00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Witam ponownie. 00:00:21:Panie Harris,mamy nakaz przeszukania pa�skiego domu. 00:00:24:Co takiego? Po co?|Chyba nie w sprawie tej dziewczyny 00:00:27:-Zostanie pan p�niej poinformowany.|-O czym? O pogodzie? 00:00:29:Wy dwoje,chod�cie ze mn� na g�r�. 00:00:39:Ostro�nie. To jest Corbusier. 00:00:52:We�mie pan udzia� w przeszukaniu,czy b�dzie si� tylko gapi�? 00:00:54:Co to za zapach? Pomara�czy? 00:00:56:-Kim on jest?|-Doradca. 00:00:59:Na pewno nie do spraw mody. 00:01:00:Niech pan usi�dzie,panie Harris. To troch� potrwa. 00:01:02:W takim razie wstawie wod�. 00:01:05:Dzie� dobry. Jaspier Harris z tej strony. 00:01:07:Chcia�bym rozmawia� z Christopherem Phillipsem. 00:01:15:Chris? Cze��,tu Jaspier. 00:01:17:Nie uwierzysz,ale grupa gliniarzy|przerzuca m�j dom do g�ry nogami. 00:01:21:Nie wiem. To ma chyba co� wsp�lnego z t� zaginion� dziewczyn�. 00:01:26:Maj� nakaz. 00:01:28:�wietnie. Dobra,za godzin�. Dzi�ki,cze��. 00:01:56:Nic. 00:01:58:Paula,co jest na dole? 00:02:01:St� do snookera,sprz�t do �wicze�. 00:02:10:Nie pasuje. Ten minimalistyczny wygl�d. 00:02:13:Wszystko od�o�one. Co z oczu,to z serca. Mn�stwo-- 00:02:16:-Co on tam be�kocze?|-Powinno by� czysto i sterylnie. 00:02:20:Co on wyprawia? Zabierzcie go st�d! 00:02:24:-Tony!|-Zabierzcie go st�d! 00:02:28:Kevin,zabierz go st�d! 00:02:30:-Na mi�o�� Bosk�!|-Zabierz go st�d! 00:02:33:Chwila. 00:02:42:Ju� dobrze. Nic ci ju� nie grozi. 00:02:46:Harris,jeste� aresztowany.|Mo�esz zachowa� milczenie,ale-- 00:02:50:Co si� tam dzieje? 00:02:51:To ty pachniesz pomara�czami. 00:03:19:��DZA KRWI 00:03:26:-Dzie� dobry.|-Dzie� dobry. 00:03:28:-Jak ci min�� weekend?|-By�am na wy�cigach ze znajomymi. 00:03:31:Tak? Poszcz�ci�o ci si�? 00:03:33:Nie,ale wygra�am pi��dziesi�t funt�w. 00:03:44:Maggie. 00:03:46:Maggie. Bo�e. 00:03:58:SCENARIUSZ|Nie polubi�e� go? 00:04:01:Tylko dlatego,�e jest m�ody,przystojny i dziany?|My�lisz,�e jestem a� taki p�ytki? 00:04:05:Jeste� facetem. 00:04:06:Jak dziewczyna? 00:04:08:Nic jej nie b�dzie. 00:04:10:To jest nas dwoje. Chod�. 00:04:12:Musisz zaczeka� na wyniki test�w. 00:04:14:Mo�esz mie� p�kni�t� czaszk�. 00:04:16:-Nic mi nie jest.|-Usi�d� i poczekaj. 00:04:19:Carol Jordan. 00:04:25:KCIT? 00:04:27:B�d� tam za dziesi�� minut. 00:04:29:-Podwieziesz mnie?|-Nie. Jad� na miejsce zbrodni. 00:04:31:Mo�e by�. 00:04:34:RE�YSERIA 00:04:36:Maggie Waring. Lat 26. �y�a samotnie. 