{781}{896}/Jedna kobieta. Nieprzytomna.|/Za chwil� ruszamy. {1301}{1460}Nie wspominaj o tym,|�e pozwoli�em ci tu �owi�. {1465}{1548}Zajm� si� wszystkim. {2085}{2155}/Ojciec Hyun... Ojciec... {2159}{2260}Znowu choruje za nasze grzechy! {2300}{2448}Wys�uchaj modlitwy naszej,|w imi� pana naszego, Jezusa Chrystusa. {2454}{2574}Niech omijaj� mnie z daleka,|jak tr�dowatego. {2581}{2736}Jak kaleka bez ko�czyn,|nie pozw�l bym porusza� si� swobodnie. {2740}{2881}Usu� me policzki,|by nie sp�ywa�y po nich �zy. {2914}{2973}/Na dnie jeziora by� dom. {2977}{3030}/Zatopiona wioska. {3044}{3129}My�la�em, �e umar�. {3133}{3241}Ale gdy p�yn��em ku powierzchni,|on zrobi� to samo. {3245}{3381}Wi�c wrzuci�em go do szafy w tym domu|i po�o�y�em g�az na jego piersi. {3403}{3500}Co je�li si� wydostanie|i ruszy za mn�? {3510}{3619}Powinienem by� po�o�y� drugi g�az|na drzwiach od szafy. {3625}{3702}�mier� jest ko�cem.|Prawda, ojcze? {3710}{3767}Jak jeste� martwy, to na amen? {4090}{4118}Rozumiesz? {4165}{4251}Wampiry nie s� nie�miertelne. {4273}{4356}Nadal pragniesz mojej krwi? {4389}{4509}Tak bardzo chcesz ujrze�|ten mroczny �wiat? {4537}{4691}Sam �yjesz dzi�ki krwi innych os�b,|ale nie chcesz da� mi ani kropli w�asnej! {4805}{4896}Udziel mi rozgrzeszenia,|a dam ci to, czego pragniesz. {5055}{5128}B�g, Ojciec mi�osierdzia,|kt�ry pojedna� �wiat ze sob�... {5132}{5223}przez �mier� i zmartwychwstanie|swojego Syna... {5227}{5321}i zes�a� Ducha �wi�tego|na odpuszczenie grzech�w, {5325}{5430}niech ci udzieli przebaczenia i pokoju|przez pos�ug� Ko�cio�a. {5434}{5565}I ja odpuszczam tobie grzechy|w imi� Ojca i Syna, i Ducha �wi�tego. {5569}{5606}Amen. {5614}{5694}Chwalmy Pana. {5781}{5879}Niech Jego �aska trwa... na wieki. {5927}{6053}Pan odpu�ci� twoje grzechy. {7529}{7584}/Id� do domu i odpocznij. {7630}{7703}Musisz by� zm�czona. {7761}{7825}To moja jedyna przyjaci�ka. {7829}{7924}Wiem, �e wydobrzeje,|jak ojciec si� za ni� pomodli. {8069}{8109}Prosz�. {8175}{8265}W imi� Ojca i Syna|i Ducha �wi�tego. {8269}{8314}Amen. {8385}{8469}Modl� si� do Tae-ju. {8473}{8574}Obud� si� prosz�|i wys�uchaj mej modlitwy. {8608}{8693}Powiedzia�em, �e Kang-woo|upi� si� butelk� Soju. {8697}{8780}Wi�c powiedz policji to samo. {8793}{8861}Jak tylko si� to sko�czy,|to b�dziemy razem. {8866}{8954}Przez pewien czas|nie mo�emy si� spotyka�. {8985}{9089}Cho� ma twarz mo�e wydawa� si�|ozi�b�a i surowa, {9093}{9160}to moje serce bije tylko dla ciebie. {9175}{9305}/Wierz�, �e gdy spotkamy si� ponownie,|/to w ko�cu b�dziemy szcz�liwi. {9361}{9401}/Ojcze? {9405}{9455}/Robi�c to, {9459}{9559}/czuj�, �e b�d� �y�a w ojcu. {10631}{10658}Zaprzesta� wszelkiej... {10662}{10707}my�li, t�sknoty. {10711}{10872}Policja potrzebuje cia�a,|aby zamkn�� spraw�. {10897}{11094}Kang-woo nie umia� p�ywa�.|Musi pani �y� dalej. {11104}{11169}Kang-woo umie p�ywa�. {11325}{11393}Ojciec Hyun w dalszym ci�gu|nie odbiera telefon�w? {11397}{11469}To musia� by� ogromny szok. {11531}{11621}Mimo to m�g� si� zjawi� na pogrzebie. {11760}{11803}Kang-woo! {11809}{11860}Kang-woo! {11941}{11991}To ja, Sang-hyun. {11995}{12037}Wiem, �e jestem mokry, ale... {12041}{12083}Moje biedactwo. {12087}{12125}Dlaczego tyle to trwa�o? {12129}{12180}Dlaczego nie zadzwoni�e�? {12193}{12272}Dra�! Sukinsyn! {12329}{12377}- Pani Ra!