[01][30]{C:$aaccff}Smallville [4x17] Onyx|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [50][75]Jest pan pewien, �e problem|zosta� rozwi�zany, doktorze Sinclair? [76][102]Absolutnie, panie Luthor. [103][119]Symulacje wypad�y pozytywnie. [120][181]Wzrost temperatury o 98%|powinien wyeliminowa� zanieczyszczenia. [182][224]Sze�� miesi�cy pracy,|a pan tylko podni�s� temperatur�? [225][252]To nie jest takie proste, panie Luthor. [253][284]Sk�ad tego meteorytu|jest niezwykle nadzwyczajny. [285][310]Obliczenie w�a�ciwej temperatury|by�o wyzwaniem. [311][327]Mam nadziej�, �e mu pan sprosta�. [328][365]Je�li to zadzia�a, pozostawi� po sobie �lad,| kt�rego �wiat nigdy nie zapomni. [366][404]Nie zubo�y to tak�e|pa�skiego konta bankowego. [427][460]Rozpoczynam sekwencj�. [469][515]/Proces nagrzewania rozpocz�ty. [555][594]Zwi�kszam temperatur�.|70 procent. [595][609]No dalej... [610][641]/Zbli�am si� do optymalnej termoreakcji. [642][685]Rozpoczynam sekwencj� napromieniowania. [725][757]/Badane nasiona wystawiono na promieniowanie. [758][775]90 procent. [776][808]Poziom absorpcji zgodny z oczekiwaniem. [809][847]/Nieregularna stymulacja molekularna|/w badanych nasionach. [848][873]95 procent. [874][908]98 procent.|��dana moc zosta�a osi�gni�ta. [909][937]Aktywno�� molekularna gwa�townie wzrasta. [938][963]Temperatura nadal wzrasta! [964][991]/- Zbyt wysoki poziom temperatury.|- Co si� dzieje? [992][1027]- Temperatura przekroczy�a za�o�ony poziom.|- Niech pan to wy��czy! [1028][1073]- Pr�buj�.|/- Temperatura przekroczy�a poziom bezpieczny. [1074][1107]Niech pan st�d ucieka! [1408][1446]Doktorze, wszystko w porz�dku? [1501][1526]To przeci��enie|spowodowa�o awari� zasilania. [1527][1573]Chod�my, doktorze Sinclair,|zabior� pana do szpitala. [1715][1799]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [1800][1849]{C:$aaccff}Smallville [4x17] Onyx|{C:$aaccff}"ROZDWOJENIE" [1850][1899]{C:$aaccff}T�umaczenie: Klorel [1900][1949]{C:$aaccff}Napisy: Klorel [1950][1999]{C:$aaccff}Korekta: kimera, Juri24 [2000][2100]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2150][2199]{C:$aaccff}Dodatkowa korekta: Kadet Ja'Wu (nie zrzeszony) [2247][2282]- Lex, jak si� czujesz?|- Wszystko w porz�dku. [2283][2300]Sk�d wiedzia�e�, �e tu jestem? [2301][2319]Znam jednego z pracownik�w pogotowia. [2320][2339]Podobno w LuthorCorp|by�a jaka� eksplozja? [2340][2359]Co si� sta�o? [2360][2394]- Przeprowadzali�my eksperyment.|- Zgaduj�, �e nie wypad� dobrze. [2395][2429]Niezupe�nie tego si� spodziewa�em,|ale warto by�o zaryzykowa�. [2430][2451]Jestem tego pewna... [2452][2475]Przynajmniej dla LuthorCorp. [2476][2501]Dla �wiata, Chloe. [2502][2521]Chod�cie ze mn� do laboratorium, [2521][2566]poka�� wam, nad czym|pracowali�my z doktorem Sinclairem. [2595][2637]Naprawd� my�l�, �e ci si� to spodoba. [2648][2666]W porz�dku, chod�my. [2667][2698]Nie uwierz� bez sprawdzenia|w nic, co powie Luthor, [2699][2728]wi�c porozmawiam z doktorem Sinclairem, [2729][2753]�eby dowiedzie� si�,| co ma na ten temat do powiedzenia. [2754][2778]W porz�dku,|zajrz� do laboratorium z Lexem. [2779][2798]Tylko... B�d� ostro�ny. [2799][2827]Niezale�nie od tego, co powiedzia�,|eksperymenty LuthorCorp [2828][2865]nigdy nie ko�cz� si� dobrze. [2987][3018]To chyba boli. [3019][3047]Co si� sta�o? [3048][3077]Mia�em nadziej�,|�e to pan mi o tym powie. [3078][3100]By�a eksplozja. [3101][3134]Pami�ta pan cokolwiek sprzed wypadku? [3135][3165]Co� niezwyk�ego. [3168][3187]To znaczy? [3188][3226]Czy widzia� pan mnie w dw�ch osobach? [3227][3253]- S�ucham?|- Wydaje mi si�, �e eksplozja [3254][3275]spowodowa�a jakiego� rodzaju separacj�, [3287][3308]jaki� podzia� na poziomie molekularnym. [3308][3360]Nie wiem, jak to mo�liwe,|ale widzia�em samego siebie. [3361][3398]Widzia�em drugiego Lexa Luthora. [3410][3435]M�j Bo�e. [3438][3463]Czy mo�na to odwr�ci�? [3464][3502]Czy mo�na jako� po��czy� nas z powrotem? [3503][3535]Moje notatki z eksperymentu|zosta�y w laboratorium. [3536][3560]Je�li bym je mia�... [3561][3611]Mo�e znalaz�bym spos�b|na odwr�cenie tego procesu. [3651][3697]Wr�c� do laboratorium...|I przynios� notatki. [3742][3771]Tymczasem... [3790][3826]Niech pan troch� odpocznie. [4056][4077]My�la�am, �e wyszed�e�|do laboratorium z Clarkiem. [4078][4112]Najpierw chcia�em zajrze�|do doktora Sinclaira. [4113][4152]- Co z nim?|- Nic nie czuje. [4153][4182]Mia�am nadziej�, �e z nim porozmawiam. [4183][4211]Teraz �pi. [4225][4263]Mo�e przyjdziesz p�niej,|kiedy b�dzie bardziej o�ywiony. [4264][4305]- Dobrze.|/- Kod niebieski, pok�j 13. [4547][4567]To tego dotyczy� tw�j tajny eksperyment? [4568][4592]- Ogrodnictwo?|- Nie, Clark. [4593][4613]Chodzi o przysz�o��. [4614][4633]To wszystko ro�nie na zwyk�ym piachu, [4634][4673]nawadniane tylko kilkoma kroplami wody. [4674][4709]Gdyby m�j ojciec zasadzi� je, nie|musia�by si� ju� wi�cej martwi� o zbiory. [4710][4744]Dop�ki nie pojawi�yby si� na stole. [4745][4770]Spr�buj. [4777][4820]To wyros�o z napromieniowanego ziarna. [4822][4834]Co� jest nie tak ze smakiem. [4835][4847]Smakuje zgnilizn�? [4848][4863]W�a�nie z tym walczyli�my. [4864][4895]Uda�o nam si� zniszczy� gen,|kt�ry sprawia�, �e ro�lina by�a s�aba, [4896][4926]daj�c jej mo�liwo�� wzrostu|w najgorszych warunkach. [4927][4977]Jednak proces wp�yn��|niekorzystnie na owoc. [4978][5006]Wi�c to pr�bowa�e� naprawi�,|kiedy wydarzy�a si� ta eksplozja? [5007][5033]Doktor Sinclair uwa�a�,|�e podniesienie temperatury reakcji [5034][5057]rozwi��e ten problem. [5058][5098]Byli�my ju� bliscy rozwi�zania,|ale meteoryt sta� si� niestabilny. [5099][5117]Znowu pracujesz z meteorytami? [5118][5143]Je�li znajd� spos�b na to,|�eby to zadzia�a�o, [5144][5182]LuthorCorp wypleni plag�|g�odu raz na zawsze. [5183][5241]Mam nadziej�, �e notatki dra|Sinclaira wyja�ni�, co posz�o �le. [5314][5329]Dobrze si� czujesz? [5330][5357]Tak, my�l�, �e to jab�ko mi zaszkodzi�o. [5358][5397]Zaczekam na ciebie na zewn�trz. [5578][5615]Nie zapomnia�em,|�e nie jestem tu mile widziany, [5616][5641]ale s�ysza�em,|�e w LuthorCorp zdarzy� si� wypadek [5642][5664]i chcia�em upewni� si�,|�e nic ci nie jest. [5665][5684]Wszystko w porz�dku, tato. [5685][5719]Dzi�ki za trosk�. [5750][5789]Ciesz� si�, �e jeste� ca�y i zdrowy. [5790][5816]Przepraszam za naj�cie. [5817][5840]Tato. [5860][5901]Czy wci�� planujesz ten|bankiet charytatywny w sobot�? [5902][5919]Tak. [5920][5972]Nie�atwo nam�wi� bogaczy,|�eby przyszli na imprez� [5973][6013]z barem sa�atkowym|i kurczakiem z imbirem. [6014][6056]Czy pomog�oby, gdyby obieca�|przyj�� szef LuthorCorp? [6057][6089]Doprawdy?|Zrobi�by� to? [6090][6123]Pod jednym warunkiem. [6139][6199]Zorganizujesz bankiet w|LuthorCorp Plaza w Metropolis. [6200][6244]Postaram si� nawet nak�oni�|do przyj�cia kilka bogatych os�b. [6245][6277]To bardzo mi�o z twojej strony... [6278][6319]Widocznie tw�j przyk�ad|podzia�a� na mnie. [6337][6375]Dopatrywa�em si� ukrytych|motyw�w twojej filantropii, [6376][6424]ale... teraz widz�,|ile rado�ci ci to przynosi. [6431][6454]Tato... [6462][6495]Jestem z ciebie dumny. [6547][6575]Dzi�kuj�, Lex. [6584][6621]Jestem ci naprawd� wdzi�czny. [6624][6651]Za wszystko. [6893][6932]Zadziwiaj�ca praca, nieprawda�? [6939][6972]Witaj, moje drugie ja. [7002][7038]Poznaj prawdziwego siebie. [7226][7259]Nie m�g�bym przecie� pozwoli�,|�eby� chodzi� swobodnie. [7260][7284]Kim jeste�? [7285][7320]Z tym pytaniem zmagam si� ju� od lat. [7321][7354]Pami�tasz, kiedy po raz|ostatni byli�my w tym pokoju, [7355][7401]tata zabroni� nam si� tu bawi�,| ale i tak to zrobi�em. [7402][7451]Drzwi si� zatrzasn�y i nikt|nie m�g� mnie us�ysze�. [7457][7494]By�e� tak bardzo przera�ony. [7495][7533]Przestraszone, dr��ce dziecko. [7545][7565]Nienawidzi�em ci� za to. [7566][7595]M�j Bo�e, jeste� mn�. [7596][7638]Nie, jestem kim� znacznie wi�cej. [7726][7764]- Ta eksplozja w laboratorium...|- Uwolni�a mnie od twojej s�abo�ci. [7765][7822]Nareszcie mog� by� tym,|kim by� powinienem. [7836][7861]No dalej! [7867][7900]Zatrzymaj mnie, dalej! [7930][7962]Rozczarowujesz mnie. [7970][7990]Jak zawsze. [7991][8029]Skoro tak ci� zawiod�em,|czemu mnie nie zabijesz? [8030][8055]Nic bardziej by mnie nie ucieszy�o. [8056][8094]Niestety nie wiem, co stanie|si� ze mn�, je�li umrzesz. [8095][8121]Czy jeste�my ze sob� jako� po��czeni? [8122][8176]Czy przestan� istnie�, gdy ty|wydasz swe ostatnie tchnienie? [8190][8220]Nie mam ochoty tak ryzykowa�. [8221][8239]Nie mo�esz mnie tu trzyma� wiecznie. [8240][8261]Dlaczego? [8262][8291]Nikt nie s�ysza� naszych krzyk�w,|gdy byli�my dzie�mi i... [8292][8322]Nikt nie us�yszy teraz twojego. [8323][8346]To tak jak tej w powie�ci Dumasa, [8347][8369]naszej ulubionej, prawda? [8370][8407]Kr�l Ludwik XIV uwi�zi�|swojego brata bli�niaka, [8408][8458]ka��c mu do ko�ca �ycia|nosi� �elazn� mask�. [8505][8521]Wi�kszo�� ludzi uwa�a,|�e Ludwik zrobi� to, [8522][8540]aby ukry� prawdziw� to�samo�� brata, [8541][8571]ale... my wiemy lepiej. [8572][8606]Zrobi� to, poniewa� nie m�g�|patrze� na tak �a�osne odbicie [8607][8644]swojej w�asnej wielko�ci. [8801][8835]Dobrze jest by� kr�lem. [8924][8985]To ja poka�� �wiatu,|jaki jest prawdziwy Lex Luthor. [9125][9143]Cze��, najwy�szy czas. [9144][9175]- Wleczesz si� jak na rozgrywaj�cego.|- By�ego rozgrywaj�cego. [9176][9192]Co jest takie wa�ne? [9193][9233]- Doktor Sinclair.|- Powiedzia� co� o wybuchu w Luthorcorp? [9234][9253]Nie m�g�... [9254][9279]- Nie �yje.|- Co? [9280][9299]- Co si� sta�o?|- Zawa�. [9300][9341]I to u faceta bez problem�w z sercem. [9342][9383]- Lepiej powiem o tym Lexowi.|- My�l�, �e ju� o tym wie. [9384][9423]Spotka�am go przy pokoju doktora,|tu� przed jego �mierci�. [9424][9443]Kiedy to by�o? [9444][9473]Kiedy wyszli�cie do laboratorium. [9474][9491]Chloe, ja by�em z Lexem. [9492][9527]Poszli�my razem do laboratorium. [...
amiga.dlv