00:04:40:Zast�pca do spraw Costumer Relations. 00:04:42:Otrzyma�a strza� z dalekiej|odleg�o�ci,podczas rozmowy z koleg�. 00:04:46:Steve Barker. Starszy zast�pca. Jest w szoku. 00:04:50:Technicy przeszukuj� las. 00:04:56:Mike. To jest Tony Hill. Sporz�dza profile psychologiczne. 00:04:58:Sier�ant Kingsbury z AT. 00:05:00:To jest chyba najlepszy punkt obserwacyjny. 00:05:03:Co to za odleg�o��? Dwie�cie,trzysta metr�w? 00:05:06:Strzelec jest wyszkolony. Prawdopodobnie u�ywa strzelby z lunet�. 00:05:11:B�dziemy wiedzie� wi�cej,jak tylko laboranci zbadaj� kule. 00:05:14:Spora odleg�o��. 00:05:16:A mo�e to by�o cz�ci� wyzwania. 00:05:18:A mo�e by�a po prostu celem. 00:05:21:Albo... 00:05:23:Nie mog�e� stawi� jej czo�a? 00:05:26:My�lisz,�e sprawca zna� ofiar�? 00:05:29:Zbrodnia w afekcie,to co� osobistego,bliska odleg�o��. 00:05:31:A mo�e chcia� �eby�my tak my�leli. 00:05:38:Znaleziono odcisk stopy. 00:05:39:Jest ich mn�stwo. To cz�sta trasa biegaczy i spacerowicz�w. 00:05:42:Wi�ksze szanse na to,�e kto� co� widzia�. 00:05:46:Las jest domem my�liwego,bestii,drapie�nika. 00:05:53:Jak spadniesz na g�ow�,to skr�cisz sobie kark. 00:05:56:Na razie nie ma wi�cej �lad�w.|�adnych �usek czy uszkodzonego podszycia. 00:06:02:Jest zorganizowany,drobiazgowy. 00:06:06:Prawdopodbnie ma psa. Owczarka alzackiego. 00:06:11:Prawdopodobnie zrobi� wcze�niej rozpoznanie terenu. 00:06:13:M�czyzna wyprowadzaj�cy psa,nie wzbudza podejrze�. 00:06:16:Nie wymaga uwagi,jest lojalny,ufny. 00:06:19:My�lisz,�e zosta� przeszkolony? Ma do�wiadczenie? 00:06:22:Zdecydowanie. 00:06:24:Mia� tylko kilkusekundowe okno kiedy|potencjalne ofiary przechodzi�y mi�dzy samochodami. 00:06:29:Chyba,�e siedzia� na drzewie. 00:06:31:Wtedy nie musia�by si� �pieszy�. 00:06:35:Tego w�a�nie chc� drapie�nicy. 00:06:37:Chc� widzie� wszystko, i pozosta� niezauwa�eni. 00:06:39:Paula,mo�esz sprowadzi� tu technik�w? 00:06:47:Wczoraj pada�o,ale podobno jest wyschni�ta na wi�r. 00:06:59:Spanikowa�em. 00:07:01:Nie potrafi�em nic zrobi�. 00:07:04:Wyobra�asz sobie,jak by� zachowa� spok�j w kryzysowej sytuacji. 00:07:10:Ale kiedy przysz�o co do czego...rozpad�em si� na kawa�ki. 00:07:16:Cz�sto ubiera�a si� na czerwono? 00:07:18:-Prosz�?|-Maggie. 00:07:20:Tak. 00:07:22:Mia�a m�a? Ch�opaka? 00:07:26:Z tego co mi wiadomo,nie mia�a sta�ego partnera. 00:07:30:Stare uczucie? 00:07:33:Stara mi�o��-byli partnerzy? 00:07:36:Nie. Nic mi na ten temat nie wiadomo. 