Dragon Ball 123.txt

{1}{1}23.976
{18}{251}DRAGON BALL|Piccolo Jr Saga
{258}{345}"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{348}{418}"Jeden z najbardziej emocjonujšcych|sekretów na wiecie."
{420}{514}"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule"
{516}{591}"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie."
{594}{671}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"
{673}{730}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"
{732}{797}"Przygoda!"
{865}{940}"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI,"
{943}{1021}"Kolorowe sny DOSSARI,"
{1023}{1132}"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie"
{1191}{1283}"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE,"
{1286}{1351}"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty,"
{1353}{1485}"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!"
{1534}{1623}"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę,"
{1626}{1702}"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!"
{1705}{1791}"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda,"
{1794}{1914}"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!"
{1963}{2046}"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{2048}{2130}"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie."
{2133}{2214}"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{2216}{2294}"Jedna z najbardziej emocjonujšcych|przygód na wiecie"
{2297}{2372}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"
{2374}{2433}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"
{2436}{2501}"Przygoda!"
{3005}{3100}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3101}{3165}Wygrałem!
{3412}{3525}Moje dziecko! Pomcij swojego ojca!
{3527}{3607}Niech zło nigdy nie wyganie!
{3823}{3974}Bohaterska walka w końcu dobiegła końca,|Goku ostatecznie pokonał Piccolo Daimao.
{3977}{4019}Jednakże...
{4022}{4130}Tenshinhan... Czy to prawda, że Kame-Sennin zginšł?
{4133}{4168}Tak, to prawda.
{4170}{4224}Chaozu też.
{4226}{4289}I Shen Long?
{4318}{4393}Rozumiem...
{4395}{4576}Nyoibo no Himitsu|Zagubiony i znaleziony
{4608}{4639}Na razie.
{4733}{4768}Narka.
{5136}{5202}Co to jest?
{5526}{5582}Czy nie jest tu zaspokojnie?
{5584}{5614}Tak...
{5616}{5649}Co według ciebie jest tu grane?
{5651}{5682}Niewiem.
{5684}{5740}Musimy podejć bliżej ...
{5787}{5859}Ale ja jestem prawie pewna,|że Goku-san, był w tym aucie!
{5862}{5950}czyżby pokonał Piccolo?!
{5953}{5987}Szybko, chodcie tu!
{5990}{6052}Jeli to zrobił to co z Tenshinhanem?
{6330}{6383}Tenshinhan!
{6386}{6461}Tenshinhan!
{6463}{6552}Więc przyszlicie?
{6590}{6706}Ten dzieciak jest pełen niespodzianek ...
{6708}{6870}Wygrać z facetem, który tak łatwo|odpanował całe miasto ...
{6873}{6923}OK! Prawie jestemy!
{7088}{7168}Och Tak? Więc to Goku!
{7170}{7212}Tak, to było niewiarygodne.
{7214}{7272}Mam tyle rzeczy do opowiedzenia.
{7274}{7314}Halo? Stacja telewizyjna?
{7316}{7408}Powiedz wszystkim, że wszystko jest już OK!
{7410}{7447}Tak.
{7450}{7511}Eh? Nie, mam na myli to, że Piccolo jest martwy!
{7514}{7586}Został pokonany!
{7589}{7620}Przez kogo?!
{7622}{7705}Przez obrońcę prawdy i sprawiedliwoci, oczywicie!
{7707}{7775}Helo? Ale jak ta osoba się nazywa?!
{7778}{7805}Czeć!
{7807}{7858}Halo?!
{7887}{7958}Piccolo Daimao nie żyje!
{7961}{8062}Zachodnie Metro- nie, cały wiat jest uratowany!
{8561}{8629}Słuchajcie,  Koniec walki!
{8631}{8690}Piccolo Daimao został pokonany!
{8693}{8785}Pokój powrócił!
{8896}{8941}Kanpai!
{9041}{9139}A to pech, co? Piccolo już nie żyje...
{9181}{9231}Wspaniała wiadomoć, co nie!
{9234}{9283}Okej, aresztuj mnie!
{9286}{9346}Gratulacje, Wasza Wysokoć!
{9349}{9445}Nie, to wszystko dzięki, temu młodemu chłopakowi.
{9483}{9512}Son Goku?
{9514}{9577}Tak! Goku to zrobił!
