{1}{1}23.976 {1482}{1577}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1578}{1625}występujš: {2552}{2609}muzyka: {2944}{2998}zdjęcia: {3293}{3357}scenariusz: {3591}{3646}reżyseria: {3667}{3734}Cztery minuty po czasie.|Należy się za darmo. {3738}{3889}- Mieszkacie dwie mieciny stamtšd.|- Dlatego od was zamawiamy. {3895}{3935}Bystrzaki. {3961}{3995}Przechytrzylicie system. {3999}{4046}Trzymajcie. {4050}{4125}- A napiwek?|- Mam tylko grube banknoty. {4129}{4196}W waszym wieku|byłem taki sam. {4200}{4323}Tankowałem ile wlezie.|Pewnie macie lodówę browaru. {4327}{4441}- Nie mamy.|- Skołowałby nam? {4449}{4483}Nie powinienem, {4487}{4553}ale jak mi dacie kasę,|którš mama dała wam na pizzę, {4557}{4591}i której nie dostałem, {4595}{4684}- skoczę po piwo.|- Złoimy się na maksiora. {4688}{4762}Tylko... tym razem|chcę napiwek. {4766}{4812}Mamy... {4816}{4864}czterdzieci. {4868}{4976}- Ile mam kupić?|- Na ile starczy. {4984}{5040}Zaraz będę. {5076}{5179}- Lubicie O'Doul'a?|- Uwielbiam je! {5184}{5246}Jeste ziom! {6036}{6125}No dobra... starczy. {6374}{6491}Super. Z języczkiem. {6507}{6573}- To ja...|- Zadzwoń. {6577}{6653}Dobrze. Trzymaj się. {6693}{6769}{Y:i}Jeszcze raz, dzięki!|Masz wspaniałš osobowoć! {6783}{6859}- Podglšdałe nas?|- Widziałem cały występ. {6863}{6926}Zgrabnie to zwieńczyłe pocałunkiem. {6930}{7008}Kobieta uprzejmie|wiadczy mi usługi oralne. {7012}{7085}Nie będę jej traktować|jak trędowatej. {7089}{7149}Prawdziwy rycerz.|Masz browara. {7153}{7232}Alkohol zneutralizuje spermosmak. {7236}{7276}Dzięki. {7280}{7339}Wzišłem filmy. {7343}{7417}"Zabójczš broń",|"Zabójczš broń 2". {7421}{7485}Nie mogę.|Jestem w szkole o 7. rano. {7489}{7538}Zgło chorobę,|jak prawdziwy nauczyciel, {7542}{7572}którego zastępujesz. {7576}{7643}Wiesz, że dopiero mnie awansowali. {7647}{7689}Kupiłe mi wskanik laserowy. {7693}{7765}Wiem, ale tak szybko dorosłe... {7769}{7847}uczysz bzdur,|wskazujesz laserem, {7851}{7904}- masz wolne wakacje.|- Niestety robię karierę {7908}{7979}i nie mam czasu|na filmy akcji. {7983}{8018}- Call of Duty?|- Dobra. {8022}{8053}Załatwię cię. {8082}{8145}Sałatka owocowa! {8161}{8242}To było chore!|Zajebiste! {8252}{8314}Ten pizdnie mocniej. {8318}{8389}Gdyby nie był takim cherlakiem,|służyłby w wojsku. {8393}{8499}Nie muszę.|Nauczyłem się tego w necie. {8503}{8573}Ja się nauczyłem|lizać cipki i strzyc włosy. {8577}{8654}A ja lizać|włosy na cipce. {8664}{8746}- Ja to zrobię.|- Daj kuszę. {8750}{8818}- Ja wezmę detonator.|- Rozwal go. {8822}{8882}Ten jest mój.|Bin Laden! {8886}{8979}To sprawa osobista!|Pierdol się! {9104}{9160}Ale realistyczne. {9164}{9254}- Biegnij, suko!|- Zobacz to. {9258}{9365}Nie boję się Jasona.|Pieprzę go! {9381}{9517}Nie zdejmuj maski, ćwoku! {9521}{9670}Ujeżdżam go w masce!|Na żywca... {9692}{9790}- Kogo tam dymacie, pedały?|- Jasona Voorheesa. {9794}{9851}- Dzień dobry, majorze.|- Minęło 20 lat, {9855}{9936}kiedy zdobędziesz się na odwagę,|by go poprosić o chodzenie? {9940}{9962}Bez żartów. {9966}{10087}- Jestemy wspólnikami.|- Jakimi wspólnikami? {10091}{10146}Przedsiem... biorcami. {10150}{10179}To żaden biznes! {10183}{10221}Nie potraficie nawet|tego wymówić. {10225}{10261}Oglšdamy film, {10265}{10373}zostało 45 minut i 3 biusty.