{1069}{1212}[Scenariusz Max MANNIX,|Kiyoshi KUROSAWA, Sachiko TANAKA] {1930}{1978}Burza nadchodzi. {1981}{2031}[Teruyuki KAGAWA] {2034}{2080}Hey, we� to. {2182}{2252}[Kyoko KOIZUMI] {2255}{2305}Kogo obci��y� kosztami? {2308}{2363}Chyba Shimada-san-a, prawda? {2422}{2542}[Yu KOYANAGI,|Kai INOWAKI] {2767}{2866}Jeste�my z Dalian, miasta w Chinach.|Mam na imi� Shao Yen. {2869}{2907}Dzi�kujemy za mo�liwo�� spotkania. {2910}{2958}Tw�j japo�ski jest bardzo dobry. {2961}{3046}Uczyli�my si� go dniami i nocami. {3049}{3123}Dop�ki linie telefoniczne do|do Dalian nie zostan� odblokowane, {3126}{3177}mo�ecie wynaj�� trzy|pomieszczenia takie jak to {3180}{3261}za koszty zatrudnienia|jednego japo�skiego pracownika. {3282}{3350}Rozumiem.|To brzmi bardzo dobrze. {3636}{3670}Dzie� dobry, sir. {3673}{3710}[Haruka IGAWA|Kanji TSUDA] {3713}{3784}Musimy przenie�� cz�� firmy {3787}{3836}do siedziby zarz�du w Dalian. {3839}{3875}Rozumiem. {3878}{4005}Jestem �wiadom ci�aru pracy,|jak� wykona�e� tutaj jako kierownik administracji.. {4008}{4043}[Koji YAKUSHO] {4046}{4080}Wi�c, Sasaki-san... {4108}{4174}...co zrobisz,|gdy opu�cisz administracj�? {4177}{4217}[Re�yseria|Kiyoshi KUROSAWA] {4220}{4271}Jakie posiadasz umiej�tno�ci? {4298}{4354}Chc�, aby� pomy�la�, {4357}{4452}co mo�esz zaoferowa�|korporacji Tanita Development? {4525}{4594}To mo�e by� dla ciebie ca�kowicie|nowe do�wiadczenie, Sasaki-san. {4597}{4679}wykorzystaj 100%|swoich mo�liwo�ci {4682}{4772}albo firma pozwoli ci odej��. {4886}{4958}Szefie, mam problem z raportem|dotycz�cym redukcji koszt�w... {4961}{5000}- Oh, to.|-Tak. {5003}{5104}My�l�, �e powinni�my zaakceptowa�|t� ofert� z Uchida Systems. {5107}{5151}Co o tym my�lisz? {5315}{5354}Mog� to wzi��? {5357}{5391}- Co?|- To. {5414}{5448}Pewnie. {6547}{6619}By�e� ju� w agencji 'Hello Work'? {6622}{6658}Nie... {6661}{6738}Powiniene� najpierw zadzwoni� do 'Hello Work'|zanim tutaj przyszed�e�. {6741}{6782}Oh, racja. {6785}{6834}Id� tam zanim szcz�cie si� odwr�ci. {6837}{6927}Inaczej utkniesz tutaj do ko�ca �ycia,|tak jak ja. {7490}{7583}RECEPCJA DZI� JU�|NIECZYNNA {8638}{8672}Hej. {8804}{8846}Tw�j plecak jest otwarty. {9087}{9136}Powiniene� o niego bardziej dba�. {9139}{9174}Jest za ci�ki. {9551}{9587}Wr�ci�em. {10783}{10826}To ty! {10829}{10874}Kiedy wszed�e� do domu? {10877}{10915}Teraz. {10918}{10979}Nie strasz mnie tak. {10982}{11023}Sko�czy�e� dzi� wcze�niej? {11186}{11230}Co ty robisz? {11233}{11290}Chcia�em si� tylko upewni�|czy okno jest dobrze zamkni�te. {11322}{11354}Oczywi�cie... {11357}{11390}To wszystko. {11411}{11453}Co� �le zrobi�em? {11504}{11568}Mog�e� przecie� u�y� drzwi frontowych. {11612}{11646}Masz racj�. {11741}{11790}- Dzi�ki za jedzenie.|- Prosz�. {11863}{11924}- Wychodz�!|- Do zobaczenia. {12469}{12515}B�dziesz dzi� wcze�niej w domu? {12518}{12601}- Nie, czeka mnie pracowity dzie�.|- Okay. {12620}{12682}- Gdzie jest Takashi?|- Jeszcze nie wr�ci�. {12685}{12730}Nie podoba mi si� jego zachowanie. {12749}{12810}- Do zobaczenia p�niej.|- Pa. {13642}{13690}- Nara.|- Aye. {13987}{14042}- Jestem.|- Witaj z powrotem. {14092}{14152}- G�odny?