{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{89}Mam przyjaciela {104}{151}ktory uwaza, ze ludzkim stanem, {157}{190}ludzk� natur� ... {198}{243}ze bycie czlowiekiem {255}{298}jest zimne i samotne, {308}{364}jak ktos blakajacy sie po lesie. {391}{421}Moznaby powiedziec, ze {424}{487}to typ "w polowie pustej szklanki". {519}{567}Ja postrzegam nature inaczej. {585}{648}Znam antyczn� maszyneri�|swiata, {663}{749}eleganck� i okrutn�,|ni z��, ni dobr�. {760}{833}Peln� rzeczy pieknych, {851}{887}nie dajacych sie ujac w slowa. {911}{937}Sztuka polega na tym, {954}{998}by trzymac je w ukryciu {1091}{1123}az do wlasciwego {1133}{1158}momentu. {1175}{1200}Wiesz, {1217}{1254}gadalysmy o tobie. Ja i dwie dziewczyny z radiologii.|Intrygujesz nas. {1379}{1414}Przkraczasz granice, {1423}{1477}mawiasz o antycznej maszynerii {1535}{1577}znasz magiczne sztuczki.. {1616}{1647}Twoje oczy sa {1669}{1719}smutne...|nawet jak sie smiejesz. {1781}{1832}Twoje spojrzenie jest... {1876}{1914}... ciezkie. {2010}{2045}Stare. {2248}{2277}Neeru mowi, ze... {2344}{2383}Dobra, lepiej sie zamkne. {2400}{2421}Co? {2436}{2475}- Co mowi?|- Nic. {2563}{2630}- Sadzi, ze jestes niebezpieczny.|- Powiedziala tak? {2703}{2756}Uzyla tego slowa? {2802}{2841}Tez pomyslalam, ze to dziwne sformulowanie. {2947}{2986}Jestes niebezpieczny, Mitchell? {3390}{3444}- Powinienem juz pojsc.|- Przepraszam. {3549}{3572}O, czesc. {3629}{3665}Nie, tylko bol glowy. {4074}{4103}Skoncentruj sie. {4255}{4280}Przepraszam {4331}{4389}Chyba sie poloze. {6988}{7018}Wieczor kawalerski. {7703}{7738}Fajna bluzka. {7794}{7839}Gdzie twoje ubrania? {7859}{7887}Nie wiem. {7900}{7938}Nie wiem nawet gdzie jestesmy. {7941}{8005}Musialem prosic operatora zeby mi powiedzial|skad dzwonilem. {8033}{8056}Dzieki. {8113}{8138}Wszystko w porzadku? {8151}{8182}Dziwnie wygladasz. {8190}{8241}I mowi to gosc w spodenkach. {8246}{8307}- Masz krew na twarzy.|- Wszystko ok. {8322}{8356}To jelenia. {8428}{8459}Chodz, Lassie. {8467}{8540}Wpadniemy do twojego hotelu,|wezmiesz jakies ciuchy. {8587}{8623}Boli nadal? {8643}{8684}Kl�twy sa po to, by bolalo. {9220}{9288}Taa, rozpoznalem j� i w ogole. {9310}{9339}Pracowala w A&E. {9356}{9408}Oczywiscie, sa w kawalkach. {9435}{9467}Znajoma? {9470}{9494}Nie. {9566}{9620}- Tak jakby.|- Wspollokatorka ja znalazla. {9637}{9682}Atak serca, wg koronera. {9709}{9748}Tobie sie tak nie wydaje? {9782}{9823}Cos w tym stylu. {9859}{9901}Miala cale zycie przed soba, {9911}{9967}a ten Richard Littlejohn|chodzi na wolnosci. {10007}{10044}Przyszlismy po odbior. {10058}{10092}Lauren Drake. {10110}{10135}To ona? {10173}{10209}Przygotuje papiery. {10350}{10408}- Jak leci, Mitchell?|- Seth... {10435}{10506}Kiedy dostalem wiadomosc,|bylem nieco zaskoczony. {10518}{10568}Zapytalem Edgara,|"kiedy to bylo {10572}{10617}jak Mitchell kogos zrekrutowal?" {10643}{10676}No ale stary,... {10690}{10749}Te naklucia,|sa jak slady po pinezkach. {10819}{10855}Zamierzone? {10859}{10894}Sa w otoczeniu pieprzykow, {10898}{10961}tak ze ledwie je widac. {10987}{11049}Naprawde, jestem pod wrazeniem. {11071}{11144}- Co powiedzial koroner?|- Atak serca. {11163}{11193}Dobry z niego chlopak {11282}{11307}Herrick wrocil. {11347}{11410}- Prosil, bym wyrazil nasze podziekowania.