|Przyszedłe w złym momencie. {10377}{10437}Kupiłem go do oglšdania futbolu, {10441}{10525}a nie żeby brandzlował się|przy nim ze swoim kochasiem. {10529}{10683}- Naucz się dzielić przestrzeniš.|- Mogę cię jedynie zdzielić. {10721}{10819}Chod, Travis.|Film i tak był do dupy. {10823}{10896}Za przekšski też zapłaciłem.|Może gdyby miał pracę, {10900}{10990}albo pomysł na życie, {11016}{11068}mógłby je zjeć. {11074}{11134}Jeste zimnym sukinkotem, tato. {11138}{11168}Takim trzeba być, {11172}{11252}w wojsku tacy jak ty paradowali|w kieckach, ku powszechnej uciesze. {11256}{11310}To zboczone. {11393}{11467}Żałuje mi przekšski,|skurczybyk. {11486}{11570}No, nie.|Kolejne nowe auto? {11574}{11659}- Lakiernik się spisał.|- Pieprzony major. {11669}{11735}Pieprzyć go. {12255}{12302}Bardzo mieszne.|Spóniłe się. {12306}{12394}45 minut,|to żadne spónienie. {12398}{12466}Co tak długo?|Pracujesz 2 przecznice stšd. {12470}{12584}Wybierałem idealne zestawienie|koszulki i czapki. Co mylisz? {12588}{12717}- Fajne. Idealne dla redniej krajowej.|- Muszę zmienić pracę. {12787}{12867}Psioczysz na szefa,|ale pizzę umie zrobić. {12871}{12917}Nienawidzę tego cwela. {12921}{12970}Widziałe nowy status|Toma Smalla na fejsie? {12974}{13057}Już mnie to nie kręci. {13063}{13122}Ujawnił się. {13126}{13193}Dodał zdjęcie|z latynoskim fagasem. {13197}{13283}Tom Small jest gejem?|Lał mnie w szkole. {13302}{13382}- W liceum zrobił mi PWS.|- Co to? {13386}{13464}- Palcówa w spodniach.|- Obrzydliwoć. {13502}{13577}- Mam wieci.|- Oprócz geja? {13581}{13678}- Nie wiem, czy wytrzymam.|- Four Seasons {13682}{13783}zaprosiło mnie|na szkolenie menedżerskie. {13818}{13872}Gratulacje. {13876}{13993}Otwierajš tu Four Seasons?|Nie mamy nawet Radissona. {14001}{14112}Dlatego wyjeżdżam do Atlanty.|Zatrudniš mnie w organizacji imprez. {14116}{14182}W Atlancie? {14187}{14253}Nasłuchałem się|o tym miecie od raperów. {14257}{14369}- To jaka rzenia.|- To moje marzenie. {14381}{14490}- Mówiła bratu?|- Bardzo się ucieszył. {14494}{14588}- Ty się nie cieszysz?|- Bardzo. {14592}{14645}Z radoci nagram ci|raperskš składankę. {14655}{14732}Będziesz się niš chwalić|cwaniakom z Atlanty. {14789}{14899}Traktuje syna jak popychadło.|Wcale mnie nie zna. {14903}{15002}Mam większe plany|od jego chaty. {15018}{15114}Jasne. Może|pomilczymy przez chwilę? {15118}{15207}Zapomnimy o staruszku.|Dogodzę ci. {15211}{15322}Chciałbym o nim zapomnieć.|Czekam aż kopnie w kalendarz. {15340}{15393}Nie chcę stracić spadku. {15428}{15472}Jakiego spadku? {15476}{15525}Kiedy stary odszedł z woja, {15529}{15575}zaczšł grać w lotto. {15579}{15665}W 1998 trafił 10 milionów. {15680}{15754}Od tamtej pory szasta kasš. {15763}{15817}Auta, telewizory... {15838}{15948}Bez opamiętania.|Zostało mu najwyżej dwa miliony. {15952}{16061}Jak wycišgnie kopyta,|kasa moja. {16065}{16155}Za milion dolarów... {16193}{16263}możesz mieć wszystko. {16290}{16399}Byłby królem.|"Król Dwayne". {16415}{16496}A ty byłaby królowš. {16500}{16630}- Pucowałaby mi berło.|- Trening czyni mistrza. {16678}{16753}Mogę ci pomóc|zdobyć tę kasę. {16757}{16856}- Nim zdšży jš wydać.