{333}{368}�winio! {781}{864}Poddaj si� temu.|To �wietne uczucie. {888}{963}Taro...|co ona ci zrobi�a? {1619}{1657}Co, do...? {1898}{1934}Sam, przesta�! {2250}{2331}/Jestem tu, Samie.|/Staniesz si� wybranym. {3781}{3817}B�G NIENAWIDZI K��W {4600}{4672}True Blood [02x07]|Release Me {4673}{4769}T�umaczenie: Attis|Korekta: Highlander {4806}{4866}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5037}{5105}Hej! Niech nikt si� nie rusza! {5184}{5243}Kaza�em si�, kurwa, nie rusza�! {5306}{5325}Terry? {5355}{5399}Co ty robisz, u diab�a? {5443}{5491}Za�� te cholerne portki. {5561}{5598}Co jest, kurna? {5840}{5910}Godricku! S�yszysz mnie? {5953}{6026}Przys�a�a nas Isabel i Eric.|Godricku! {6027}{6068}Wiem, �e gdzie� tu jest. {6069}{6118}S�ysza�am okropie�stwa,|jakie chc� mu zrobi�. {6119}{6214}Pami�tasz, jak m�wi�em,|�e mam klaustrofobi�? Nie k�ama�em. {6215}{6245}Jest powa�na. {6246}{6322}Nie znosz� wind ani garder�b. {6323}{6388}Kojarzysz hotele, gdzie|ciasno zawijaj� prze�cierad�a? {6389}{6454}Na sam� my�l|chce mi si� krzycze�. {6461}{6527}"Jezus Chrystus,|t�piciel wampir�w"? {6528}{6573}"Srebro i ko�ek"? {6574}{6616}"Po�lij je do piek�a"? {6617}{6668}To chore, uczy� dzieci nienawi�ci. {6669}{6733}Nie mam czasu na gry.|Musz� si� st�d wydosta�. {6734}{6777}We� g��boki oddech. {6780}{6812}Sp�jrz na mnie. {6821}{6894}B�dzie dobrze.|Co� wykombinujemy. {6951}{7000}Dobrze. Dobrze. {7011}{7049}Ju� wszystko dobrze. {7064}{7133}Newlinowie rozpoznali nas|natychmiast po przyje�dzie. {7134}{7197}Tak, jak wiedzieli,|�e b�d� na lotnisku. {7198}{7240}Kto� z kryj�wki jest zdrajc�. {7241}{7315}My�lisz o wampirze, kt�ry sprzymierzy� si�|z Bractwem, �eby pozby� si� Godricka? {7316}{7337}Stan? {7349}{7392}Bo chce zosta� szeryfem? {7393}{7453}To nie by�by przerost ambicji,|tylko czysta g�upota. {7454}{7485}Pozna�a� go. {7486}{7556}Jest got�w wypru� ci gard�o,|je�li krzywo si� na niego popatrzysz. {7557}{7630}Je�li to prawda, to Bill i Eric|zrobi� mu znacznie gorsze rzeczy, {7631}{7673}kiedy si� dowiedz�. {7768}{7825}Bill na pewno wyczu� m�j strach. {7826}{7909}Lada chwila wpadnie do tego ko�cio�a. {7910}{7977}A mimo to jako� si� nie cieszysz... {8000}{8148}Ci fanatycy chc� upiec przed zgromadzeniem|wampira, kt�ry ma dwa tysi�ce lat. {8157}{8207}Kto wie, do czego jeszcze s� zdolni? {8208}{8239}Zejd� mi z drogi! {8240}{8293}Ale mamy tyle|zaleg�o�ci do nadrobienia. {8294}{8327}Rusz si�! Ju�! {8351}{8401}Drugi raz nie b�d� prosi�. {8449}{8499}Pachniesz ni�. {8503}{8535}S�odko. {8568}{8593}I tanio. {8752}{8844}Williamie Comptonie,|wci�� jeste� taki wra�liwy. {8851}{8993}Niekt�rzy wzi�liby to za s�abo��,|ale ja zawsz� uwa�a�am, �e to... urocze. {9048}{9099}Mo�emy bawi� si� tak ca�� noc, {9100}{9252}ale oboje wiemy, �e jestem silniejsza|i szybsza, wi�c w sumie jaki w tym sens? {9263}{9306}Co ty tu robisz? {9339}{9386}St�skni�am si�. {9393}{9443}Min�o tyle lat... {9584}{9655}BOGOWIE I POTWORY|STARO�YTNEJ GRECJI {9770}{9805}Wcze�nie wr�ci�a�. {9811}{9856}Nie znosz� musicali. {9883}{9979}Zawsze s� takie...|okropnie weso�e, nieprawda�? {10033}{10089}Przyprowadzi�am ci prezent. {10155}{10213}Frances, poznaj Alfreda. {10216}{10256}Alfredzie, to Frances. {10257}{10277}Witaj. {10282}{10334}Frances �piewa w ch�rze. {10348}{10399}Ma prawdziwy talent. {10406}{10443}Poka� mu. {10466}{10535}- Tutaj?