00:00:03:Episode 7G12|Krusty Gets Busted|Krusty Za Kratkami 00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:ONI MIALI ZE MNIE,|A NIE ZE MNĽ 00:01:34:Hej dzieciaki! 00:01:35:Kogo kochacie? 00:01:36:- Krusty'ego!|- Jak bardzo mnie kochacie? 00:01:40:Z całego serca! 00:01:42:/Co bycie zrobili, gdyby|mój program zdjęto z anteny?/ 00:01:44:Zabilibymy się! 00:01:47:Co jest, pomocniku Bob?|Czy dzisiaj sš urodziny Brittany? 00:01:50:Dobrze więc, wszystkiego|najlepszego Brittany! 00:01:53:Jak chcesz to uczcić?|Chcesz bym zapiewał ci piosenkę? 00:01:57:Albo chcesz bym wystrzelił|pomocnika Boba z armaty? 00:02:02:Armata, armata! 00:02:03:Armata, armata! 00:02:05:Armata. 00:02:07:Przykro mi, pomocniku Bob, 00:02:09:ale to jej specjalne|życzenie urodzinowe! 00:02:12:Jeste stracony,|pomocniku Bob. 00:02:14:Wiem, że ostatnio nie udało nam|się wystrzelić cię z tej armaty, 00:02:17:ale możliwe, że stało się tak dlatego,|bo nie użylimy wystarczajšcej iloci... 00:02:20:prochu! 00:02:25:Brittany, czyń swš powinnoć. 00:02:36:Nie wińcie mnie za to.|To nie ja. 00:02:41:Komedia - jej imię to Krusty. 00:02:44:Hej dzieciaki, nadeszła pora|na Zdrapka i Pocharatkę! 00:02:49:/# Oni walczš, oni gryzš się #|# Oni gryzš się i walczš i gryzš się #/ 00:02:51:/# Walczš, walczš, walczš #|# Gryzš, gryzš, gryzš #/ 00:03:07:O rany!|Tyle w tym przemocy. 00:03:10:- Nie rozumiem, jak to się może podobać.|- Nie oczekujemy tego od ciebie mamo. 00:03:13:Jeli kreskówki byłby dla dorosłych,|puszczano by je o innej porze. 00:03:20:- Halo.|- Czeć Hommie. 00:03:22:Mógłby kupić lody premium,|jak będziesz wracał do domu. 00:03:26:Premium... Zaraz.|Dlaczego? 00:03:29:Patty i Selma do nas wpadnš i pokażš|nam zdjęcia z wycieczki do Yucatan. 00:03:34:/- Jest kto w domu?|- Muszę już lecieć Homer. 00:03:37:/Moje siostry już przyjechały. 00:03:40:Osiem albumów!|To będzie prawdziwa uczta dla oczu. 00:03:47:Witam mojego stałego klienta.|Jak pana samopoczucie? 00:03:49:Jak się masz, Apu? 00:03:56:Czekoladowe. 00:03:58:Podwójne czekoladowe. 00:04:00:Nowy smak...|potrójne czekoladowe! 00:04:03:Co na drogę do kasy. 00:04:08:Co się stało, proszę pana? 00:04:10:Nigdy nie widziałem pana tak|nieszczęliwego podczas kupowania tych lodów. 00:04:14:Powód tego jest taki,|że za chwilę... 00:04:17:będę musiał oglšdać zdjęcia|z wycieczki sióstr mojej żony. 00:04:20:Lub jak ja je nazywam:|Dwie Maszkary. 00:04:24:Moja stopa, ty parszywy,|głupi, niedołężny... 00:04:26:Przepraszam, kole. 00:04:31:Dawaj wszystkie swoje pienišdze|do papierowej torby. 00:04:33:Tak, tak. Wiem jak się|zachować podczas napadu. 00:04:36:Pracuję w sklepie|samoobsługowym. 00:04:43:Możesz wyjć z moich chipsów. 00:04:45:Okazja, by wykazać się swojš|odwagš już dawno minęła. 00:04:49:To jest nasza grupa. 00:04:52:To jest meksykański specjał zwany Taco. 00:04:55:Pysznoci. 00:04:57:- To jest Selma robišca sobie siestę.|- "Ay, carumba!" 00:05:02:I miał duży nos. 00:05:03:Nie, większy. I dużo czerwonych|włosów, wychodziły z... 00:05:07:- Tak, tak, włanie tak!|- Dobrze, to jest tylko prosty szkic, ale czy... 00:05:12:- ...to jest ten mężczyzna?|- Tak! Zaraz. 00:05:16:To ten kole|z telewizji! 00:05:18:Ulubieniec moich dzieci,|Cruddy, Crummy... 