{9593}{9638}A więc to tak?
{9706}{9744}To Goku!
{9746}{9818}To Goku! Ja wiedziałam, że to on!
{9820}{9907}Tak. Prawda!
{9917}{9951}Hej! Jestemy, Goku!
{9954}{9982}Oto Karin.
{9985}{10047}Goku! Obud się już!
{10050}{10132}Udało Ci się, wróciłe tutaj, Goku
{10134}{10199}Karin-sama...
{10202}{10258}Ja... Ja...
{10260}{10414}Wiem. Zaraz się wezmę i uzdrowię twoje rany!
{10417}{10443}To nie to...
{10446}{10496}Jestem...
{10498}{10579}...głodny...
{10748}{10845}Goku stał się aż tak silny?
{10847}{10874}Tak.
{10876}{10941}Jest na takim poziomie, że walczšć teraz|z Nim niemiałbym żadnych szans!
{10943}{10994}Na pewno jest najsilniejszš osobš jakš wiat widział!
{10996}{11073}Zastanawiam się co by powiedział|Kuririn gdyby to usłyszał?
{11226}{11302}Czujecie ból po nim, prawda? Wiedziałam!
{11305}{11352}On zawsze rywalizował z Goku, wiesz?
{11354}{11383}swoimi technikami!
{11386}{11465}I wzrostem!
{11674}{11759}Ach żeby tylko Shen Long był żywy...
{11838}{11943}To te kamienne kule nie byłyby bezużyteczne...
{12771}{12825}Jest olbrzymie
{13222}{13262}Zaplanowany na dzisiaj program nie będzie emitowany.
{13265}{13408}Zamiast tego, nadamy specjalny dokument,|"Tajemniczy Chłopiec, który pokonał Piccolo Daimao".
{13410}{13505}Kochanie!
{13507}{13522}To okropne!
{13525}{13587}Co takiego się stało?
{13590}{13682}Przecież na wiecie znów panuje pokój.
{13685}{13863}Robiłam włanie pranie w rzece, kiedy|to ogromne jajko przypłyneło!
{13866}{13941}Coo?!
{13948}{14014}Czy to nie jajko dinozaura?
{14016}{14090}Nie, nie wydaje się podobne ...
{14092}{14198}Może Kami-sama chce zmusić nas do opieki nad dzieckiem!
{14201}{14235}Nie mówisz poważnie...
{14238}{14338}Nie, to musi być to!
{14340}{14370}Spojrzymy do wewnštrz?
{14373}{14454}Przynie mi nóż z kuchni! Szybko!
{15351}{15384}Fantastycznie!
{15386}{15504}Już mi lepiej!
{15506}{15567}Moje wszystkie rany zostały całkowicie wyleczone!
{15617}{15694}Moje zioła sš niesamowite, zgodzisz się?
{15697}{15726}Taa!
{15729}{15841}Naprawdę, byłe tak skrajnie wykończony.
{15843}{15950}Nie mogę uwierzyć, że pokonałe Piccolo Daimao...
{15953}{16088}Co? Czyż nie wysłałe go tam, dlatego,|że miał szanse wygrać?!
{16090}{16137}Och... uch...
{16221}{16349}Cóż, będę szczery, nie mylałem,|że ma szansę na zwycięstwo...
{16351}{16486}Mylałem, że jeli będzie miał trochę|szczęcia to może mu się to uda...
{16489}{16521}Jeste chory.
{16550}{16592}A niby co miałem zrobić?!
{16594}{16737}Jedynym, który miał szansę pokonać Piccolo był Goku!
{16798}{16934}A nawet jeli Goku by zginšł, byłem przygotowany,|aby zebrać wszystkie Smocze kule ..
{16937}{17043}...i przywrócić go z powrotem do życia|wraz z innymi, którzy zostali zabici.
{17046}{17139}Wiesz o Smoczych kulach, Karin-sama?
{17150}{17182}Oczywicie!
{17185}{17248}Nie ma nic, o czym bym nie wiedział!
{17250}{17357}Więc czy powiniene wiedzieć to,|że Piccolo Daimao zabił Shen Long'a?!
{17359}{17385}Coo?!
{17409}{17614}tłumaczenie: 	Darko|Timing:		Darko
{17812}{17846}To nie może być...
