[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [203][223]- Ekhem...|- Przepraszam. [782][804]- Co?|- Och! [805][822]- Co?|- Kim jeste�? [823][839]- Ale...|- Gdzie ja jestem? [840][848]Co?! [849][866]Co to do cholery|jest za miejsce?! [867][878]Co?!? [980][1020]{C:$aacccf}��� GRUPA TARDIS ���| przedstawia: [1030][1090]{C:$aaccff}Doctor Who Christmas Special 2006| UCIEKAJ�CA PANNA M�ODA [1100][1140]{C:$aacccf}T�umaczenie:| owczarnia, witch [1150][1185]{C:$aacccf}Napisy: psjodko [1190][1230]{C:$aacccf}Synchro i zmiany do wersji RiVER:| Kadet Ja'Wu - niezrzeszony [1254][1272]Nie mo�na tak po prostu sobie...|Ja nawet... [1273][1288]Jeste�my w trakcie lotu!|To jest... [1289][1304]To jest fizycznie niemo�liwe!|Jak... [1305][1348]Gdzie ja jestem?| ��dam wyja�nie�! Gdzie jestem? [1349][1371]- W TARDIS.|- Gdzie? [1372][1382]- TARDIS.|- Co? [1383][1398]- TARDIS!|- �e jak? [1399][1409]To jest TARDIS. [1410][1443]Nie ma takiego s�owa!|Gadasz jakie� bzdury! [1444][1453]Jak si� tu dosta�a�? [1454][1503]Jak to jak?! Porwa�e� mnie!|Kto to? Kto za tym stoi? [1504][1573]Nerris? O m�j Bo�e, dorwa�a mnie.|Nerris, przecie� to jasne! [1574][1598]- Jaka Nerris, do cholery?|- Twoja kumpelka! [1599][1622]Zaraz, chwileczk�.|Czemu jeste� tak ubrana? [1623][1663]Wybieram si� na kr�gle.|A JAK MY�LISZ, BARANIE? [1664][1682]Wyrwa�e� mnie sprzed o�tarza! [1683][1716]Czeka�am na to ca�e �ycie, i kiedy wreszcie|by�am o krok, to ty musia�e�... [1717][1737]mnie...|znikn��! [1738][1748]Ja nic nie zrobi�em! [1749][1761]Na�l� na ciebie policj�! [1762][1826]Ja i m�j m�� - jak tylko nim zostanie -|obedrzemy ci� w s�dzie ze sk�ry! [1855][1883]Nie! Czekaj chwil�,|czekaj! Nie! [1953][1996]Jeste� w kosmosie.|Znaczy poza orbit�. [1997][2040]A to jest m�j...|statek kosmiczny. [2041][2061]TARDIS. [2062][2111]- Jak oddycham?|- TRADIS nas chroni. [2112][2162]- Kim jeste�?|- Doktor. A ty? [2181][2201]Donna. [2209][2221]Cz�owiek? [2222][2251]Tak. A co, s� jakie�|inne opcje? [2253][2293]No, je�li chodzi o mnie, to tak. [2308][2358]- Jeste� kosmit�?|- Tak. [2393][2426]Zimno tu w tych drzwiach. [2434][2468]Nic z tego nie rozumiem.|To si� nie ma prawa dzia�. [2470][2500]Nie ma mowy, �eby cz�owiek m�g�|tak po prostu podczepi� si� pod TARDIS [2502][2532]i przenie�� do �rodka!|To musi by�... [2536][2580]jakie� po��czenie na poziomie subatomowym...|mo�e co� w p�acie skroniowym, co� [2581][2608]co wci�ga ci�... mo�e co� nadpisuje|twoje DNA ca�kiem nowym wzorem... [2609][2621]mo�e genetycz... [2634][2671]- A to za co?!|- Zabierz mnie do ko�cio�a!!! [2672][2703]Nie ma sprawy! I tak ci� tu wcale|nie chc�! Gdzie to wesele? [2704][2725]Ko�ci� �wi�tej Marii,|Hellwyn Road, Chiswick. [2726][2773]Londyn. Anglia.|Ziemia. Uk�ad S�oneczny. [2786][2871]Wiedzia�am! Nie jestem pierwsza, co?|Ile kobiet ju� uprowadzi�e�?! [2896][2920]- To nale�y do mojej przyjaci�ki.|- I gdzie ona niby jest? [2921][2946]Wysz�a sobie|na spacerek po kosmosie? [2947][3001]- Odesz�a.|- Odesz�a gdzie?! [3003][3017]Straci�em j�. [3018][3057]M�g�by� si� pospieszy�,|ja te� chc� st�d odej��! [3080][3111]Jak to "straci�e�"? [3174][3191]Tak!|Chiswick! [3202][3246]Nie, wcale nie uciek�a!|Nie ma mowy o tremie. [3247][3286]Ona dos�ownie znikn�a!|Id� i sprawd� w domu, mo�e tam jest. [3287][3317]Angelica, to nic nie pomo�e.