{1}{72}movie info: XVID 672x384 23.976fps 1.3 GB {638}{713}OSTATNI Z WIELKICH {810}{896}Będę tu na ciebie czekała... {893}{949}z godzinę. {1123}{1171}Możesz mi zaufać. {1359}{1387}Ah, signora. {1412}{1452}Grazie. {1785}{1829}Che cosa? {1863}{1895}Kontunuuj.|Kontunuuj {2278}{2317}Koniec jest zbyt brutalny. {2316}{2348}Wytnij jednš rolkę. {2348}{2372}Ok. {2372}{2403}Sygnał był zbyt oczywisty. {2402}{2441}Psuje zaskoczenie.|Skróć to. {2441}{2465}Dobra, Monroe. {2466}{2495}Co jeszcze? {2494}{2547}Chciałe zobaczyć scene na plaży|z filmu Dark Moonlight. {2546}{2571}Włanie. {2571}{2609}Dobra, Jack. {2709}{2766}Nie, nie, w ogóle do niego nie id,|zostań przy niej. {2811}{2856}Nie potrzebujesz go. Zostań przy niej {2856}{2898}przez cała drogę|aż do brzegu morza. {2897}{2940}To ona nas interesuje. {2939}{3021}Pamietacie scęne z filmu|Reaching for the Moon, {3019}{3149}kiedy Bebe Daniels wybiega|z domu, nad jezioro? {3145}{3191}Włanie tutaj to nakręcilimy. {3191}{3257}Nie, oczywicie|nie możecie tego pamiętać, {3255}{3286}jestecie za młodzi. {3287}{3335}Byłem tu od czasów|niemego filmu. {3334}{3365}Znałem ich wszystkich. {3364}{3393}Znałe Keystone Kops? {3393}{3417}Wszystkich! {3417}{3453}Co za banda. {3669}{3731}To była garderoba |Minny Davis'. {3812}{3932}Zachorowała|po raz ostatni... {3928}{3973}w tym pokoju. {4024}{4094}To ona. {4092}{4138}Była piękna. {4137}{4196}Była mojš dobrš przyjaciółkš. {4195}{4268}Pamiętam, że musielimy zadzwonic do jej męża. {4265}{4354}Zadzwoniłem do niego osobicie. {4351}{4422}Pamiętam tš rozmowę doskonale. {4419}{4525}Powiedziałem, "Panie Stahr... {4522}{4575}obawiam się, że pańska żona zachorowała." {4602}{4645}Powiedział, "Zaraz będę." {4698}{4747}To wszystko działo się tutaj. {4778}{4852}Tutaj przebywał pan Stahr|kiedy do niego zadzwoniłem. {4850}{4924}Budynek administracji. {4921}{4961}On cišgle tutaj jest. {4960}{5015}Tam jest jego biuro. {5089}{5131}Ojej, ale to jest wielkie! {5130}{5176}Racja, jest wielkie. {5175}{5249}Na całym wiecie nie majš|nic większego. {5247}{5313}Jak zrobili trzęsienie ziemi|w San Francisco? {5312}{5339}Trzęsienie ziemi? {5339}{5406}Cóż, sš różne sposoby|na zrobienie trzęsienia. {5404}{5486}Po pierwsze|bujanie kamerš. {5484}{5508}Widzicie? {5508}{5599}Albo, jeli znajdujesz się w pomieszczeniu,|potrzšsać całociš. {5596}{5641}To znaczy, bujać pomieszczeniem. {5640}{5684}I wrzucasz wtedy do niego|dużo pyłu... {5685}{5798}Nie, nie spałam. {5795}{5855}Kiedy będziesz w domu? {5877}{5914}U mnie dobrze. {5914}{5963}Tylko tęsknie za tobš. {5962}{6012}Jest ze swojš babciš. {6011}{6043}Nic jej nie jest. {6043}{6083}Ma nowego zęba. {6107}{6156}Jak poszło? {6154}{6181}To dobrze. {6205}{6248}Kiedy będziesz w domu? {6299}{6339}Dobrze. {6339}{6369}liczne dziecko. {6368}{6427}I chcesz żebym się z tobš spotkała? {6485}{6533}Następnym razem|przyjdę z tobš. {6532}{6563}Szybciej, szybciej. {6563}{6666}I tak jest mi winny trochę wolnego w klubie. {6688}{6767}Nie może być już nudniej|niż bycie bez ciebie. {6765}{6828}Tak, ja też. {6827}{6866}Pa, kochanie. {7184}{7209}Chcesz żebym sobie poszedł? {7209}{7237}Tak! {7409}{7440}Nie. {7524}{7548}Cięcie! {7600}{7625}To było naprawdę dobre. {7650}{7673}Tzn, bardzo