|- Nie, dzi�ki. {14328}{14388}Id� do ��ka, wi�c nie odkurzaj prosz�. {14419}{14514}Zajmiemy si� teraz|czasownikami grzeczno�ciowymi. {14517}{14620}Formy grzeczno�ciowe s� oparte na|trzech r�nych typach mowy, {14623}{14726}na przyk�ad, aby okaza� szacunek|drugiej osobie. {14746}{14856}U�ywamy ich r�wnie� w ramach j�zyka|u�ywanego wobec ludzi starszych, {14859}{14933}wi�c sprawd�my teraz|znaczenie ka�dego... {14936}{14983}Sasaki! Co to? {15034}{15068}Poka� mi. {15306}{15350}�a�osne. {15353}{15466}Nie czuj� nic poza pogard� dla ka�dego|kto wnosi co� takiego do mojej klasy. {15503}{15565}- Wsta�.|- Ale... {15588}{15637}Nie masz prawa przebywa� w mojej klasie. {15666}{15736}- Wsta� natychmiast.|- Ale to nie moje. {15760}{15847}- Takie masz wyt�umaczenie?|- To prawda. Podawa�em to dalej. {15873}{15950}Powiedzia�em, �e masz|wsta�! Pospiesz si�! {15970}{16021}- Sir?|- Co teraz? {16024}{16111}Widzia�em, jak pan ogl�da porno mang�|w tramwaju. {16165}{16213}Siedzia�em przed panem. {16233}{16297}Bardzo si� pan stara� to ukry�, {16300}{16382}ale dojrza�em ok�adk�,|Tydzie� z Eroto Mania. {16418}{16498}- Dlaczego to m�wisz?|- Poniewa� to prawda. {16518}{16558}Nie�le! {16610}{16722}- To nie jest najlepsze miejsce na tak� rozmow�.|- Yeah, chyba nie. {16725}{16764}To niesprawiedliwe, nie s�dzisz? {16836}{16882}Cisza! {16885}{16927}Wracamy do lekcji. {16991}{17042}Wi�c, zwroty grzeczno�ciowe... {17045}{17130}Odmie�my standardowe formy mowy|na grzeczno�ciowe. {17133}{17184}Okay? Zacznijmy od "zobaczy�". {17218}{17303}- Sasaki, byle� �wietny!|- Wygl�da� na takiego przera�onego. Co za facet! {17306}{17371}- Nazywajmy go Pan Eroto.|- Doskonale. {17374}{17448}Pan Eroto! Pan Eroto! {17722}{17763}O co chodzi? {17766}{17818}Chcia�em przeprosi� za to, co si� sta�o. {17871}{17909}Posun��em si� za daleko. {17912}{17989}Nie spodziewa�em si�,|�e inni tak zareaguj�. {18018}{18085}- Przyszed�e� to powiedzie�?|- Tak. {18088}{18122}To wszystko? {18196}{18240}Zapomnijmy o tym. {18268}{18368}Ko�czysz szko�� za rok.|To nie wp�ynie na nasze stosunki. {18371}{18443}Ale to pismo naprawd� nie by�o moje. {18535}{18659}Wydawa�o mi si� to niesprawiedliwe,|�e tylko ja musia�em sta�. {18687}{18806}Sasaki, przesta�my si� ju�|wzajemnie oskar�a�. {18809}{18912}Zapomnij o tym|a ja te� o tym zapomn�. Dobrze? {19541}{19575}Zatrzymaj si� tu. {19578}{19665}Zr�b wi�kszy nacisk na przerw�|pomi�dzy tym wzmocnieniem d�wi�ku a tym os�abieniem. {19668}{19709}Zacznij od tego momentu. {19792}{19867}Dobrze, dobrze. Graj dalej. {19964}{20008}Tutaj energiczniej. {20120}{20269}Kt�ra to by�a cz�� g��wnego C,|kt�r� tak �adnie si� nauczy�a�? {20272}{20314}Zobaczmy... {21004}{21057}Przepraszamy za kolejki. {21060}{21197}W�a�ciciel numeru 86, prosz� podej��|do okienka numer jeden? {21223}{21325}B�dzie pan pracowa� od p�nocy|do 9:00 rano. {21328}{21461}To praca stra�nika,|ale nie by�o tam nigdy w�amania. {21464}{21518}Wi�c nie musi si� pan obawia�. {21625}{21696}Sasaki-san, a co|z prac� w biurze? {21699}{21795}- My�l�, �e bardziej bym si� do takiej nadawa�.|- Zatem, wi�c... {21840}{21918}- Mo�e to b�dzie bardziej odpowiednie dla ciebie.|- Tak, prosz�. {21921}{21979}By�by� menad�erem sklepu Happy Mart. {21982}{22030}Od poniedzia�ku do pi�tku. {22033}{22110}Od 7 rano do 15 popo�udniu,|850 jen�w za godzin�. {22113}{22182}Tak jak napisa�em w formularzu|kt�ry mi dali�cie, {22185}{22258}By�em kierownikiem administracji|w korporacji Tanita. {22279}{22359}Nie jest mi �atwo to powiedzie�, {22362}{22467}ale znalezienie ci podobnej pracy|jest wr�cz niemo�liwe. {22542}{22638}- Przepraszamy za d�ugi czas oczekiwania...