00:00:01:Movie info : 512x384 - 138 MB 00:00:14:Zaczekaj Yuuhi... 00:00:15:Powiedz... 00:00:16:Id� ju�. 00:00:18:Je�li nie p�jdziesz, zmieni� zdanie. 00:00:24:Zmieni� zdanie. 00:00:33:Przepraszam... Yuuhi... Dzi�kuj�. 00:00:38:Nie rozstajemy si� przecie� na zawsze, b�dziemy si� odwiedza�. 00:00:42:Mo�esz tu wr�ci� kiedy zechcesz. 00:00:44:Nie wiem co powiedzie�. 00:00:46:Prosz� tylko aby� zrozumia�. 00:00:48:Bardzo ci� lubi�. 00:00:50:Yuuhi. 00:00:52:Wiem. 00:01:00:Za godzin� dotrzemy do Niigata. 00:01:12:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:01:23:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:26:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:30:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:33:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:37:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:40:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:43:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:50:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:53:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:57:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:00:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:03:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:02:06:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:09:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:12:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:15:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:20:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:23:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:26:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:29:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:54:Twoja mama ma dzi� dobry humor. 00:02:58:O, dam jej te kwiaty p�niej. 00:03:00:Dzi�kuj�. 00:03:13:Mamo... to ja Kagami. 00:03:18:Wkr�tce wyje�d�am do Niemiec. 00:03:21:Odkryli�my co� w tamtejszych ruinach. 00:03:24:Mogliby�my uzyska� dobre rezultaty. 00:03:26:Przys�ano raport z Grecji... 00:03:28:Literatura... 100%... wiedza te�... niesamowity Kagami... jeste� wspania�y... 00:03:36:Jeste� bystry. Dzieci Mikage s� wspania�e. 00:03:40:Jedyn� idealn� jest ich... matka. 00:03:44:Kiedy zda�em do pi�tej klasy, znalaz�em w magazynie to zdj�cie. 00:03:50:W tamtym momencie zrozumia�em na czym polega�y jej zmiany. 00:03:56:Kobieta ze szlachetnego rodu. 00:03:58:Bogini gniewu. 00:03:59:Fascynuj�ca c�rka. 00:04:01:Smutna pani. 00:04:03:Moje uczucia do niej by�y czyste. 00:04:07:Projekt C przewidywa� �e ta idealna kobieta stworzy nowy �wiat. 00:04:14:Chc� stworzy� idealnych ludzi, kt�rzy pomog� tej kobiecie. 00:04:19:B�d� si� zbiera�... mamo. 00:04:22:Kim... jeste�? 00:04:27:Nie wiesz... kim mog� by�. 00:04:35:On zaj�� si� mn� wtedy. 00:04:37:Uratowa� mi �ycie i musz� mu si� odwdzi�czy�. 00:04:44:Naprawd� wr�ci�e�. 00:04:52:Hej, hej... oni s� uciekaj�cymi kochankami. 00:04:55:Zamierzasz pozwoli� im si� tu zatrzyma� na jaki� czas? 00:04:58:Zanim nie znajd� innego lokum. 00:05:03:Doktor Kurotsuka jest bardzo mi�y. 00:05:05:Tak... ale i tak musimy sobie znale�� jaki� dach nad g�ow�. 00:05:09:Masz racj�. 00:05:12:P�jd� za tob� wsz�dzie. 00:05:14:Od teraz ju� zawsze b�dziemy razem. 00:05:18:To Tooya. 