|- Niby jak? {16865}{16942}Znam gocia w Detroit. {16946}{17056}Może to zrobić|za 100 patoli. {17124}{17173}Co zrobić? {17177}{17258}Kropnšć zgreda. {17322}{17386}Co ty na to? {17390}{17490}Gotowy na koronację? {17666}{17728}Orientuj się. {17732}{17795}Spokojnie,|jest dopiero południe. {17799}{17922}Luz, lodówka jest pełna.|Niezła akcja z Tomem, co? {17926}{18050}- Nigdy go nie lubiłem.|- Twojej siostrze dogadzał palcami. {18081}{18161}Nie chcę tego słuchać. {18165}{18288}- Wczoraj mi o tym powiedziała.|- Wymieniacie dowiadczenia o palcówce? {18292}{18385}Po prostu podejmuje|wštpliwe decyzje. {18389}{18476}- Jak przeprowadzka do Atlanty.|- Będzie zarzšdzać hotelem, {18480}{18575}a ja będę się mógł|przekimać, cudo. {18579}{18685}A jak zwišże się|z jakim frajerem z Atlanty? {18689}{18796}Jakim doktorkiem w białym BMW,|słuchajšcym Phisha? Masakra. {18800}{18921}Czemu rozmawiamy|o chłopakach mojej siostry? {19013}{19112}- Chcesz bzyknšć mojš siostrę?|- Nie mówmy o tym. {19116}{19142}Mojš bliniaczkę? {19146}{19254}- To jakby posuwał mnie!|- Jest ładna i mnie kręci. {19258}{19330}Zachowuj się dojrzale. {19334}{19363}Ty, dojrzały? {19367}{19435}Wczoraj na kolację|jadłe słoiczek Gerbera. {19439}{19524}- Masz mleko pod nosem.|- Przestańmy, nim nas poniesie. {19539}{19597}Wiesz, kogo widziałem nago? {19601}{19656}Paniš Jenny Rifkin, {19660}{19738}gdy grzmociłem jš|tydzień po waszym rozstaniu. {19742}{19805}W sensie stosunek.|Moje bršzowe ręce {19809}{19909}na jej białych cycuszkach. {19920}{20019}Zjudaszyłe mi Jenny Rifkin,|brzydzę się tobš. {20029}{20176}Ja za to sprzedałem twojš piłkę|z podpisem Willy'ego Maysa za 200 dolców. {20180}{20261}Miałem jš po dziadku.|Szukalimy jej przez miesišc. {20265}{20323}Już wiesz, czemu|jej nie znalelimy. Kończymy? {20327}{20373}Jeszcze nie. {20377}{20437}To ja wygadałem,|że twoja matka {20441}{20476}pieprzyła ratownika. {20480}{20559}Miałem wyrzuty sumienia,|bo miałem nie mówić, {20563}{20662}a twoi starzy się rozwiedli.|Ale teraz mi to wisi! {20692}{20832}- Zrujnowałe mi życie!|- Do dupy to życie, ale faktycznie. {20897}{20984}Masz rację.|Chcę uprawiać seks z twojš siostrš. {20988}{21081}- Ponownie. Pierwszy raz był wietny.|- Łżesz. {21085}{21171}- Na balu maturalnym.|- Bzykałe Tinę Scotto. {21175}{21228}Tak ci powiedziałem.|Realia te same... {21232}{21282}...inna dziewczyna. {21286}{21418}Rozdziewiczyłe mojš siostrę|i opisałe mi to w szczegółach? {21454}{21506}- Zostaw mnie!|- Nie w kolano! {21510}{21604}Czułe jak rżnšłem|twojš bliniaczkę? {21730}{21762}Dupek! {21790}{21878}Krav Maga!|Izraelska technika samoobrony. {21882}{21990}- Nie mogę oddychać.|- pij! {22030}{22154}Jeste frajerem. Nie zasługujesz|na mojš siostrę. {22162}{22302}- Jeste pizzakiem.|- Żal mi ciebie, kutasie. {22313}{22417}Nie zrozumiesz tego.|To co więcej niż randki online. {22421}{22519}Gówniany z ciebie przyjaciel!|Te wszystkie przysługi... {22523}{22607}Ten łomot|był ostatniš przysługš. {22611}{22738}- Więcej nie potrzebuję.|- Zadzwonię po pałeczki chlebowe! {22751}{22843}Zafajdany ten basen. {22856}{22985}- Skšd się biorš te licie?|- Z drzew, pacanie. {23010}{23063}Tak mówiła twoja stara. {23067}{23171}Tego typu kawały działajš|tylko z podteks...
witex84