|- Pani Ra! {12381}{12428}Prosz� oprzytomnie�! {12477}{12568}Niech pani to wypije! {12653}{12766}W�a�nie dlatego powinni�my pilnowa�|swojego ci�nienia. {12770}{12813}I pi� z umiarem. {12817}{12888}I wystrzega� si� solonego jedzenia. {12922}{13090}Przeka�my pani Ra|nasz� pozytywn� energi�. {13104}{13188}Zacznijmy od Tae-ju. {13229}{13277}Mamo... {13286}{13372}Ile czasu min�o? {14381}{14423}Dlaczego jeste� taka mokra? {14427}{14459}Co? {14533}{14591}Przecieka gdzie�? {14637}{14704}Dlaczego jest takie mokre? {14793}{14877}Chod� tu i przesta� wymy�la� sobie|jakie� rzeczy. {15024}{15102}To tylko kwestia psychiki. {15137}{15224}Przesta� ha�asowa�|i chod� do mnie wreszcie. {16538}{16614}Tu te� by�? {16701}{16732}Kto? {16824}{16866}Wypu�� mnie! {18619}{18657}Nie poddawaj si� temu. {18661}{18706}To tylko iluzja. {18710}{18802}To tylko kwestia psychiki. {20218}{20248}Wychodzisz? {20334}{20466}Jak kto� mo�e to zrobi�|pi�� razy z rz�du? {21708}{21815}Mama nigdy nie wyprawi�a mi|przyj�cia urodzinowego. {22013}{22045}Jak �miesz? {22469}{22595}Ale zawsze dobrze mnie karmi�a. {22614}{22662}Wi�c jej podzi�kuj. {22709}{22759}Dzi�kuj�. {22862}{22967}Nie mo�esz przej�� si�|do tego detektywa? {22971}{23020}Nie jeste� spragniony? {23131}{23215}Wyprawi� ci w tym roku urodziny. {23265}{23293}Powa�nie? {23297}{23366}Pierwsze urodziny w moim �yciu? {23389}{23543}Ale ja nawet nie wiem,|kiedy mam urodziny. {23846}{23916}Ale sk�d ta w�adcza postawa? {23920}{24006}M�wienie mi tego i tamtego.|Bicie mnie. {24017}{24127}Kang-woo nigdy nie podni�s�|na mnie r�ki. {25206}{25305}Czy Kang-woo ci� bi�? {25337}{25382}A jakie ma to znaczenie? {25429}{25475}Bo dlatego w�a�nie zgin��! {25489}{25542}Nie wymy�laj wym�wek! {25546}{25609}I tak by� go zabi�. {25613}{25698}�eby mie� mnie tylko dla siebie. {25702}{25816}Wiesz jak bardzo stara�em si�|nie zabija� ludzi? {25865}{25942}Nie potrafisz sobie tego nawet wyobrazi�! {25969}{26066}Odzywa si� we mnie|spragniona krwi bestia! {26070}{26169}Chodzi�em na palcach boj�c si�,|�e kogo� skrzywdz�. {26221}{26283}Zabi�em go z twojego powodu. {26329}{26374}Aby ci� ocali�. {26440}{26503}Mnie? {26563}{26640}Wi�c dlaczego moje �ycie|jest koszmarem? {26659}{26826}Dr�� na my�l o twych zimnych d�oniach,|kt�re mnie dotykaj�. {26845}{26893}Jak do tego dosz�o? {27069}{27106}Mamo! {27173}{27202}Mamo! {27212}{27253}Jestem pot�piona. {27257}{27308}Zabije mnie. {27321}{27373}Biedny Kang-woo... {27377}{27461}Moja biedna, kochana mama... {27478}{27597}Traktowa�a� tego diab�a jak syna|i to dostajesz w zamian? {27622}{27676}Sam to zrobi�em? {27688}{27733}/To by� tw�j pomys�. {27871}{27938}Nie! To by� jego pomys�! {27942}{28003}Powiedzia�, �e zabije matk� i syna! {28026}{28068}Naprawd�! {28851}{28933}Przepraszam. Wybacz mi. {28973}{29057}Byli�my szcz�liw� rodzin� do czasu,|gdy si� nie zjawi�e�! {29061}{29134}Jeste� jak zarazek! {29229}{29309}M�wi�a�, �e jestem uroczy!|Ty cipo! {29608}{29672}Mamo, mamo... {29681}{29736}Sp�jrz na mnie. {29753}{29824}Nie mo�esz tak umrze�. {29836}{29870}Mamo. {29948}{30029}Powiedz, �e mi wybaczasz. {30033}{30064}Mamo, {30068}{30105}sp�jrz na mnie. {30109}{30208}Je�li mi wybaczasz,|to mrugnij raz. {30212}{30305}Tylko jedno mrugni�cie?|Prosz�. {30356}{30432}Jeden raz?