|- To nie b�dzie konieczne. {10993}{11035}Nie przejmuj si� nim. {11059}{11142}Wpad� w jeden ze swoich humor�w. Znowu. {11175}{11262}Ale na pewno jako� go... {11263}{11295}rozweselimy. {11362}{11404}M�wi�em powa�nie. {11419}{11455}Koniec z tym. {11462}{11534}Nie mo�esz si� g�odzi�, kochanie. {11683}{11725}Spr�buj jej tylko. {11809}{11851}Pachnie... {11885}{11915}morelami. {11972}{12017}Pami�tasz je? {12469}{12500}Id� ju�. {12653}{12695}Zawsze psujesz zabaw�. {12722}{12771}Nie wiem dlaczego|wci�� si� tob� przejmuj�. {12772}{12808}W�a�nie, dlaczego? {12826}{12878}Nie mog� na ciebie patrze�. {12893}{12941}Po co ten dramatyzm? {13036}{13095}Mo�e powinni�my|wr�ci� na po�udnie. {13096}{13151}To miasto to kulturalna pustynia. {13152}{13273}- Nic dziwnego, �e wpadli�my w depresj�.|- Ja nie mam depresji. {13276}{13378}Po raz pierwszy od wielu lat|widz� wszystko wyra�nie. {13385}{13429}Nie b�d� wi�cej tego robi�. {13430}{13461}To koniec. {13462}{13597}Do�� niewinnych istnie�, okrwawionych ��ek|i okrucie�stwa zadawanego dla sportu. {13598}{13659}Jeste� wampirem,|a oni s� po�ywieniem. {13660}{13744}- Taki ju� jeste�.|- Nie! To ty taka jeste�. {13772}{13858}Zatraci�a� swoje cz�owiecze�stwo|i pozbawi�a� mnie mojego. {13859}{13907}Zrobi�a� ze mnie potwora. {13933}{13989}Zapomnia�em si�... {13990}{14097}i przez wieczno�� b�d� musia� �y�|ze �wiadomo�ci� tego, co zrobili�my. {14098}{14194}Czasem zapominam,|jak bardzo m�ody jeszcze jeste�. {14236}{14326}Wyro�niesz ze swojego sumienia. {14337}{14370}Uwierz mi. {14394}{14488}Przejdziemy przez to razem. {14518}{14625}Nigdy nie stan� si� tym,|czym chcia�aby�, �ebym by�. {14904}{14992}Je�li Sookie w jakikolwiek spos�b|ucierpi z twojego powodu, to przysi�gam, {14993}{15131}nie spoczn�, p�ki nie przebij� ko�kiem|tej marnej resztki twojego serca. {15150}{15183}Wi�c to prawda. {15214}{15254}Jeste� zakochany... {15285}{15328}w cz�owieku. {15365}{15432}To takie tragiczne,|�e a� �mieszne. {15631}{15691}Chyba jaja sobie robisz. {15694}{15747}To jest to Bractwo S�o�ca? {15764}{15805}To jest ich armia? {15807}{15885}Przestraszeni ch�opcy|z Bibliami i kuszami? {15886}{15973}Nie lekcewa� ich.|Ich poparcie stale ro�nie. {15985}{16068}Ich obozy przyw�dcze pe�ne s�|pysza�kowatych ekstremist�w, {16069}{16150}gotowych i ch�tnych,|by zgin�� dla sprawy. {16166}{16206}To da�oby si� za�atwi�. {16207}{16294}Nie, p�ki nie upewnimy si�,|�e pojmali Godricka. {16295}{16364}A co z twoim ch�opakiem? Tym Hugiem? {16370}{16401}I z Sookie? {16418}{16490}- S� ju� tam zbyt d�ugo.|- Nie ma powod�w do niepokoju. {16491}{16577}Gdyby Hugowi co� grozi�o,|wiedzia�abym o tym. {16580}{16689}Poczu�am co� wcze�niej,|ale to ju� min�o. Teraz ma si� dobrze. {16690}{16726}Powiedz mi... {16750}{16846}co tak strasznie|poci�ga ci� w towarzystwie ludzi? {16903}{16987}Odczuwaj� wszystko|znacznie silniej, ni� my. {16992}{17097}Wszystko jest dla nich pilne,|wszystko jest ekscytuj�ce. {17098}{17169}Mo�e ze wzgl�du|na tymczasowo�� ich �ycia. {17170}{17256}Tak, faktycznie|nie trzymaj� si� zbyt dobrze. {17282}{17405}Czy perspektywa jego staro�ci,|choroby, u�omno�ci, troch� ci�... {17426}{17465}nie odrzuca? {17478}{17512}Nie. {17513}{17559}Ciekawi mnie to. {17571}{17617}Jak projekt naukowy. {17631}{17733}Co