|- Herrick? {11447}{11492}Od kiedy to on decyduje|kiedy dziekowac? {11495}{11546}Pomyslalem ze powinien. {11590}{11649}Dobrze miec cie z powrotem, Mitchell. {11652}{11722}Juz od dawna nie przyprowadziles|nikogo nowego na impreze. {11726}{11766}Ludzie zaczynali gadac. {11794}{11819}Kiedy pila... {11825}{11850}Co? {11855}{11903}Kiedy pila moja krew... {12066}{12106}Moglo byc za pozno. {12128}{12183}Ale byla zywa? {12197}{12222}Taa. {12253}{12321}Tylko, sam nie wiem...|Mozliwe, ze sie nie udalo. {12325}{12394}Wiec jestem tu tylko po to by sie pozbyc ciala? {12398}{12438}Mowie ze nie wiem. {12447}{12501}Wiec to tylko takie male przypuszczenie? {12570}{12631}Mitchell?|Jak tam twoj zwierzak? {13192}{13238}To na pewno |twoja ex? {13244}{13296}Nazwisko, epilepsja... {13299}{13332}Ktozby inny? {13335}{13380}Poza tym, po prostu wiem {13384}{13449}- to ona.|- Co zamierzasz zrobic? {13526}{13565}Zmienie grafik, jak sadze. {13568}{13628}To tylko na kilka dni.|Nie moze mnie zobaczyc. {13635}{13678}- Dlaczego?|- Mysli ze nie zyje. {13712}{13743}Mysli, ze... {13746}{13812}Nie wiem, co sobie mysli,|nie widzialem jej dwa lata. {13815}{13891}- Musisz z nia pogadac.|- Bedzie chciala wiedziec czemu zniknalem. {13895}{13933}Raczej bedzie chciala {13937}{13981}- o tym pogadac.|- I co jej powiem? {14006}{14052}Wczesniej czy pozniej, to sie musialo zdarzyc. {14056}{14083}Well, not this, {14086}{14141}- but something like this.|- To znaczy? {14145}{14194}Nie dasz rady sie ciagle ukrywac, George. {14198}{14270}- Tylko na dwa dni.|- I don't just mean from her. {14357}{14409}Slyszales o Lauren z A&E? {14412}{14453}Atak serca? Dasz wiare? {14456}{14494}- Znales ja?|- Troche. {14498}{14546}Byla jedynym dzieckiem,|wiedziales o tym? {14549}{14603}Jej rodzice musza...|Ciezko to sobie nawet wyobrazic. {14607}{14682}Myslalem o znalezieniu jakiegos mieszkania {14703}{14734}Razem? {14760}{14787}Powaznie? {14790}{14837}Musz� pojsc na odwyk. {14854}{14903}Masz na mysli krew|Dasz rade? {14906}{14957}Sprobuje,|a twoja obecnosc moglaby pomoc. {14993}{15089}Mialbym bliskie wsparcie, wiecej rutyny... {15116}{15145}normalnosci, {15162}{15228}- byloby latwiej.|- Czemu nie? {15237}{15266}Sam nie wiem. {15335}{15384}Bedac w Rzymie, nie zabia sie... {15402}{15444}innych Rzymian. {15463}{15536}Gadasz o normalnosci jakby byla... {15552}{15581}czyms fair. {15591}{15680}- Nas nie obowiazuja te same zasady.|- Co zlego mogloby sie stac? {15684}{15727}Znowu moglbym wszystko stracic. {15730}{15785}To jest klatwa, George. {15795}{15860}A nie to co dzieje sie z toba|kazdej pelni ksiezyca. To. {16562}{16589}George? {16639}{16666}George! {16749}{16788}- Julia.|- Jezu... {16801}{16869}- George!|- Sorry, nie chcialem cie obudzic. {16875}{16901}Mylalam... {16916}{16981}- Myslelismy ze nie zyjesz.|- Wiem. Przepraszam {16985}{17015}Co sie z toba stalo? {17044}{17070}Musze isc. {17073}{17139}- Nie mozesz isc.|- To byl zly pomysl.. {17142}{17174}Myslalam, ze nie zyjesz. {17197}{17261}Zylismy w zalobie,|i nagle cie spotykam. {17323}{17379}Kim jestes, lekarz czy cos? {17411}{17438}Jestem portierem. {17467}{17492}Portierem? {17520}{17551}Jezu, George. {17572}{17667}Twoje IQ to jakies 156|i jestes portierem? {17705}{17749}Twoja matka by zwariowala. {17855}{17891}Zlapalem cos.. {17901}{17932}Chorobe? {17961}{18000}Widujesz sie z kims? {18046}{18073}Zareczylam sie. {18170}{18216}Jak mogles tak po prostu odejsc? {18282}{18314}Zostawic mnie? {18384}{18440}Gdyby nie to,|pewnie i tak by nam nie wyszlo. {18443}{18498}- To znaczy?