|Prosz�. {30657}{30689}Chod�my! {30693}{30768}Ten diabe� wyssie z ciebie krew! {30884}{30910}Chod�my! {30969}{30994}Chod�my! {31150}{31217}Nie zbli�aj si�, ty diable! {31433}{31484}Chc� odej�� do Kang-woo. {31489}{31528}Zabij mnie, prosz�. {31532}{31579}Chcesz odej��? {31641}{31696}Do swojego m�a? {31842}{31869}Serio? {38645}{38712}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin, Tae-ju. {38833}{38954}/Ca�kowicie na bia�o.|/Jak �wiat�o s�oneczne. {40545}{40656}Grzeczna dziewczynka. {40660}{40809}Od teraz chodzimy w butach po domu.|Tak jak w Stanach. {40813}{40876}Teraz ja tu rz�dz�. {40896}{40998}Musisz te� spa� za dnia. {41002}{41052}A je�� w nocy... {41100}{41134}Ruszy�a� si�? {41330}{41397}Poogl�daj sobie telewizj�,|jak mnie nie b�dzie. {41477}{41540}B�dzie lecia� horror. {44684}{44740}Nie wstydz� si� tego ani troch�! {44761}{44794}M�wi�em ci! {44803}{44837}Zdob�d� krew! {44841}{44873}Kradn�c j� ze szpitala? {44877}{44898}Nie tylko. {44902}{44924}Co? {44928}{44972}Pomagam ludziom,|kt�rzy chc� si� zabi�. {44976}{45054}Dzi�ki spowiedzi znam wielu ludzi,|kt�rzy pragn� �mierci. {45062}{45155}Jak ich zabraknie, to znajd� innych|przez Internet. {45165}{45328}Dzi�ki mojej pomocy,|ich �mier� b�dzie spokojniejsza. {45419}{45484}Je�li sami ci si� oddaj�,|to jaka w tym zabawa? {45705}{45756}W ten spos�b smakuje du�o lepiej. {45767}{45832}Ilu jeszcze musi umrze�,|aby zadowoli� tw�j smak? {45837}{45967}Mo�e oko�o 500?|Co ty na to, ojcze? {45981}{46035}Nie jestem ju� ksi�dzem! {46039}{46136}O rany, ojciec jest w�ciek�y. {46156}{46255}Przesta� zachowywa� si� tak ludzko.|Nawet nie jeste� cz�owiekiem. {46289}{46314}Wi�c czym jeste�my? {46318}{46396}Bestiami, kt�re �ywi� si� lud�mi! {46547}{46617}Czy grzechem jest dla lisa,|gdy zjada kurczaka? {47211}{47276}Nie ka� mi �a�owa� tego,|�e ci� uratowa�em. {47297}{47415}Zabij mnie, albo uratuj.|I tak b�dziesz �a�owa�. {47422}{47484}Koniec z nami! {47732}{47879}Ledwie go rzuci�am,|a ju� mn� pomiata. {48094}{48178}Mam teraz tylko ciebie. {49890}{49989}M�wi�e�, �e kobiety s� odporne na WE. {49995}{50124}Twoje krew jest zmieszana z moj�. {50170}{50243}Wi�c nie jestem ju� kobiet�? {50492}{50534}Wytrzymaj. {50632}{50679}Sprowadz� lekarza. {51568}{51612}Dzie� dobry. {51669}{51708}Jak si� pani czuje... {52405}{52430}Tae-ju... {52474}{52528}/Jaki mamy dzisiaj dzie�? {52734}{52810}Oczy potrafi� powiedzie� wszystko. {52814}{52917}Potrafi� wyrazi� wszystko,|co zawiera si� pomi�dzy "tak" i "nie". {52921}{53014}A jaki jest po�ytek z samego "tak" i "nie"? {53019}{53108}Potrzeba jeszcze podmiotu i czasownika,|aby si� z kim� porozumie�. {53157}{53266}Podmiotem jest to,|na co si� uporczywie gapisz. {53273}{53349}Jak patrzysz si� na co�|przez cztery sekundy, {53353}{53449}to inni te� zaczynaj� si�|na to odruchowo gapi�. {53462}{53505}To jaka� opublikowana teoria? {53553}{53604}Nie mia�em ku temu okazji. {53635}{53748}Po dw�ch latach ma��e�stwa|jestem specem od czytania z oczu. {53754}{53799}Dlatego jej korea�ski|jest bez znaczenia. {53803}{53865}Mo�esz powiedzie�, co m�wi mama? {53869}{53917}O tym w�a�nie m�wi�! {53921}{54018}Tae-ju zauwa�y�a,|�e patrz� si� na pani� Ra. {54022}{54132}Wiedzia�a, co zamierzam powiedzie�,|zanim to powiedzia�em. {54137}{54182}Spogl�daj�c na moje oczy. {54235}{54362}Pa...
awamwb