|Ju�, zr�b ze sob� porz�dek. [3319][3326]Lance, i co? [3327][3356]Nic, nie ma jej i nie mog� jej znale��.|Gdzie ona do diab�a posz�a?! [3357][3391]No i w�a�nie! Do diab�a!|Ju� w szkole by�y z ni� problemy... [3392][3421]To chyba co innego.|Nigdy do tej pory nie znika�a! [3422][3472]Ona wcale nie znikn�a, daj spok�j!|To pewnie kt�ry� z tych jej numer�w! [3483][3511]- O Bo�e. A co, je�eli nie �yje?|- Nawet tak nie m�w... [3555][3595]M�wi�am wyra�nie: ko�ci� �wi�tej Marii.|Co z ciebie za Marsjanin? Gdzie jeste�my? [3596][3626]Co� tu jest nie tak.|TARDIS... jakby... [3627][3661]Cha! Rekalibrowa�! [3668][3701]Trawi...|Co ty... [3705][3731]Co jest nie tak? [3738][3781]Donna! Pomy�l! Czy jest co�,|co mog�o to spowodowa�? [3782][3811]Co�, co zrobi�a�?|Jaki� kontakt z kosmitami, cokolwiek? [3812][3848]Bo nie mog� ci� tak po prostu pu�ci�,|mo�esz by� niebezpieczna! [3849][3875]Mo�e... mo�e widzia�a�|jakie� �wiat�a na niebie, [3876][3907]albo... dotkn�a� czego�?|Czego� dziwnego, [3908][3937]co by wygl�da�o jak...|na przyk�ad... meteor... [3938][3968]Za kogo ty w�a�ciwie wychodzisz?|Jeste� pewna, �e jest cz�owiekiem? [4018][4031]Donna! [4055][4083]- Zostaw mnie, ja chc� tylko wyj�� za m��.|- Wracaj do TARDISa. [4084][4118]Nie ma mowy. Ta budka|jest za bardzo... dziwna. [4120][4142]Jest po prostu nieco wi�ksza|w �rodku, to wszystko. [4143][4187]A, to wszystko?|Dziesi�� po trzeciej... nie zd���. [4188][4205]No co ty, zadzwo� do nich,|powiedz gdzie jeste�. [4206][4234]- A niby jak?|- Nie masz kom�rki? [4235][4265]Jestem w sukni �lubnej.|Suknie �lubne nie maj� kieszeni! [4266][4294]Widzia�e� kiedy�|pann� m�od� z kieszeniami?! [4295][4321]No tak, ju� wiem o czym|zapomnia�am przy poprawkach! [4322][4346]O KIESZENIACH!!! [4351][4369]Ten facet za kt�rego wychodzisz,|jak on ma na imi�? [4370][4389]- Lance.|- �ycz� mu powodzenia. [4390][4440]Ej! �aden g�upi Marsjanin|nie zepsuje mi �lubu. Do diab�a z tob�! [4444][4476]Ale ja... ja nie...|nie jestem z Marsa. [4509][4541]- A temu o co chodzi?|- Jest nast�pna! [4605][4625]Jeszcze jedna! [4673][4691]Hej!!! [4701][4726]Co im u licha wszystkim odbi�o,|czemu si� nie zatrzymuj�? [4727][4768]- To chyba przez t� sukienk�...|- Wytrze�wiej, kochana! [4769][4805]- My�l�, �e jestem pijana.|- Kogo ty chcesz nabra�, kole�?! [4806][4870]- My�l�, �e jestem transwestyt�!|- Spokojnie, spokojnie. [4908][4963]Do Chiswick, Hellwyn Road.|Nag�y wypadek, wychodz� za m��! Szybko! [4964][4990]Nie ma sprawy, kochana.|Tyle, �e dzisiaj podw�jna taryfa. [4991][5053]- O Bo�e, masz przy sobie jakie� pieni�dze?|- Eee... nie. Ty nie masz? [5054][5073]KIESZENIE! [5076][5121]I twoj� matk� te�! [5122][5149]Jeszcze go dorw�, zapisa�am sobie|numer jego wozu! Dorw� dziada! [5150][5178]I m�wi� tu o bo�onarodzeniowym duchu... [5179][5191]O, a s� �wi�ta? [5192][5242]Nooooo. Nie wiem jak na Marsie,|ale tu jest Wigilia. [5244][5266]Budka telefoniczna! [5270][5302]- Podw�jna taryfa, poszaleli!|- Nie trzeba by�o bra� �lubu w �wi�ta! [5303][5331]�eby� wiedzia�. Nie znosz� �wi�t.|Byle do miesi�ca miodowego. [5332][5351]B�dzie ciepe�ko, s�oneczko.|Cudnie. [5367][5389]Jak si� kr�ci na miejscowe?|Jezu, nie u�ywa�am tego od lat. [5390][5407]Co mam wykr�ci�, sto?|Po prostu... [5408][5427]- ...po prostu dzwo� bezpo�rednio.