bardzo dobre. {7674}{7705}Dajcie mi wizjer. {7705}{7759}Dobra, zajmij się tym. {7757}{7791}Pańska aspiryna. {7844}{7885}Przesuńcie sofę! {7884}{7953}Odbierz telefon, Harry. {8079}{8127}Odłoż telefon spowrotem, Fred. {8125}{8164}I uważaj|na ten przewód! {8163}{8199}Makijaż! {8198}{8235}To było naprawdę bardzo dobre. {8236}{8260}Makijaż! {8260}{8284}Tak uważasz? {8284}{8321}Absolutnie wspaniałe. {8320}{8355}Naprawdę wspaniałe. {8355}{8382}Było do dupy. {8419}{8466}Znowu się zaczyna, Billy. {8465}{8489}Posłuchaj, Didi, {8491}{8545}Muszę ci powiedzieć|że było znakomite. {8544}{8599}To było udawane. {8598}{8642}Oszustwo. {8641}{8676}Nie dostrzegasz tego?! {8840}{8882}Chcę to zrobić jeszcze raz. {8881}{8928}Nigdy nie zrobisz tego lepiej. {8927}{8986}Wiem, że mogę zagrać tš scenę. {8985}{9035}Chcę to zrobić jeszcze raz. {9034}{9059}Dla mnie było wporzšdku. {9059}{9091}Co? {9122}{9147}Didi... {9148}{9196}zaufaj mi. {9442}{9482}Dziękuję. {9537}{9578}Jestem gotowa. {9658}{9735}Szefie? {9733}{9786}Zróbmy to jeszcze raz. {9816}{9843}Robimy to jeszcz raz. {9843}{9868}Suka. {9925}{9963}Cisza! Cisza, do cholery! {10161}{10186}Dobranoc, Frank. {10185}{10210}Dobranoc, Brian. {10346}{10414}Harry, czekam! {10446}{10471}Narazie, chłopaki. {10470}{10501}Narazie. Do zobaczenia jutro, Hank. {10501}{10537}- Dobranoc. Pa.|- Do jutra. {10703}{10727}Uwielbiam go. {10730}{10804}Jest genialny. {10802}{10844}Zawsze chcialem zeby to on zgarniał|wszystkie zaszczyty. {10872}{10891}Wiesz o tym. {10916}{10978}Ale co ze mnš? {10976}{11020}Nowy Jork o mnie zapomniał. {11019}{11044}Nie... {11044}{11101}Nowy Jork o mnie zapomniał. {11100}{11136}Chcesz wiedzieć dlaczego? {11135}{11174}Ponieważ jestem zbyt wspaniałomylny. {11174}{11198}Takš mam naturę. {11198}{11263}Ułatwiłem im życie. {11261}{11308}Wiesz kim jestem? {11307}{11443}Jestem solidnš podstawš na której|spoczywa Monroe Stahr. {11440}{11473}Jestem wierny jemu, {11472}{11500}i jestem wierny dla Nowego Jorku. {11500}{11548}Nowy Jork wie że jeste... {11547}{11584}i za to cie szanuje. {11584}{11623}Więc, Nowy Jork też powinien być wierny. {11623}{11658}I jest. {11656}{11681}Komu? {11681}{11707}Tobie. {11707}{11755}Pragnę tylko uznania. {11753}{11793}I masz je. {11793}{11826}Chcę to zobaczyć. {11825}{11864}Chcę to zobaczyć teraz|na tym biurku. {11864}{11902}Chcę to poczuć. {12028}{12078}Odpuć sobie, dobrze? {12100}{12133}Widzisz jak ten drań|dotyka mojš córkę? {12134}{12157}Kto to jest? {12158}{12223}Jaki cholerny pisarz. {12221}{12289}Wiesz, dzisiaj rano poszedłem do budynku pisarzy. {12287}{12371}Stałem tam i patrzyłem na nich przez 15 minut. {12369}{12447}Było tam dwóch takich,|którzy nie napisali ani linijki. {12445}{12469}Możesz od razu wejć. {12471}{12496}Dzięki. {12685}{12718}Czeć. {12785}{12849}Jeste aktorkš? {12849}{12898}Nie, jestem tylko|córeczkš tatusia. {12923}{12947}A ty? {12947}{12994}Jestem tylko prawnikiem {12993}{13027}z Nowego Jorku. {13027}{13075}Jest zbyt inteligentna|by być aktorkš. {13074}{13116}Ukończy studia|na Bennington w czerwcu, {13115}{13139}z wyróżnieniem. {13139}{13185}Mimo to, kocham aktorów. {13209}{13238}Nie potrzebuję tego. {13238}{13267}Oczywicie, że potrzebujesz. {13378}{13427}Co