Bill Compton m�wi|na twoje zainteresowanie Sookie? {17779}{17842}Nie jestem zainteresowany Sookie. {17861}{17949}A jeszcze mniej|interesuj� mnie uczucia Billa Comptona. {17950}{18032}Zale�y mi jedynie|na odnalezieniu Godricka. {18040}{18073}Naturalnie. {18097}{18145}Nie patrz tak na mnie. {18164}{18270}Naprawd� s�dzisz, �e ci durnie mogli|pokona� wampira takiego, jak Godric... {18271}{18314}i przetrzymywa� go tygodniami? {18315}{18359}Stan jest tego pewny. {18373}{18417}Ale ja znam Godricka od dawna. {18418}{18525}Ci�ko wyobrazi� sobie,|�e cokolwiek mog�oby go pokona�. {18632}{18688}Na pewno �aden cz�owiek. {18853}{18919}To po prostu nie ma sensu. {18933}{19016}Jak co� tak z�ego|mo�e by� takie wspania�e? {19052}{19110}Czy to nie z jakiej� piosenki? {19164}{19204}Hej... {19245}{19282}Nie p�acz. {19305}{19344}To moja wina. {19389}{19447}Je�li kto� ma p�j�� do piek�a, {19475}{19515}to b�d� ja. {19540}{19610}Chcia�am tego na r�wni z tob�. {19633}{19750}A najdziwniejsze, �e wcale|nie czuj� si� z tego powodu winna. {19774}{19826}Wi�c p�aczesz, bo...? {19869}{19920}Bo jestem taka szcz�liwa. {19976}{20023}Jasonie, {20033}{20087}my�la�am, �e kocham Steve'a, {20108}{20244}ale p�ki mi nie pokaza�e�,|nie wiedzia�am, czym jest prawdziwa mi�o��. {20267}{20331}Mocna rzecz, nie? {20332}{20352}Wiem. {20399}{20467}Teraz, kiedy jestem tu z tob�, {20513}{20605}czuj� si� bli�ej Boga,|ni� kiedykolwiek w �yciu. {20666}{20702}Chod�, musimy i��. {20776}{20805}Jasne. {20810}{20878}- Musz� lecie� na szkolenie.|- Nie, zapomnij o szkoleniu. {20879}{20924}Musimy powiedzie� Steve'owi. {20925}{20944}Co? {20965}{21023}Przysi�ga szczero�ci, Jasonie. {21031}{21091}To, �e z�ama�am wierno�� wobec m�a,|nie znaczy, �e wyrzuc� na �mietnik... {21092}{21128}wszystko, w co wierz�. {21129}{21178}Zaraz, chwila, chwila. {21188}{21237}Nie mo�emy tak po prostu mu powiedzie�. {21238}{21281}Musimy. {21294}{21408}Pewnego dnia, w jaki� spos�b,|B�g nam to wybaczy. {21414}{21491}Tylko tak mo�emy|mie� wsp�ln� przysz�o��. {21492}{21536}Zastan�wmy si�|nad tym przez chwilk�. {21537}{21641}Po pierwsze, Steve ma bro�,|a dzisiaj jest nocowanie w ko�ciele. {21642}{21773}A po drugie, b�dziemy w tym ko�ciele,|wraz ze Stevem i jego broni�, przez ca�� noc. {21774}{21874}O m�j Bo�e, nocowanie,|poranna ceremonia. Masz racj�. {21875}{21937}Dobro Boga jest wa�niejsze|od naszego w�asnego. {21938}{21994}W�a�nie. B�g jest najwa�niejszy. {21995}{22165}Ale przysi�gam ci,|�e gdy b�d� sta�a tam obok Steve'a, {22203}{22253}b�d� my�la�a tylko o tobie. {22254}{22291}Tak, ja te�. {22292}{22369}I powiemy mu,|jak tylko to si� sko�czy? {22382}{22437}Absolutnie.|Nie mog� si� doczeka�. {22438}{22482}Ja te�. {22948}{22995}Musz� ci co� powiedzie�. {23046}{23121}Nikomu jeszcze tego nie m�wi�em. {23173}{23225}Nawet najlepszemu kumplowi. {23232}{23295}Przede wszystkim jemu. {23427}{23477}Nigdy tego nie robi�em. {23552}{23588}Znaczy - z kobiet�. {23655}{23708}To z kim to robi�e�? {23822}{23856}Tylko ze sob�. {23925}{23971}Wi�c jeste� prawiczkiem? {24150}{24221}Wielkie mi mecyje.|Ja te� jestem dziewic�. {24222}{24246}Jeste�? {24251}{24318}My�lisz, �e poniewa� jestem wampirem,|to od razu musz� by� puszczalska? {24319}{24355}Oczywi�cie, �e nie. {24383}{24444}Nie s�dz�, �eby� mog�...
lewicki100