{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2568}{2626} Wsta�cie! Uk�on! {2630}{2694} Do widzenia! {2706}{2797} Hmm? Wakacje sp�dzisz|u wujka, Matsuri-chan? {2801}{2908} Nio. Jedziemy tam tylko na tydzie�. {2920}{2979} A ty gdzie si� wybierasz, Ana-chan? {2983}{3058} Jad� z rodzicami do Kurizawy.|Mamy tam letniskowy domek. {3062}{3124} B�d� te� tam moi krewni z Anglii. {3128}{3192} Naprawd�? Brzmi �wietnie! {3196}{3253} A co z tob�, Chika-chan? Ze mn�? {3257}{3336} Rodzice to sobie gdzie� tam jad�. {3340}{3447} Jak zwykle. St�jcie wy tam! {3515}{3561} Po co ci te torby? {3565}{3690} Chyba uzgodni�a� z|nauczycielk�, �e dziennie b�dziesz|nosi� tylko kilka teczek? {3694}{3749} Dobra, we� to Ana-chan. {3753}{3801} A te dla ciebie, Matsuri-chan. {3805}{3897} Chi we�mie t� najwi�ksz�,|bo jest du�� dziewczynk�! {3901}{3991} Idziemy do domciu? No... {4015}{4075} Hej, nie mo�ecie si�|tak po prostu podda�! {4079}{4146} /Morska K�piel/ {4283}{4404} Onee-chan! Przysz�a|kartka od Matsuri-chan. {4435}{4492} Trzeba by�o od razu m�wi�,|�e to od Matsuri-chan. {4496}{4609} Chcesz si� napi� herbaty|j�czmiennej? No, mo�esz mi nala�. {4678}{4723} Odk�d Miu nie przychodzi, {4727}{4779} jest tu bardzo spokojnie. {4783}{4893} Miu chce sko�czy� swoj�|prac� domow� w ci�gu tygodnia. {4897}{4979} Acha. To wszystko wyja�nia. {5079}{5124} Co ty tu niby wyprawiasz? {5128}{5188} Praca domowa. {5192}{5294} Jest straszna duchota,|wi�c zamknijcie okno. {5395}{5519} Itou Nobue. Jest taka m�oda,|a ju� ma wory pod oczami. {5523}{5591} Teraz zbli�enie! {5610}{5688} Co to za praca domowa, �e ci�gle|tachasz ze sob� t� kamer�? {5692}{5754} Dziennik Obserwacyjny Si�str Itou! {5758}{5811} Nie jeste�my kr�likami do�wiadczalnymi! {5815}{5884} Niech zacznie si�|przedstawienie! Daj spok�j... {5888}{5945} Hej, hej. Bez mdlenia|prosz�, kiedy kamera chodzi. {5949}{6006} B�d�cie sob�. {6010}{6074} Ach. No, no. {6078}{6133} Nie s� takie z�e. {6137}{6247} Upiek�am ich bardzo du�o, wi�c da�am|troch� Matsuri-chan i Anie-chan. {6251}{6310} Kiedy maj� zamiar wr�ci�? {6314}{6361} Zdaje mi si�, �e w przysz�ym tygodniu. {6365}{6454} Och? W przysz�ym tygodniu? |No to mamy jeszcze kupe czasu. {6458}{6523} Ju� nied�ugo. {6618}{6671} Nudy. {6675}{6783} Strasznie si� nam�czy�am, �eby tu|przyj�� i was poobserwowa�, wi�c|mo�e zrobi�yby�cie co� ciekawego? {6787}{6844} Ale m�wi�a�, �eby�my by�y sob�. {6848}{6898} Przecie� nie prosz� o zbyt wiele! {6902}{6961} No to poka� nam, o co ci chodzi. {6965}{7053} Na przyk�ad, zjedz to ciastko... {7112}{7166} Wi-Winowajc� jest... {7170}{7244} G�stoporek cynobrowy. {7313}{7384} ...co� w tym rodzaju. Ty|zawsze si� tak zachowujesz. {7388}{7435} I jest to totalnie nienormalne. {7439}{7533} To chod�my na dw�r! Prosz�,|chod�my! Nie, jest za gor�co. {7537}{7646} Daj ju� spok�j. W tym domu|nie ma nic interesuj�cego,|co by� mog�a nagra�. {7650}{7716} Zapami�tam to sobie! {7720}{7798} Zapami�tasz sobie ...co? {7811}{7958} Przepraszam, �e przeszkadzam!| Ach, Matsuri-chan!|Jak tam by�o na wakacjach? {8025}{8120} Wida�, �e dobrze si� bawi�a�,|prawda? Tak, i to bardzo. {8124}{8212} Wujek pocz�stowa� nas wielkim arbuzem! {8216}{8342} Mama by�a na mnie z�a, bo zjad�am|tak du�o, �e straci�am apetyt. {8408}{8491} I... Jeszcze nie sko�czy�a�? {8499}{8561} Musz� ci pogratulowa� bystrego oka. {8565}{8625} Huh? Miu-chan? {8629}{8763} Zr�bmy do�wiadczenie! Co|by si� sta�o, gdybym|zabra�a Onee-chan papierosy? {8767}{8858} Nic wielkiego si� nie|stanie. Dobra, to daj mi je. {8862}{8913} Prosz�. {8917}{8982} Dobra, start! {9207}{9257} Hej, oddaj mi je. {9261}{9332} Matsuri-chan, �ap! {9366}{9492} To do�wiadczenie, wi�c upewnij|si�, �e nikt ci ich nie zabierze. {9581}{9672} Hej, Matsuri-chan? T-Tak? {9676}{9746} Jakie masz oceny? {9765}{9811} Z czw�rki poprawi�am si� na pi�tk�. {9815}{9896} O? Wspaniale! Tego mo�na by�o si�|spodziewa� po tobie, Matsuri-chan. {9900}{9972} Zapewne codziennie du�o|si� uczysz, prawda? {9976}{10088} Takie oceny �wiadcz� o tym, jak|bardzo si� starasz i jak bardzo ci|zale�y na szkole. Bystra jeste�. {10136}{10230} R�wnie� z dw�jki poprawi�am|si� na tr�jk�. Naprawd�? {10234}{10308} Ale jak ci� znam, to nast�pnym|razem na pewno b�dziesz mia�a|jeszcze lepsze oceny, Matsuri-chan. {10312}{10386} Wi�c... Dasz mi te papierosy? Nio. {10390}{10541} Dzi�kuj�. Onee-chan ma talent do|przekupywania Matsuri-chan, nie? {10611}{10673} Dzie� dobry! {10677}{10744} Hmm? List wideo? {10748}{10814} Nie by�o to zbyt trudne? Wcale! {10818}{10887} Pocz�tkowo chcia�am to|wys�a� b�d�c na wczasach. {10891}{11010} Ale by�o tyle ciekawych rzeczy do|nagrania. I zanim si� zorientowa�am,|musieli�my ju� wraca� do domu. {11014}{11070} Sko�czy�a� sw�j referat, Ana-chan? {11074}{11136} Oczywi�cie! {11153}{11215} Dobrze, zacznijmy ogl�da�. {11219}{11285} To A-Ana-chan! {11290}{11342}/ D-Dzie� dobry./ {11346}{11434}/ Nazywam si� Ana./ Jaka s�odka! {11438}{11486} Wygl�dasz jak laleczka! {11490}{11573} Przesta�cie... to nieprawda. {11600}{11707}/ Dzie� dobry Chika i|Nobue. To jest list wideo./ {11717}{11864}/ Dzi�kuj�./ / Ja... mieszkam...|drugi dom w Karuizawa!/ {11906}{12014}/ Z tatusiem i mamusi�!|I... ee... ach! Krewnymi!/ {12047}{12172}/ Codziennie przez angielski...|eee... Zapomnia�am wspomnienia!/ {12191}{12283}/ Japonia, j�zyk japo�ski, dzi�kuj�!/ {12318}{12418} Poniewa� ci�gle m�wi�am|po angielsku, zapomnia�am|jak si� m�wi po japo�sku. {12422}{12499} Tak jak tam powiedzia�am.| Err, rozumiem, ale... {12503}{12563} Czasem by�o s�ycha�|jak m�wi po japo�sku. {12567}{12632} Wspania�e! Hej, Ana-chan? {12636}{12714} Tak? Co czyta�a�, gdy tam by�a�? {12718}{12781} Nic nie czyta�am. {12785}{12844} Ech? Ale... {12848}{12907} Jeszcze co� leci. {12911}{12970} Wreszcie mog� co� zje��. {12974}{13024} Przez ca�y dzie� jad�am|tylko i wy��cznie chleb. {13028}{13106} To nie by� chleb, tylko obwarzanek. {13110}{13183} Ana bardzo lubi ry�! {13187}{13277} Tak! Ach, i jeszcze kobumaki... {13281}{13358} K-Koniec! Ana-chan... {13362}{13420} Nie bardzo to rozumiem, ale musisz|si� teraz czu� okropnie, prawda? {13424}{13473} O-O czym ty m�wisz? {13477}{13575} Bardzo fajnie �y�o mi|si� b�d�c angielk�. {13587}{13643} Ale my jako� tego nie zauwa�y�y�my. {13647}{13710} C�, najlepiej nic nie m�w,|a wszystko b�dzie dobrze. {13714}{13803} Nast�pna jestem ja! Odkry�am nowy,|ekskluzywny i doskona�y materia�! {13807}{13875} Nowy, ekskluzywny i doskona�y materia�? {13879}{13940} Hmm? To... {13957}{14019} Hej, to ja! {14358}{14435} Co� skandalicznego... CYCASTA CHIKA! {14439}{14488} Co to do diab�a ma znaczy�? {14492}{14599} To by� nowy, ekskluzywny|i doskona�y materia�... {14676}{14755} Dzisiaj te� jest upalnie. {14764}{14812} Ehem... Oto droga do szko�y. {14816}{14896} Jestem tutaj, bo idziemy|pop�ywa� w szkolnym basenie. {14900}{14962} Jeszcze nie sko�czy�a�? No. {14966}{15081} Takie jest moje zadanie|domowe, praca na temat dowolny. {15089}{15222} Twoje zadanie? Chi-chan,|p�niej poka�esz mi swoje zadanie. {15226}{15314} Jeszcze go nie sko�czy�am. Co?! {15318}{15385} Ja strasznie ci�ko|pracowa�am w zesz�ym tygodniu! {15389}{15462} Zgoda, ale robisz to z w�asnej,|nieprzymuszonej woli, Micchan. {15466}{15545} Akurat mi na tym za|bardzo nie zale�y. Phi... {15549}{15634} Co ona taka nieodpowiedzialna? {15692}{15752} Kry� si�! {15758}{15825} �o, jako� omin�y�my ten samoch�d. {15829}{15925} