[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [6][36]/Poprzednio w Jericho: [38][64]/Wygl�da na to, �e eksplozja|/by�a na zachodzie, mo�e Denver. [66][86]/To m�g� by� test,|/to m�g� by� wypadek. [88][119]/Ale je�li to by� atak, szeryfie,|/i panuje tam chaos, [121][149]/to nie chcia�by pan, �eby �li ludzie|/wiedzieli, �e Jericho jeszcze tu stoi. [151][188]/Smutna prawda jest taka,|/�e by�a kolejna eksplozja w Atlancie. [190][213]/Mamy co�. [215][225]/Czy oni to tylko pokazywali,|/czy stoj� za tym? [227][272]/Na razie zbierzcie jak najwi�cej policjant�w|/i pom�cie klinice zdoby� paliwo. [274][303]/Nie mog�em znale�� pustego zbiornika po nawozach.|/Pomy�la�em, �e ten od wody b�dzie dobry. [305][322]/Nie, nie.|/Nie mo�emy u�y� stalowego zbiornika. [324][332]/Zbyt du�e ryzyko napi�cia statycznego. [334][369]/Jedna iskra i wszystko wybuchnie. [371][406]/Nie mamy czasu,|/by szuka� czego� innego. [408][421]/Pomocy. [423][446]/- Uciekinier z Denver. Rozpoznajesz go?|/- Nie. [448][479]/Potrzebujemy informacji. [481][497]/- Gdzie oni s�?|/- To pali. [499][526]/Potrzebuje wi�cej morfiny. [528][558]/Dlaczego wr�ci�e� do Denver? [560][577]/Nie mog�em pozwoli� im umrze�. [579][634]/To by� b��d. Poniewa� teraz|/mamy jednego cz�owieka mniej. [643][667]/Zmar�. [767][797]/Jestem zm�czony gr� w wojn�.|/Tak naprawd� nikt, nigdy nie wygrywa. [799][841]- Ja tak�e.|- Mo�emy pogra� w durnia. [850][874]- Lub w kiery.|- Mo�e ju� sko�czmy. [876][911]M�w co chcesz, ale trzeba by�o|sko�czy� w nocy. Kilka godzin temu. [913][935]Chcecie kawy? [937][967]Mi daj irlandzk�. [984][1027]Wi�c Mimi, co by� robi�a,|gdyby� wr�ci�a do domu, do Waszyngtonu? [1029][1045]Spa�a. [1047][1065]Wiecie, jaki jest problem|ze spaniem w tej dziurze? [1067][1083]- Jaki?|- Cisza. [1085][1115]Nie jestem do tego przyzwyczajona.|Jakby m�j m�zg by� w komorze pog�osowej. [1117][1136]A jak my�lisz,|dlaczego st�d wyjecha�em? [1138][1164]- Ja to mog� powiedzie�.|- Co? [1166][1196]- Dlaczego Jake wyjecha� z miasta.|- Uwa�aj, Jimmy. [1198][1214]Niech zgadn�. [1216][1239]Odczuwa�e� na sobie zbyt du�� presj�. [1241][1260]- �atwo rozszyfrowuj� ludzi.|- Tak. [1262][1292]Stawiam na kapitana dru�yny footballowej, [1294][1330]kr�la balu maturalnego,|kt�remu w �yciu si� poszcz�ci. [1332][1347]Mam racj�? [1349][1384]- Nie marnuj dnia.|- Dlaczego? [1386][1423]- Co przegapi�am?|- Wydaje mi si�, �e on pobi� kr�la balu. [1425][1444]Tak, to prawda. [1446][1498]Eric, musisz mie� miliony historii o tym,|jak tw�j brat pieprzy� sprawy. Prawda? [1500][1533]Tak, co najmniej tyle. [1541][1587]- Poprosimy kilka kaw, Mary.|- Ju� si� robi. [1590][1624]Wi�c... mamy jaki� plan? [1659][1699]Charlie si� skontaktowa�,|nie mieli�my wie�ci od Graya od kilku dni. [1701][1738]Nie, Eric. Czy my mamy plan? [1778][1813]Dzi� porozmawiam z April. [1821][1839]A potem? [1841][1902]A potem nie b�d� potrzebowa� kawy,|by tu wpa�� i si� z tob� spotka�. [1950][1984]Tajemnice ma�ego miasta. [2447][2459]Halo? [2461][2506]/Halo. Tu asystent Sekretarza|/Departamentu Bezpiecze�stwa, Walsh. [2508][2525]/Nie ma powod�w, by si� niepokoi�. [2527][2550]/Je�li jeste�cie bezpieczni,|zosta�cie gdzie jeste�cie. [2552][2562]/Nie pr�bujcie wyje�d�a�. [2564][2593]- Kto to, Rob?|/- Wkr�tce skontaktujemy si� ponownie. [2595][2633]/Na razie chc�, by�cie wiedzieli,|�e pomoc jest w drodze. [2635][2679]/Halo. Tu asystent Sekretarza|/Departamentu Bezpiecze�stwa, Walsh. [2681][2696]/Nie ma powod�w, by si� niepokoi�. [2698][2736]/Je�li jeste�cie bezpieczni... [2742][2778]ALARM|System bezpiecze�stwa|Prosz� by� w pogotowiu [2780][2825]{C:$aaccff}Jericho [1x05] Federal Response [2867][2898]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical [2900][2920]{C:$aaccff}korekta: pablocoo [2922][2947]Jimmy i ja idziemy do ratusza. [2949][2972]- Departament Bezpiecze�stwa?|- Tak powiedzia�. [2974][3015]- Wi�c to oni teraz dowodz�?|- Powinni dowodzi� w wypadku katastrofy. [3017][3029]Co dalej? [3031][3049]Dlaczego j� o to pytasz?|Ona jest z Urz�du Skarbowego. [3051][3069]- Ona jest z Waszyngtonu.|- Tak w�a�nie nam m�wili. [3071][3116]Najpierw przywracaj� energi�,|potem komunikacj� i transport. [3118][3153]Nie wiem nawet odrobiny tego,|co by� chcia�a wiedzie�. [3155][3167]Ma kto� �wier�dolar�wk�? [3169][3217]Je�li oni dzwoni�,|to mo�e my mo�emy oddzwoni�. [3345][3378]- Czy dzwoni� tw�j telefon?|- Tak. Dzwoni�y w ca�ym mie�cie. [3380][3387]Dlaczego? [3389][3414]Poniewa� zosta� uruchomiony|system policyjny. [3416][3451]Jest stan wyj�tkowy, system ��czy si�|z wszystkimi. Wszyscy to s�yszeli�my. [3453][3463]Dlaczego my nie mo�emy zadzwoni�? [3465][3502]Wszyscy pr�buj� zadzwoni�|w tym samym czasie. Sie� jest przeci��ona. [3504][3517]S�dzi pan, �e zasilanie|przywr�cono na sta�e? [3519][3564]Nie wiem, ale raczej bym na to nie liczy�. [3589][3611]Hej, Skylar. [3613][3629]- Uda�o ci si�?|- Nie. [3631][3665]Musz� sprawdzi� skrzynk�. Mo�e moi rodzice|pr�bowali skontaktowa� si� ze mn� z NY. [3667][3708]- Pr�bowa�a� wpisa� adres IP?|- Co? [3771][3792]- Dziwne.|- Co? [3794][3833]Internet zosta� stworzony przez wojsko.|Powinien przetrwa� wojn� nuklearn�. [3835][3880]Wi�c dlaczego nie mog� sprawdzi� skrzynki? [3888][3922]Allison, czy to dzia�a? [3939][3973]Tak... ale nie dla nas. [3982][4016]Zostali�my zablokowani. [4273][4310]- Nie mo�e pani tego zrobi�.|- Dobrze, dzi�kuj�. [4312][4340]Dobra, dawaj. [4367][4387]Nie. [4389][4411]Pani maszyna wci�gn�a mi kart�. [4413][4447]Nie dzia�a. Stara�am si� to pani powiedzie�. [4449][4490]Dzi�kuj�, jest pani bardzo uczynna. [4554][4571]Cze��, tato. [4573][4606]- Na wszystkich kana�ach to samo?|- Jak na razie, tak. [4608][4662]- A co z radiem?|- Ta sama wiadomo��. Siedzie� i czeka�. [4666][4706]- Marnie wygl�dasz.|- Nie spa�em. [4713][4756]Nast�pnym razem rzu� karty i id� do domu. [4758][4779]Wcze�niej, czy p�niej|telefony zostan� odblokowane. [4781][4800]Dzwo�my tak d�ugo, a� uda|nam si� z kim� po��czy�. [4802][4817]Dzwoni� do kogo? [4819][4859]Wiadomo�� z Departamentu Bezpiecze�stwa|nadesz�a z Topeka. Zacznijmy od tego. [4861][4883]Tak, ale... co� tu �mierdzi. [4885][4927]Proponuj� zacz�� od bazy|Gwardii Narodowej w Great Bent. [4929][4945]To dobry pomys�, synu. [4947][4962]Chod�my na stacj�,|by wzi�� troch� paliwa... [4964][5000]Wys�a�em tam ju� Jimmy'ego.|Uruchamia tam pompy. [5002][5037]Musimy na�adowa� baterie. [5058][5089]Tak. Chyba masz wszystko pod kontrol�. [5091][5127]- Dok�d idziesz?|- Do domu. [5199][5216]Bierzesz prysznic? [5218][5232]Nic nie umknie twej uwadze. [5234][5280]- Wyczy�� wann� i nape�nij j� wod�.|- Po co? [5304][5335]Woda nie pojawia si� w prysznicu|dzi�ki czarom. [5337][5364]Je�li znowu zniknie zasilanie,|pompy jej nie dostarcz�, [5366][5398]wi�c zaoszcz�dzimy, ile mo�emy. [5400][5431]Dlatego w�a�nie... [5492][5540]Ona jest twoj� c�rk�, Rob.|A nie pracownikiem. [5559][5594]Musi mniej m�wi�,|a wi�cej s�ucha�. [5596][5643]Musisz nauczy� si�|by� dla niej �agodniejszy. [5665][5705]Rosie, nie wiem jak d�ugo tu b�d�. [5729][5780]Wi�c je�li mam j� czego� nauczy�,|to musi by� teraz. [5979][6027]Kiedy dowiemy si�, co si� dzieje,|to zamierzasz zosta�, czy wyjecha�? [6029][6058]- Zastanowi� si� nad tym.|- Mog� ci w tym pom�c. [6060][6097]Wreszcie mam ci� z powrotem. [6103][6132]Zawsze by�a� dobra|w niedopuszczaniu z�ej strony. [6134][6152]Nie tak, jak tato. [6154][6175]To co� wi�cej, ni� niedopuszczanie. [6177][6223]Kiedy wyjecha�e�, zostawi�e�|po sobie niez�y ba�agan. [6225][6281]Nie masz poj�cia, co przeszed�|tw�j ojciec, by to posk�ada�. [6293][6311]Dlaczego nigdy ze mn� nie porozmawia�? [6313][6336]Bo wiedzia�, �e to by ci� rozgniewa�o. [6338][6377]To jest pewien rodzaj uparto�ci,|kt�ra jest w tej rodzinie. [6379][6391]Kochanie... [6393][6423]S�dz�, �e jeste� mu winien prawd�. [6425][6465]Chcesz, bym mu o sobie powiedzia�? [6470][6507]O czasach, gdy mnie nie by�o? [6531][6583]To zbyt ma�a rzecz,|by robi� z tego wielk� tajemnic�. [6598][6640]- Co to by�o?|- Przerwanie zasilania. [6669][6695]Ch�opcy... [6705][6721]Wszystko wygl�da tak, jak zwykle. [6723][6741]Jak ci si� uda�o �ci�gn�� dzieci do szko�y? [6743][6760]Jak zwykle, podst�pem. [6762][6788]Przywr�cili dzi� zasilanie. [6790][6822]Cokolwiek to znaczy. [6862][6889]Uciekajcie! [6928][6952]Emily? [6973][7000]O m�j Bo�e. [7059][7089]Emily, obud� si�. [7111][7121]Wszyscy... [7123][7149]Pami�tacie �wiczenia ewakuacyjne,|kt�re robili�my w szkole? [7151][7158]/- Tak.|- Dobrze. [7160][7198]Uciekajcie st�d i schowajcie si� za czym�. [7200][7231]Szybko, uciekajcie! [7253][7287]- Czy ona si� obudzi?|- Tak. [7289][7327]- Z supermocami?|- Raczej nie. [7330][7358]Teraz uciekaj. [7379][7415]No dalej, Emily. Obud� si�. [7461][7477]Zastanawiam si�, kiedy przyjad�. [7479][7524]Naprawd� nie mo�esz si� tego doczeka�, co? [7543][7571]Nadal masz zamiar z�o�y� raport|dotycz�cy mojej farmy do Urz�du Skarbowego? [7573][7598]To nie jest moje priorytetowe zadanie,|ale z tego w�a�nie powodu [7600][7632]znalaz�am si� w tej|zapomnianej przez Boga dziurze. [7634][7667]Wi�c jak?|Tak, nie czy mo�e? [7669][7699]To ostateczno��. [7731][7768]Je�li b�dziesz dla mnie mi�y,|zobacz� co da si� zrobi�. [7770][7823]Ale prawdopodobnie to tylko|gadka po irlandzkiej kawie. [7827][7864]- Masz rodzin�?|- Mam rybk�. [7873][7921]Jestem pewien, �e musi|bardzo za tob� t�skni�. [7971][7990]Mary, zapisz to na m�j rachunek. [7992][8023]- Masz rachunek, Stanley?|- Tak. [8025][8048]I podawaj ca�y czas irlandzk� kaw�. [8050][8095]Przynajmniej do momentu odzyskania farmy. [8114][8147]S�ysza�a� go. Podawaj. [8685][8715]Dobrze. Podajcie jej kropl�wk�. [8717][8769]Sprawdzaj puls i informuj mnie.|Musimy na ni� uwa�a�. [8836][8849]Gdzie Ashley? [8851][8869]Posz�a po Alicj�. [8871][8920]Alicj�? Po "Alicj� w krainie czar�w"?|Do �rodka? [8994][9018]Ashley. [9060][9084]Ashley! [9219][9239]/Jake, mamy drugi po�ar|/z po�udniowej strony. Odbi�r. [9241][9250]Zrozumia�em. [9252][9269]Widzisz drugi po�ar? [9271][9289]Na po�udniu, w pobli�u Trailer Park. [9291][9308]Nie mamy do�� ludz...
nemezisss