00:05:20:Klaun Krusty! 00:05:44:Hej, hej, o co chodzi? 00:05:46:Klaunie Krusty, jeste aresztowany|pod zarzuten napadu na sklep. 00:05:49:Masz prawo zachować milczenie.|Wszystko co powiesz... 00:05:51:Bla, bla, bla, bla,|bla, bla, bla, bla. 00:05:53:Żartujecie, czy co? 00:05:56:- Jest pan gotowy, panie Simpson?|- Tak, jestem. 00:05:59:Wprowadzić klaunów. 00:06:04:Więc Simpson, który to? 00:06:10:Jeli rozmieszanie mnie jest zbrodniš,|to wszyscy sš winni! 00:06:14:Nie, nie!|Który jest rabusiem? 00:06:17:Zdecydowanie numer... 00:06:20:Simpson. 00:06:21:- Simpson!|- ...cztery. 00:06:23:A to sš wszystkie listy,|które czekały na nas po powrocie. 00:06:27:A to jest Selma... 00:06:29:dajšca cztery filmy|do wywołania. 00:06:33:Tak zakończyła się nasza|meksykańska przygoda. 00:06:39:Bardzo dokładne to było. 00:06:41:Wróciłem! 00:06:42:Straciłe cały pokaz|zdjęć, Homer. 00:06:45:Fantastycznie. Marge, nie uwierzysz|co mi się dzisiaj przytrafiło. 00:06:48:Włanie byłem w Kwik-E-Mart, kiedy... 00:06:51:Wiadomoci! 00:06:54:/Najnowsze wiadomoci|ze Springfield.../ 00:06:56:/przedstawi nam nasz, uhonorowany|nagrodš Emmy, Kent Brockman./ 00:06:59:/Dobry wieczór, nazywam się Scott Christian.|Kent Brockman ma dzi wolne./ 00:07:03:/Dlaczego klaun przeszedł|przez ulicę?/ 00:07:06:By obrobić Kwik-E-Mart./ 00:07:07:/Zaraz po przerwie reklamowej przedstawimy|państwu relację z tego zdarzenia./ 00:07:11:Zaraz. 00:07:13:Bart, znasz tego gocia ze swojego|pudełka na drugie niadanie? 00:07:15:- Masz na myli Klauna Krusty'ego?|- Jest jednym z twoich ulubieńców, prawda? 00:07:17:No co ty? To mój idol. Całe moje|życie bazuje na jego lekcjach. 00:07:21:- Może pójdziesz już do łóżka.|- Klaun Krusty jest za kratkami.../ 00:07:25:/...po tym jak w miały sposób|obrobił super market Kwik-E-Mart./ 00:07:29:- Krusty!|- O nie! 00:07:33:/Wczeniej tego wieczoru,|oddział SWAT.../ 00:07:35:/...zatrzymał klauna z TV,|występujšcego w konkurencyjnej stacji.../ 00:07:38:/...w przeciwieństwie do naszego|zdobywcy Emmy, Hobo Hate'a../ 00:07:41:/Oto nagranie z ukrytej|kamery w Kwik-E-Mart./ 00:07:47:/Powód tego jest taki,|że za chwilę.../ 00:07:49:/będę musiał oglšdać zdjęcia|z wycieczki sióstr mojej żony./ 00:07:53:/Lub jak ja je nazywam:|Dwie Maszkary./ 00:07:56:- Homer.|- W końcu prawda wyszła na jaw. 00:07:59:/- Dawaj wszystkie pienišdze do papierowej torby.|- Krusty, jak mogłe? 00:08:04:Wiem, że to nie wyglšda|za dobrze, skarbie. 00:08:07:Lecz kto wie, może okaże|się, że jest niewinny. 00:08:10:Ziemia do Marge.|Ziemia do Marge. 00:08:13:Byłem tam.|Klaun jest W-I-N-N-Y. 00:08:26:/- Jeste moim najlepszym przyjacielem.|- Dzięki, Krusty. 00:08:30:/Kupuj moje płatki. 00:08:34:/Kupuj moje płatki. 00:08:38:/Nie zrobiłem tego! 00:08:40:Chciałbym ci wierzyć. 00:08:51:KRUSTY ZA KRATKAMI 00:08:53:/Witam ponownie Springfield.