|- Co� ty zrobi�? [5428][5466]Co�... marsja�skiego.|Dzwo�, ja lec� po pieni�dze. [5583][5601]Odbierz! [5625][5657]Halo? O nie, pad�a bateria.|Ma kto� �adowark�? [5658][5703]Pr�bowali�cie w hotelu?|Halo? Halo! [5704][5724]Ksi�dza telefon dzia�a?|M�j si� w�a�nie sko�czy�... [5725][5752]Zaraz przyjedzie nast�pny �lub,|a kolejny si� odwo�uje, [5753][5777]wi�c tak, uwa�am,|�e to jest sprawa dla policji! [5778][5814]Mamo, sko�cz gada� i s�uchaj!|Jestem w... [5815][5856]O Bo�e, nie mam poj�cia gdzie jestem.|Jest tu taka choinka i... [5857][5907]supermarket... ale w ka�dym|razie na pewno na Ziemi! [6027][6049]Przepraszam...|B�agam pani�... [6050][6085]Wychodz� za m��, bior� �lub, i jestem sp�niona,|potrzebuj� tylko 10 funt�w, oddam, [6086][6116]przysi�gam, s� �wi�ta... [6183][6231]Taxi!|Do Chiswick... [6233][6296]Wielkie dzi�ki za nic, panie kosmito!| Zobaczymy si� w s�dzie! [6305][6335]Donna!!! [6540][6568]Obiecuj� panu,| zap�ac� reszt� jak dojedziemy. [6570][6602]Bo�e, jak ja wygl�dam...| Szybciej! [6659][6715]Moment, to by� zjazd na Chiswick!|Min�� pan skr�t! Przepraszam! [6716][6763]Powinni�my byli tam zjecha�!|Jedziemy w z�� stron�! [6893][6932]Co pan do diab�a wyprawia?!|Jestem sp�niona na �lub! [6933][6967]M�J W�ASNY �LUB!|Rozumie pan?! [7022][7077]Prosz� zawr�ci�! Prosz� natychmiast|zawr�ci� t� taks�wk�! G�uchy pan, czy jak?!? [7124][7137]O Bo�e. [7171][7227]Pomocy!|Niech mi kto� pomo�e! [7321][7347]Pomocy!|Musz� si� st�d wydosta�! [7348][7377]Pomocy!|Jestem uwi�ziona przez robota! [7520][7550]To jakie� jaja. [7746][7772]- Otw�rz drzwi!|- Co? [7775][7825]- Otw�rz drzwi!!!|- Nie mog�, s� zablokowane! [7881][7924]- �wi�ty Miko�aj to jaki� robot!|- Donna! Otw�rz te drzwi! [7925][7953]- Po co?!|- Musisz skoczy�! [7954][8004]Nie ma mowy o �adnym skakaniu!|Ja mam za m�� wychodzi�! [8400][8447]- Pos�uchaj, musisz skoczy�!|- Nie skacz�, nie na autostradzie! [8448][8468]Cokolwiek to jest,|potrzebuje w�a�nie ciebie, [8469][8503]i na pewno nie b�dzie to|nic mi�ego! Wi�c we� si� w gar��! [8504][8535]- Mam na sobie moj� sukni� �lubn�!|- Widz�, wygl�dasz cudownie! [8536][8557]Skacz wreszcie!!! [8674][8711]- Nie dam rady!|- Zaufaj mi. [8716][8736]Jej te� to powiedzia�e�? [8737][8765]Twojej przyjaci�ce,|tej kt�r� straci�e�? [8766][8785]Ufa�a ci? [8786][8825]Tak. I nie jest martwa, wr�cz przeciwnie,|gdyby� tylko wiedzia�a... [8826][8840]A teraz skacz! [9122][9174]Zabawna rzecz, niby statek kosmiczny,|a latanie mu szkodzi... [9176][9211]Lepiej niech sobie troch� odpocznie.| Wszystko w porz�dku? [9212][9260]- To ju� niewa�ne.|- Nie zd��yli�my? [9261][9301]- No, tak jakby.|- Zawsze mo�ecie zarezerwowa� inn� dat�... [9302][9341]- Jasne.|- No i wci�� macie miesi�c miodowy. [9342][9369]Teraz to po prostu|zwyk�e wakacje. [9370][9414]No tak... tak.|Przepraszam. [9415][9465]- To nie twoja wina.|- O! Co za odmiana. [9487][9534]Szkoda, �e nie masz wehiku�u czasu.|Mogliby�my wr�ci� i wszystko naprawi�. [9535][9558]Taaak. [9573][9599]Ale nawet gdybym mia�,|nie m�g�bym si� cofn�� [9600][9650]w czyjej� osobistej|lini czasu... rzecz jasna. [9791][9823]Jezu, ale� ty chudy.|Kto si� w to zmie�ci? [9825][9875]- A, i lepiej to za��.|- Musisz mnie dobija�? [9876][9904]Te stworzenia mog� ci� nam...
jarekjarek90