00:07:38:-Pracowa�a w dziale obs�ugi klienta?|-Tak. 00:07:41:Klienci j� kochali. Pracowa�a tam dopiero od miesi�ca. 00:07:44:-A wcze�niej?|-W dziale kadr. 00:07:48:Zatrudnianie i zwalnianie.|Musia�a ostatnio zwolni� kogo�-- 00:07:51:kogo� kto nie zgodzi� si� z decyzj�? 00:07:55:Chwileczk�. By� taki jeden. Crawford. 00:08:02:Pracowa� w konserwacji. 00:08:04:Zosta� oskar�ony o napastowanie seksualne. 00:08:07:Otrzyma� upomnienia. S�owne,pisemne. 00:08:11:"Nie pr�buj mnie ignorowa�. I tak za to zap�acisz". 00:08:15:Kogo napastowa�? 00:08:17:Ka�dego,kto nosi� sp�dniczk�,w��czaj�c w to Maggie. 00:08:20:Zw�aszcza j�. 00:08:22:Zawsze wiedzia�em,�e to menda,ale nigdy bym nie-- 00:08:26:Jak wszyscy. 00:08:29:Nieodpowiedni seksualnie m�czyzna popada w obsesj� na punkcie kobiety. 00:08:32:Przekonuje siebie,�e s� w zwi�zku. 00:08:36:Ale kiedy ona go zwalnia,staje si�|ka�d� kobiet�,kt�ra go wcze�niej odrzuci�a. 00:08:41:A karta do gry? Osobisty �art? 00:08:45:Dama Kier. Matka,kochanka,tyranka. Wariatka. 00:08:50:W szpitalu pytaj� o doktora Hilla. 00:08:52:No i by�a ubrana na czerwono. Nierz�dnica. Dama jest dziwk�. 00:08:58:Po co? 00:09:00:Nie mo�na po prostu-- 00:09:05:Dobrze. W porz�dku. 00:09:08:O co chodzi? 00:09:11:B�g jeden wie. Pewnie zdj�cie rentgenowskie gdzie� si� zapodzia�o. 00:09:14:Do�wiadcza� pan bol�w g�owy? Omdle�? 00:09:17:-Dosta�em w g�ow� �elaznym pr�tem.|-A wcze�niej? 00:09:21:Problemy ze wzrokiem? W�chem? 00:09:24:To znaczy? 00:09:27:Nie ma �lad�w p�kni�cia czaszki. 00:09:29:Zadzownili�my do pana w sprawie tego zaciemnienia. 00:09:31:Jest troszk� nieokre�lone,ale podejrzewamy guza m�zgu. 00:09:39:B�dziemy wiedzie� wi�cej po przeprowadzeniu bada� na neurologii. 00:09:42:Mo�e najpierw nale�y sprawdzi� maszyn� do rentgenu? 00:09:44:Jeste�my pewni,�e dzia�a prawid�owo. 00:09:47:-Ja te� jeszcze przed chwil� my�la�em,|�e mn� jest wszystko w porz�dku.|-Tak czy inaczej, 00:09:50:chcia�bym zrobi� panu rezonans magnetyczny i pe�ne badanie neurologiczne. 00:09:53:-Kiedy?|-Dzisiaj. 00:10:24:Policja! Policja! 00:10:47:R�ce na widoku! 00:10:52:Co u licha? 00:11:00:-Terry Crawford?|-Spadajcie! 00:11:02:Chcieliby�my porozmawia� z panem na komisariacie. 00:11:04:Spadajcie! Nic nie zrobi�em. 00:11:06:Prosz� spr�bowa� poda� dziesi�� s��w|zaczynaj�cych si� na liter� "P" 00:11:10:Pie,pow,pole,pot,patients|,patience,psychology,pneuomnia,phantom,day. 00:11:15:Dzie�(day) nie zaczyna si� na liter� " P". 