00:05:20:M�wi�am, �e kiedy� ci go przedstawi�. 00:05:24:Jest dla mnie bardzo wa�ny. 00:05:26:Przepraszam... 00:05:28:...ale musimy ju� i��. 00:05:31:Wkr�tce znowu przyjdziemy. 00:05:34:Ochroni� Ay�. 00:05:36:Bez wzgl�du na wszystko. 00:05:42:Pierwszy raz widzia�am jak zareagowa�a. 00:05:45:Rozumia�a wszystko... nawet jak m�wi�am o tobie. 00:05:49:Wci�� mam nadziej�. 00:05:50:Wszyscy b�dziemy razem... mama... Aki... i ty. 00:06:22:Suzumi, Yuuhi, Hiyuu. 00:06:25:Jak si� macie? 00:06:27:Przepraszam, ale nie mog�am odezwa� si� wcze�niej. 00:06:30:Miesi�c temu przyjechali�my tutaj i od tamtej pory nie mieli�my kontaktu z rodzin� Mikage. 00:06:34:W mi�dzyczasie uporz�dkowali�my sprawy i znale�li�my mieszkanie. 00:06:40:Uda�o mi si� znale�� prac� w sklepie z obentou i ksi�garni. 00:06:44:Tooya pracuje w szpitalu doktora Kurotsuki i zajmuje si� sprawami biurowymi. 00:06:49:Ale odk�d Tooya tam jest, przewa�aj�c� cz�ci� pacjent�w s� kobiety i doktor jest bardzo szcz�liwy z tego powodu. 00:06:57:Dobry wiecz�r. Pomy�la�am �e mo�e razem przygotujemy Nave. 00:07:00:Oh rozumiem... dzi�ki. 00:07:02:Hej Tooya, twoja �ona powiedzia�a �e razem przygotujemy kolacj�. 00:07:07:Doktorze, nie na�miewaj si�... 00:07:12:No w�a�nie!! Jestem zak�opotana!! Prosz� nie m�w tak wi�cej!!|W takich sytacjach Aya bardzo si� ekscytuje i robi si� niebezpieczna... Doktorze...? 00:07:14:No w�a�nie!! Jestem zak�opotana!! Prosz� nie m�w tak wi�cej!!|W takich sytacjach Aya bardzo si� ekscytuje i robi si� niebezpieczna... Doktorze...? 00:07:18:I jak? Zamierzacie zosta� w Niigata? 00:07:20:Tak. 00:07:21:Ja urodzi�em si� w Niigata, ale przez d�ugi czas mieszka�em w Tokyo. 00:07:26:To ty za�o�y�e� ten wielki szpital? 00:07:28:Tak... ka�dy oddzia�. 00:07:30:Ten szpital specjalizuje si� tak�e w chirurgi m�zgu. 00:07:33:Chirurgi m�zgu? 00:07:38:Tak... chcesz to sprawdzi� Tooya...? 00:07:42:Dzi�ki specjalistycznemy sprz�towi by� mo�e uda�oby si� wyleczy� twoj� amnezj�. 00:07:48:Nie chc� �eby ktokolwiek dotyka� mojego m�zgu czy wspomnie�. 00:07:53:Moje wspomnienia s� moj� w�asno�ci�. 00:07:55:Powoli zaczynam sobie wszystko przypomina�. 00:07:58:Tak b�dzie najlepiej. 00:08:02:Mo�e masz racj�... 00:08:07:Tak, tak... jemy w�a�nie kolacj�... 00:08:09:Halo? Toku...? 00:08:13:Rozumiem... ju� tam jad�! 00:08:15:Przepraszam was. Zajmiecie si� domem? 00:08:18:Musz� jecha� do Sado. 00:08:20:Sado? 00:08:27:Ale� wy jeste�cie uparci. 00:08:29:Nikomu chyba nie chcia�oby si� wyrusza� w nocy. 00:08:32:M�wisz tak... ale co z tob�? 00:08:35:To moja praca. 00:08:37:Morze jest dzisiaj wzburzone. 00:08:39:Trzymajcie si�! 00:08:47:Tooya! Tooya! Szybko! 00:08:49:Nie wstawaj! 00:08:50:Ale Tooya! 00:08:51:Aya! 00:08:54:Zaczekaj! 00:09:24:Trzymaj si�. 00:09:26:Aya. 00:09:48:Co?! 00:09:49:Co to by�o?? 00:10:02:Od tamtej pory Tooya zachowuje si� dziwnie, prawda? 00:10:05:Tak... Nie wygl�da �eby by� w dobrym humorze. 00:10:08:Wci�� nie mog� w to uwierzy�. 00:10:10:To cud �e wyszli�cie ca�o z takiego sztormu. 00:10:15:Jak to si� sta�o �e dotarli�cie tu szybciej ni� ja? 00:10:19:Nie pami�tam. 00:10:22:Kiedy si� obudzi�am by�am w ramionach Tooyi. 00:10:26:P�niej stan�� i zacz�� wpatrywa� si� w morze. 00:10:29:Mo�e co� sobie przypomnia�? Co� z przesz�o�ci? 00:10:34:Tooya! Tooya! Co ty robisz?! 