Czekaj, Kenji! 00:08:30:Jeste� dobrze poinformowany na temat rideback�w, racja? 00:08:33:Eee, ridebacki? A tak, zapytaj mnie, o co chcesz? 00:08:37:Ale co si� dzieje? Chcesz poje�dzi� na jednym, siostro? 00:08:40:O nie, tylko przyjaciel chcia�by co� wiedzie�. 00:08:46:A, w�a�nie. Kataoka Tamayo, zesz�oroczna zwyci�czyni wszystkich wy�cig�w w Japonii chodzi do twojego uniwersytetu, racja? 00:08:52:He? 00:08:53:Je�li mo�esz, chcia�bym jej autograf. Powiem ci wszystko! 00:09:03:Zobaczmy... 00:09:06:Forma rozwartych n�g. 00:09:09:�eby zmieni� w t� form� szybkiej jazdy, nale�y lekko poci�gn�� drug� d�wigni�, 00:09:15:prze��cz prawy no�ny peda� w pozycj� neutraln�. 00:09:22:By�o wolne, Rin? 00:09:27:Co robisz? 00:09:28:Nic. 00:09:32:Hej Rin, sobota... 00:09:33:Nie bior� udzia�u w wy�cigu. 00:09:36:Nie mo�emy sobie odpu�ci� z nauk�, a w weekendy jest du�o rzeczy do zrobienia. 00:09:43:Zdecydowanie chcesz i��, czy� nie? 00:10:03:Czemu moje serce bije tak szybko? 00:10:15:Zastanawiam si�, czy przyjdzie. 00:10:19:Przyjdzie! Rin zdecydowanie przyjdzie! 00:10:24:Suzuri, zgadza si�? 00:10:26:Jeste� naprawd� koszykark�. 00:10:28:Jestem tutaj, aby dopingowa� Ogat� Rin! 00:10:32:Ale wiesz, jazda ridebackami to o wiele wi�ksza zabawa. 00:10:35:Je�li chcesz mo�emy zrobi� k�ko po wy�cigu. 00:10:38:Jak tam u was Hishida? 00:10:40:Czekamy na honorowego go�cia. 00:10:42:Czy na prawd� przyjdzie? 00:10:45:Ustawione. 00:10:50:Numer 5 sprawdzone, ok. 00:10:52:Jad� ustawi� 6 i 7, licz� na ciebie. 00:10:55:Zrozumia�em. 00:11:14:Rin! Szybko, szybko! T�dy! 00:11:18:Hishida, daj jej moje ubranie! 00:11:21:Pewnie, szcz�liwa. 00:11:37:Sprawdzi�em wszystko i jest perfekcyjnie, ale je�li co� si� stanie w trakcie naci�nij przycisk bezpiecze�stwa na wy�wietlaczu E.W. 00:11:44:Tak. 00:11:45:Regu�y s� proste. 00:11:47:U�yjemy dr�g, kt�re s� udost�pnione dla samochod�w na terenie kampusu. 00:11:50:Tras� b�dzie kurs do wie�y wodnej na szczycie i z powrotem. 00:11:54:Forami b�dzie jedno okr��enie. 00:11:55:Je�li uko�czysz 3 okr��enia zanim ja zrobi� 4 to wygrasz. 00:12:00:Najpierw zrobimy dwa okr��enia w celu zapoznania si� z tras�, wi�c jed� za mn�. 00:12:04:To wszystko. �adnych zastrze�e�? 00:12:06:Racja. 00:12:07:W porz�dku, jed�my. 00:12:11:Wy�cig ma 3 okr��enia, wiec nie szar�uj. 00:12:14:Daj z siebie wszystko, Rin! 00:12:17:Tak! 00:12:23:Uda ci si�, Rin! 00:12:25:Naprawd�, to lekkomy�lne ze strony Tamayo rzuca� wyzwanie, ale... 00:12:30:Rin jest naprawd� �mia�a przyjmuj�c to wyzwanie. 00:12:46:Naprawd� p�dz�. 00:12:48:Tamayo! Nie powinna� jecha� przez t� cz�� wolniej? 00:12:51:Jad�. Dotrzymuj� jej kroku. 00:12:59:Facet, ale one s� szybkie. Ju� tu s�! 00:13:09:Niesamowite! To si� dzieje naprawd�? 00:13:11:Dotrzymuje kroku Kataoce! 00:13:21:Ta nowa naprawd� umie je�dzi�. 00:13:22:Dalej! Dalej! Ogata! 00:13:23:To naprawd� jej drugi raz? 00:13:34:Jeszcze si� nie zorientowa�a�? 00:13:36:Wynik ju� zosta� ustanowiony. 00:13:38:Wi�c, ty wci�� nie odpuszczasz. 00:13:41:S� na �wiecie ludzie, kt�rzy przyjm� wyzwanie cho�by nie wiem co, wiedz�c, �e i tak przegraj�. 00:13:48:Ja jestem jedn� z nich! I ty tak�e, Ogato Rin, ni� jeste�. 00:13:52:Jeste�my podobne, Ty i Ja! 00:13:54:Przyk�adem jest to, �e zaakceptowa�a� wyzwanie! 00:13:58:To prawdopodobnie z�e. 00:14:01:Umm... Mo�na by powiedzie�, �e chcia�am to zobaczy� na w�asne oczy. 00:14:04:Ujmuj�c to tak, chcia�am potwierdzi�, na co sta� mistrza Japonii. 00:14:09:Przepraszam. 00:14:12:To i uczucie w tym momencie. 00:14:16:Wi�c tak? 00:14:18:Wi�c m�wisz, �e jestem gorsza? 00:14:21:W porz�dku. Dam ci jeszcze jedno okr��enie, jako fory. 00:14:24:W zamian zaczniemy ...
paulina200205