00:11:18:M�j tak. 00:11:24:Opowiada�a k�amstwa na m�j temat,a ludzie jej wierzyli. 00:11:27:Nie wierz w ani jedno moje s�owo. To same k�amstwa. 00:11:29:-Wysy�a�e� jej listy z pogr�kami.|-Nie z pogr�kami,skarbie. 00:11:32:Ja nie sk�adam gr�b. 00:11:34:" I tak za to zap�acisz"|-No i zap�aci�a,co nie? 00:11:40:Nie chodzi�o tylko o to,�e ci� zwolni�a. 00:11:42:Zaleca�e� si� do niej,ale ona odrzuci�a twoje zaloty. 00:11:44:Ka�dego odrzuca�a. By�a lesb�. 00:11:49:-Wiedzia�em czego jej by�o trzeba.|-Czego? -Dog��bno�ci. 00:11:53:Zaraz wracam. 00:11:54:By�e� cz�onkiem klubu strzeleckiego Crosshairs,|ale nikt nie widzia� �eby� strzela�. 00:11:57:Gdzie trzymasz bro�? 00:12:00:-Chcesz obejrze� moj� bro�?|-Panie Crawford. 00:12:03:-A mo�e ty,s�onko?|-Zamknij si�. 00:12:05:Kobieta,kt�rej sk�ada�e� pisemne pogr�ki,zosta�a zamordowana. 00:12:07:Badania potwierdz� czy strzela�e� dzisiaj z broni.|Wi�c mo�e powiesz nam co si� sta�o ? 00:12:12:Mam wykonywa� wasz� prac�? 00:12:17:Nic dziwnego,�e nie pozwalaj� wam nosi� broni.|Wy dziewczyny,nie wiedzia�by�cie co z ni� zrobi�. 00:12:20:Lubi pan uk�adanki? 00:12:25:Mo�e mi pan powiedzie�,do czego pasuje ta cz��?|To tkanka m�zgowa ofiary. 00:12:29:Musieli�my j� zdrapa� z samochodu. 00:12:31:O m�j Bo�e. 00:12:34:Nikogo pan nie zastrzeli�,prawda? Nie ma pan nawet broni. Ani psa. 00:12:43:Zak�adam,�e nie wzi��e� tego z kostnicy? 00:12:45:To owsianka i d�em ze sto��wki.|Ten facet to fantasta,marzyciel. 00:12:50:A ty jeste� atrakcyjn� kobiet�,kt�ra potraktowa�a go powa�nie.|Sp�jrz na jego r�ce. 00:12:54:-By�by kiepskim snajperem.|-Co powiedzieli w szpitalu? 00:12:57:M�czyzna,kt�rego poszukujesz jest inteligentny,metodyczny,dobrze zorganizowany. 00:13:02:-Nie zostawi� nic przypadkowi.|-Opr�cz karty. 00:13:06:-My�lisz,�e to co� osobistego?|-Mam tak� nadziej�. 00:13:09:Bo je�li tak,to zako�czy si� tutaj. 00:13:52:Pom�c panu? 00:13:54:Nie trzeba. 00:13:59:Co� jest nie tak? 00:14:11:-Masz go�cia?|-Teraz ju� tak. 00:14:19:Co �wi�tujesz? 00:14:25:Przepraszam. Co �wi�tujemy? 00:14:28:Czego od ciebie chcieli w szpitalu? 00:14:30:-Co� jest nie tak z maszyn� do rentgenu.|-Powiedzieli co innego. 00:14:37:Przepraszam,jestem w�cibska.|To nale�y do zakresu moich obowi�zk�w. 00:14:40:-Co ci dok�adnie powiedzieli?|-�ebym zapyta�a ciebie. 00:14:43:S�dz�,�e to guz m�zgu. Oponiak w�wn�trzczaszkowy. 00:14:47:Ale skoro potrafi� to powiedzie�,|to chyba nie jest jeszcze ze mn� tak �le. 00:...
CzarnaInezzz