|Klaun Krusty,/ 00:08:56:/ukochany idol niezliczonej|rzeszy dzieci,/ 00:08:58:/teraz jest niczym więcej,|niż zwyczajny przestępca./ 00:09:01:/Jego proces, który rozpocznie się jutro, znalazł|się w centrum uwagi narodowej rozrywki.../ 00:09:06:/...a dzieci w wieku od 8 do 80 lat oczekujš dalszego|rozwoju wydarzeń, jak liczni rumuńscy linoskoczkowie./ 00:09:13:/Zaczynał jako mim na|ulicach Tupelo w Mississippi,/ 00:09:15:/szybko jednak zyskał popularnoć|i stworzył swoje małe imperium.../ 00:09:18:/zalewajšc rynek różnymi produktami,|włšczajšc w to własnš wieprzowinę./ 00:09:22:/To doprowadziło do jednej|z ulubionych scen w TV.../ 00:09:24:/w pechowym 1986 roku Krusty|przechodzi zawał serca./ 00:09:29:/Czyż nie był to wspaniały odcinek|Zdrapka i Pocharatki, dzieciaki?/ 00:09:32:/Zaraz wywietlimy następny. 00:09:35:/Jednak przed tym zaprezentuję|co naprawdę smacznego./ 00:09:41:/Patrzcie... Tłucitkie, soczyste kiełbaski,|chrupišcy bekon i skwierczšcy.../ 00:09:52:/Umieram.|Umieram./ 00:09:58:/Jednak po wszczepieniu rozrusznika|serca Krusty powraca na scenę./ 00:10:02:/Jednakże powrócił odmieniony. 00:10:04:/Jego program zawsze był potępiany|przez rodziców i pedagogów za.../ 00:10:08:/bezsensowne gloryfikowanie|przemocy,/ 00:10:10:/natomiast nowy Krusty zaczšł w swych|programach serwować co więcej.../ 00:10:16:/Bšd mšdry.|Czytaj ksišżki./ 00:10:18:/Aresztowanie Krusty'ego wywołało|nie lada poruszenie w kociołach,/ 00:10:22:/synagogach i meczetach oraz|wstrzšsneło miejscowš ludnociš./ 00:10:26:/Chrzecijanie łšczmy się... 00:10:30:/niech każdy przyniesie co|z podobiznš Krusty'ego,/ 00:10:33:/króla złodziei... 00:10:35:/i przyłšczy sie do mnie|w paleniu tych rzeczy!/ 00:10:38:/Tak więc, czy Klaun Krusty|zmieni swoje ubranie.../ 00:10:42:/na zwyczajny, smętny|uniform więzienny?/ 00:10:45:/Dowiemy się o tym jutro,|kiedy zacznie się proces./ 00:10:53:- Jakiego pistoletu użyłe?|- Miałe jakich wspólników? 00:10:55:Przyznasz się do winy? 00:10:57:Spójrz na niego.|Wyglšda tak biednie. 00:11:00:Jego twarz jest taka|blada i smutna. 00:11:03:A jego stopy,|sš takie małe. 00:11:07:Krusty powiedz, że tego|nie zrobiłe. 00:11:09:Mój klient nie ma nic|więcej do powiedzenia. 00:11:12:Nie zrobiłem tego. 00:11:18:- Klaunie Krusty, przyznajesz się do winy?|- Tak przyznaje się, Wysoki Sšdzie. 00:11:26:Znaczy się, jestem niewinny. 00:11:28:Troszeczkę się denerwuję,|Wysoki Sšdzie. 00:11:31:Chciałbym powołać na wiadka,|Homera J. Simpsona. 00:11:34:Nie rób tego, tato.|Proszę, nie rób tego. 00:11:36:Przykro mi, synu.|Kiedy to zrozumiesz. 00:11:38:On jest niewinny, mówię ci. 00:11:40:Krusty nigdy by czego|takiego nie zrobił. 00:11:42:Daj spokój, tato.|Wysłuchaj mnie. 00:11:45:/Przykro mi, kole. 00:11:51:Panie Simpson, czy|to pan wskoczył... 00:11:53:ze strachu prosto w stoisko|z ciężko solonymi chipsami? 00:11:56:- Tak, ja.|- Czy jest dzisiaj z nami rabu z tego sklepu? 00:12:00:- Tak, jest.|- Dobrze. 00:12:02:Może wskazać go pan|wskazać palcem? 00:12:04:Dobrze. 00:12:17:O nie. 00:12:19:Proszę zapisać w protokole,|że wiadek wskazał na... 00:12:23:...Klauna Krusty'ego. 00:12:28:Te zabawki sš|takie cudowne. 00:12:31:Kto by pomylał, że zostały|zaprojektowane przez kryminalistę? 00:12:40:Ale tato, poddajesz się|mentalnoci tłumu! 00:12:42:Wcale nie!|Przyłšczam się do większoci. 00:12:45:A teraz przestań,|przyłšcz się do wygranych. 00:12:50:Hej tutaj! Pamištki po Krustym!|Kupcie i spalcie! 00:12:53:Dobrzy ludzie, 00:12:54:jestem taki szczęliwy, że|wszyscy tu dzisiaj przyszlicie. 00:12:57:A teraz proszę o ci...
dathor