|- Ludzie twojego pokroju... {18516}{18570}nie zadaja sie z takimi jak ja. {18600}{18647}Bylem przelotna znajomoscia. {18660}{18710}Jestem z tych o ktorych sie mowi {18714}{18748}"A ten.. fajny byl." {18784}{18845}Gdybym nie odszedl,|cos innego by stanelo na drodze. {18848}{18882}Uwielbialam cie {18989}{19036}Zlapales cos? {19083}{19131}Nie wiem co mam teraz myslec. {19179}{19233}- Co zlapales?|- Cos...? {19269}{19294}starego. {19370}{19438}Mieszkasz tu?|To tutaj teraz zyjesz? {19471}{19541}Za kilka tygodni wracam. {19544}{19627}Musze sie zajac takim pacjentem. {19655}{19701}Ale jesli bedziesz tu... {19738}{19772}... to moze sie spotkamy. {19805}{19865}- Bloby fajnie.|- Tak sadze. {20294}{20336}Powiedzialam cos o tobie {20350}{20376}Laurze. {20391}{20424}Cos glupiego. {20447}{20511}I czuje ze musze ci przeprosic. {20531}{20567}Ze jestem niebezpieczny {20587}{20652}Lauren nie potrafi dotrzymac sekretu. {20710}{20746}To bylo niepotrzebne {20749}{20778}w koncu nie znam cie {20980}{21003}wiec... {21057}{21091}Dom czy mieszkanie? {21149}{21191}Cokolwiek na co nas stac. {21216}{21268}A jak znow bedziemy musieli sie wyniesc? {21277}{21302}Wyniesiemy sie. {21371}{21409}Podzielimy sie sprzataniem. {21452}{21506}Zrobimy grafik. {21538}{21581}Kupie nam markery| i takie tam. {21585}{21613}A co z potencjalnymi goscmi? {21653}{21688}Nie mozemy im kazac sprzatac {21692}{21711}Nie... {21736}{21772}Co jak jeden z nas... {21792}{21824}bedzie chcial kogos zaprosic? {21828}{21914}Poprzedni poziom bezpieczenstwa byl dla mnie ciezki do przyjecia {21918}{21969}Bedziesz chcial zaprosic,|zaprosisz. {22000}{22039}Chwilunia. Czy ty... {22046}{22087}mowisz o dziewczynach? {22090}{22115}Nie. {22155}{22182}Nie wiem. {22185}{22210}George... {22246}{22300}Nie zmuszaj mnie|bym interweniowal. {22335}{22377}Boze,|rozmawiales z nia {22474}{22502}Co mowila? {22506}{22532}Jaka ona jest? {22564}{22596}Jest piekna. {22604}{22635}Ty ogierze {22670}{22695}Dobra {22710}{22740}Zgodze sie na to. {22749}{22818}Ale nie zamienisz naszego domku {22822}{22900}w posiadlosc playboya {22975}{23034}I chcemy odpowiednia sofe|aby siedziec sobie przed tv {23037}{23070}z piwem i pizza. {23073}{23133}Moze byc japonski materac?|- Nie cierpie ich. {23136}{23218}Robia sie od nich skrzywienia kregoslupa.|Jesli to futon, wychodze. {23221}{23265}Wlacicielem byl rzezbiarz, {23269}{23341}to bylo jego studio.|Potem mieszkala tu mloda para. {23347}{23396}Mieli przemeblowac, ale... {23425}{23459}dziewczyna... zmarla {23469}{23509}zanim zdarzyli cokolwiek zrobic, {23513}{23580}stad oryginalne umeblowanie. {23585}{23637}Coz, mozna to i tak tlumaczyc. {23644}{23692}Sam nie wiem. Jak widac moj przyjaciel|jest bardzo wybredny. {23695}{23764}Sporo rozmyslal|nim sie na to zgodzil. {23781}{23835}Widac stad szpital! {23843}{23921}I jest przytulna niewielka kuchnia,|moze zmiescilibysmy tutaj stol. {23925}{23983}Jak przyjda goscie|mozemy tu si...
karolcialon