00:10:37:Przesta�! Nie wchod� tam! 00:10:43:Aya! 00:10:44:Co si� sta�o?! Aya! 00:10:47:Nie martw si�. Jest tylko przem�czona. 00:10:50:Przepraszam za k�opot. 00:10:52:Nie zamartwiaj si� tak bardzo. 00:10:55:Kobiece cia�a s� podatne na zas�abni�cia. 00:10:58:Narazie. 00:11:08:Przepraszam. 00:11:09:Mam nadziej� �e dobrze zrobi�em �e ci� tu przynios�em. 00:11:14:Chcia�bym co� zrobi�, ale... 00:11:18:Niewiem... 00:11:21:...jak sprawi� �eby� by�a szcz�liwa. 00:11:24:Zrobi� wszystko. 00:11:26:Powiedz tylko co. 00:11:28:Co? 00:11:35:Na przyk�ad... 00:11:39:Kiedy b�dziesz wraca� m�w "wr�ci�em" a ja b�d� m�wi� "witaj w domu". 00:11:45:A kiedy przygotuj� obiad powiedz "By�o pyszne". 00:11:53:Zawsze jak si� budz� twoja �pi�ca twarz jest tu� obok mojej. 00:12:02:Mog� zobaczy� moje odbicie w twoich oczach... 00:12:07:...w ka�dej chwili. 00:12:11:Aya. 00:12:12:Tooya... nawet je�li nie przpomnisz sobie przesz�o�ci i tych wydarze�, ja i tak b�d� z tob�. 00:12:15:Tooya... nawet je�li nie przpomnisz sobie przesz�o�ci i tych wydarze�, ja i tak b�d� z tob�. 00:12:20:Zawsze b�d� ci� kocha�. 00:12:28:AYASHI NO CERES 00:12:42:Nie znale�li�my �adnych �lad�w hagoromo odk�d przybyli�my do Shibata. 00:12:46:Przeszukajmy jeszcze raz obszar Niigata. 00:12:50:Tak. 00:12:55:Przypomn� sobie. 00:12:56:Jeszcze tylko troch�. 00:12:59:Ah, znalaz�am muszelk�. 00:13:01:Tooya. 00:13:03:Sp�jrz. 00:13:05:�liczna muszelka. 00:13:07:Prawda...? 00:13:12:Co ty robisz? 00:13:15:Chc� ci j� da�. 00:13:17:Nie powiniene� opuszcza� tej wyspy. 00:13:21:To tylko 10 dni... 00:13:26:B�dziesz si� nazywa� Tooya. 00:13:30:Tooya? 00:13:32:Ta dziewczynka... dlaczego chcesz j� zobaczy�? 00:13:36:Ta wyspa! Aya! Znasz j�! By�a� tu ju� kiedy�, prawda? 00:13:40:Tooya... Uspok�j si�. Nie wiem nic o �adnej wyspie. 00:13:44:Aya... 00:13:46:Jeszcze raz. 00:13:47:Chod�my do letniego domku rodziny Mikage. 00:13:54:My�l�, �e to by�a wyspa Hachijyo. 00:13:57:Hachijyo... 00:14:02:Pami�tam... 00:14:05:By�am tam 10 lat temu. 00:14:20:Witajcie. Gdzie chcecie jecha�? 00:14:24:Na ma�� wysp� Hachijyo. 00:14:26:O, macie szcz�cie. 00:14:29:Dzisiaj nasza firma oferuje szybkie po��czenie. 00:14:34:Nie ma mowy... Ja te� chc� jecha�. 00:14:36:Tw�j tata jedzie tylko na ryby. 00:14:39:Ja te� chc� jecha�. Ja te� chc� jecha�. 00:14:41:Pami�tam. 00:14:42:P�aka�am i nie chcia�am odpu�ci�. 00:14:52:Tak.. Zgadza si�... M�j tata my�la� tylko o �owieniu ryb, a ja sta�am na tym urwisku. 00:14:55:Tak.. Zgadza si�... M�j tata my�la� tylko o �owieniu ryb, a ja sta�am na tym urwisku. 00:15:00:Tooya, jednak co� pami�tam. 00:15:03:P�jd� przodem. 00:15:10:Jeste� gotowy by stan�� twarz� w twarz z lud�mi? 00:15:16:Ja... 00:15:19:Nawet je�li tak... co zamierzasz zrobi�? 00:15:24:Tooya... 00:15:26:Ja... 00:15:55:Pami�tam. 00:15:58:To... 00:16:03:To... 00:16:10:To by� Tooya! 00:16:13:Tooya! 00:16:15:Aya. 00:16:20:Pami�tam. 00:16:22:Tamten staruszek... 00:16:26:Znalaz� mnie przez przypadek, by�em otoczony czerwon� aur�. 00:16:33:Ale prawdziwe zaskoczenie czeka�o go nast�pnego dnia. 00:16:39:Nast�pnego dnia... 00:16:42:I nast�pnego dnia... 00:16:44:Ros�em wewn�trz tej aury. 00:16:48:I po 10 nocach... 00:16:51:"Dziesi��" i "Noc". B�dziesz si� nazywa� ...
paulina200205