jest,|le się czujesz? {13426}{13450}Nie czuję się za dobrze. {13450}{13475}Chcesz lekarstwo? (bicarbonate???) {13500}{13526}Jestem cała roztrzęsiona. {13526}{13558}Łap. {13557}{13607}Co robiłas z tym pisarzem? {13606}{13635}Jest w porzšdku. {13635}{13696}Nie angażuj się zbytnio z pisarzami. {14381}{14432}Cecilia, wszystko w porzšdku? {14508}{14550}Stahr! {14753}{14795}Brady! {14795}{14822}Brady! {14988}{15011}Halo? {15012}{15035}Ta? {15036}{15059}Wszystko w porzšdku? {15060}{15083}Co się stało? {15111}{15166}Mielimy trzęsienie ziemi. {15165}{15209}Monroe, możesz|odebrać telefon? {15331}{15365}Ta, zaraz zejdę. {15364}{15417}Robbie! {15931}{15955}Pękło! {15955}{15979}Pękło na całej długoci... {15979}{16004}Pomóż mi z tym miejscem! {16003}{16042}Dalej! {16065}{16094}Stšd to dochodzi? {16093}{16118}Ta, stšd. {16118}{16148}Spójrz na wieżę cinień. {16148}{16178}Powieć tam. {16178}{16217}Powieć|ta rura pekła! {16216}{16280}Gdzie jest zawór, Robbie? {16279}{16315}Wiesz gdzie jest zawór? {16314}{16438}Robbie, kręcš na scenie 17 i 24. {16434}{16470}Widzisz, bramy sš szczelnie zamknięte. {16562}{16602}Fracnuska wioska też jest zalana. {16602}{16658}Wemiemy pompy ze zbiorników ze sceny 9. {16656}{16681}Ok. {16681}{16712}Robbie, potrzebujemy więcej ludzi. {16712}{16776}Chryste, potrzebujemy|tej głowy w następnym tygodniu. {16857}{16924}Przyniecie pompy|na scene dziewištš! {16922}{16952}Scena dziewišta. {17077}{17109}Uważaj na te kable! {17108}{17147}Wyciagnije te kable z wody! {17794}{17824}Dobra, trzymaj to, okej... {17900}{17950}Przepraszam. {17948}{18038}Tyko jechałymy na platformie. {18855}{18883}Dobrywieczór, sir. {18883}{18923}Dobrywieczór, Kino. {19075}{19121}Czy w studio wszystko w porzšdku, sir? {19121}{19161}Tak. {19702}{19764}Chce pan herbatę? {19762}{19792}Nie, dziękuję. {19792}{19839}Czy mam zgasić wiatło? {19838}{19884}Tak. {20111}{20186}Kochanie, wróciłam. {20184}{20242}Tak. {20241}{20269}Tak. {20269}{20344}Już ci mówiłem, jedna z nich|nosiła srebrny pas. {20366}{20424}Jak miesz zadawać mi to pytanie? {20466}{20530}Nie, Nie wiem, która z nich to nosiła. {20529}{20554}Dobra. {20554}{20589}Cięcie! {20588}{20626}Więc znajd policjanta pełnišcego dyżur. {20651}{20710}I powiedz Robinson'owi|żeby do mnie zadzwonił jak tylko się obudzi. {20747}{20787}Które, Monroe? {20787}{20830}We szóste. {20829}{20873}Nie, poczekaj, zobaczmy to jeszcze raz. {20872}{20914}Puć to jeszcze raz, Jack. {20913}{20937}Scena 24, {20937}{20963}Ujęcie pište. {20964}{20998}Akcja! {21049}{21133}Ta? {21130}{21167}Znalazłe nazwisko? {21166}{21230}Dobra robota. {21340}{21381}Cóż, nie, podzielcie nazwisko między siebie {21380}{21408}i sprawdcie każde w ksišżce. {21408}{21432}Ok? {21432}{21457}Dobra robota. {21481}{21506}Czeć. {21590}{21640}Pójdziesz ze mnš jutro wieczorem na bal? {21639}{21664}Jaki bal? {21663}{21713}Bal scenarzystów... {21711}{21763}w Ambassadorze. {21762}{21787}Ach, tak. {21787}{21812}Nie, nie sšdze. {21812}{21844}Może wpadnę poniej. {21844}{21870}Oh? {22081}{22121}Więc... {22198}{22253}Więc, kiedy wracasz|na uczelnię? {22251}{22290}Dopiero wróciłem do domu. {22324}{22354}Cale lato mamy wolne. {22389}{22413}Przepraszam....
LudzieKina