{17848}{17899}To prawda, co mówisz?
{17970}{18025}Rozumiem...
{18027}{18126}Nie przypuszczałem, że istnieje|kto, kto mógłby zabić Shen Longa.
{18128}{18172}Cholera!
{18174}{18296}Gdyby tylko Shen Long wcišż żył, moglibymy|każdego przywrócić do życia!
{18298}{18335}Takie jest życie, Goku
{18338}{18375}To się nazywa "przeznaczenie".
{18378}{18527}Nawet wtedy, gdy ludzie umierajš z powodu choroby|lub wypadku, ubolewamy a życie toczy się dalej.
{18530}{18602}Yajirobe ma rację.
{18605}{18706}Ale  najgorsze jest to, że duchy zabitych przez Mazoku
{18708}{18761}nigdy nie zaznajš spokoju.
{18782}{18837}Nie znajdš one drogi do innego wiata,
{18839}{18916}...nie majš innego wyboru, jak znosić cierpienia|i nieustannie błškać się w otchłani.
{19165}{19253}Człowieku, cieszę, że mnie nie zabił...
{19255}{19383}To straszne! Nie ma niczego co możemy zrobić?!
{19386}{19517}To beznadziejnie. Bez Shen Long, nic nie można zrobić.
{19554}{19582}Och!
{19584}{19615}To prawda!
{19618}{19679}Jednak będziemy w stanie co zrobić!
{19718}{19753}Naprawdę?!
{19755}{19861}Gdzie ja mam głowę? Nie mogę uwierzyć,|że zapomniałem o czym tak ważnym!
{19863}{19907}Więc co robimy?!
{19910}{20073}To. Spotkasz się z osobš, która stworzyła Smocze Kule|i poprosisz o przywrócenie Shen Longa do życia!
{20075}{20162}Osoba, która stworzyła Smocze Kule?!
{20164}{20279}Masz na myli kogo od tych kulek?
{20282}{20316}Kto?!
{20318}{20401}Czy to nie oczywiste?
{20403}{20449}Kami-sama!
{20451}{20476}Kami-sama?
{20478}{20614}Niedorzeczne. Kami-sama, ta jasne ...
{20616}{20682}Jak można mówić co takiego?
{20684}{20767}A więc trzeba poprosić, tego gocia Kami-sama, prawda?
{20770}{20818}Hej, Son!
{20820}{20877}Czy ty wiesz co mówisz?
{20879}{20915}Mówimy o Kami-sama!
{20918}{20981}Nie ma takiej osoby!
{20983}{21095}Jedynymi, którzy mogš go spotkać|i być zaakceptowani sš ludzie,
{21098}{21227}tacy, którzy sš silni, potężni oraz|posiadajš czyste serca!
{21230}{21269}Goku!
{21296}{21372}Ty nadajesz się doskonale!
{21374}{21424}W odróżnieniu od Yajirobe!
{21426}{21460}Zamknij się!
{21462}{21529}Więc gdzie mam ić do niego?
{21531}{21571}Kami żyje w wištyni.
{21574}{21635}Ponad tš wieżš..
{21638}{21742}Widzisz?! Kłamie! Jestemy już na szczycie wieży!
{21745}{21831}Naprawdę zaczynasz grać mi na nerwach, Yajirobe!
{21834}{21961}wištynia unosi się wysoko na niebie ponad Wieżš Karina!
{21963}{22073}Unosi się, mówisz? Kiedy w końcu przestaniesz żartować?
{22075}{22120}Niczego nie widzę.
{22122}{22205}To dlatego, że to bardzo wysoko nad nami.
{22207}{22272}OK! wezwę i użyję Kinto Un!
{22274}{22367}Niemożliwe. Nie może polecieć wyżej niż tutaj.
{22370}{22510}W porzšdku! W takim przypadku,|może załatwić wam rakietę?
{22512}{22555}Strata czasu.
{22558}{22683}Nawet jeli co takiego jak rakieta doleciała do wištyni,|to po prostu zostałaby odesłana z powrotem w dół.
{22686}{22852}To co robimy? Nie mogę skoczyć tak wysoko...
{22854}{22970}Goku. Ty rzeczywicie łatwo się podniecasz.
{22972}{23027}Masz Nyoibou, czy nie?
{23030}{23094}Twój Nyoibou zabierze Cię tam.
...