|- Prosz�. {23366}{23411}Moja wyp�ata. {23644}{23723}Chyba powinni�my kupi� now�. {23798}{23846}To mo�e poczeka� do premii. {24132}{24177}Gdzie jest Takashi? {24180}{24247}Wyszed� popo�udniu|do jednego z koleg�w z klasy. {24250}{24289}Rozumiem. {24292}{24342}Mam nadziej�, �e nie wpadnie w k�opoty. {24345}{24379}Yeah, racja... {24638}{24682}Twoje egzaminy te� si� zbli�aj�. {24750}{24786}Oddaje. {24954}{25029}Chcia�bym nauczy� si� gra� na pianinie. {25065}{25135}Chc� gra� na pianinie. Dobrze? {25190}{25234}Nie ma mowy. {25237}{25278}Dlaczego nie? {25281}{25329}To tylko zachcianka. {25431}{25527}Mo�e m�g�by� nauczy� si�|gra� w szkole. {25666}{25714}Nie znaczy nie. {26206}{26266}- Wr�ci�e�.|- Hiya. {26283}{26379}- Zostawi�am jedzenie dla ciebie.|- Okay, co� zjem. {26797}{26831}Zobacz. {26876}{26910}Poka�. {26942}{27018}Masz ju� prawo jazdy. {27021}{27065}I tak nigdy go nie u�yjesz. {27068}{27125}B�dzie s�u�y� jako dokument to�samo�ci. {27166}{27228}Bardzo drogi|dokument to�samo�ci. {27231}{27306}- U�ywaj ubezpieczenia.|- Wol� to. {27374}{27422}Dzisiaj jest owsianka. {27425}{27582}Witam. {27607}{27682}- Zimno dzi�, prawda?|- Rzeczywi�cie. {27685}{27735}Prosz� zaczeka�, to nie potrwa d�ugo. {27788}{27868}- Witam.|- Dzi�kuj� za cierpliwo��. {27887}{27962}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj� za cierpliwo��. {27965}{28046}Przepraszam, �e musia� pan czeka�.|Prosz�. {28517}{28559}Hey, Kurosu? {28562}{28605}Zdawa�o mi si�, �e to by�e� ty, Sasaki. {28608}{28649}Dawno ci� nie widzia�em . {28693}{28775}- Nic si� nie zmieni�e� od zako�czenia szko�y.|- Nie bardziej ni� ty. {28804}{28848}Przepraszam. {28907}{28941}Hello? {29038}{29123}Dobrze. Jestem teraz z klientem. {29162}{29230}Sam porozmawiam o tym ze starszym VP. {29233}{29316}I nie b�j si� o ofert�|za Municipal Hall. {29319}{29390}Jasne, jasne, dzi�ki. {29393}{29472}- Upu�ci�e� to.|- Oh, dzi�ki. {29475}{29519}Wygl�dasz na zaj�tego. {29548}{29623}- Pracujesz w budownictwie?|- Co� w tym rodzaju. {29680}{29754}- A co z tob�?|- Sprz�t ratowniczy. {29757}{29806}Oh, brzmi nie�le. {30047}{30100}Hey, co to? {30120}{30192}Rozdaj� �ywno�� potrzebuj�cym. {30226}{30298}Zdziwi�by� si�, ilu|ludzi tam stoi w kolejce. {30337}{30387}Mo�e i ja spr�buj�. {30427}{30486}Zawsze warto spr�bowa�. {30895}{30967}By�e� kiedy� bezrobotny,|Kurosu? {30992}{31028}Nawet o tym nie m�w. {31074}{31114}Racja... {31142}{31181}Dlaczego pytasz? {31214}{31267}Zwolniono mnie w zesz�ym tygodniu. {31293}{31353}A mnie trzy miesi�ce temu. {31444}{31490}A kto dzwoni� do ciebie przed chwil�? {31493}{31534}To tak na pokaz. {31596}{31684}Robi� to, �eby si� uspokoi�. {31708}{31786}- Wiem, �e to g�upie ale...|- Nie, to by�o genialne. {31936}{31983}A ty nie jeste� g�odny? {31986}{32053}- Ju� jad�em.|- Rozumiem... {32097}{32156}Nie by�o nawet takie z�e, prawda? {32159}{32228}Yeah... by�o kiepskie. {32575}{32654}Mo�na tutaj zosta�|tak d�ugo jak si� chce. {32898}{32934}Przepraszam. {33432}{33509}Ustawi�em w telefonie, �eby|dzwoni� pi�� razy dziennie. {33512}{33554}Nie wiedzia�em, �e tak mo�na. {33557}{33669}Yeah. To jest bardzo ma�o znana funkcja,|wi...
RoninKriss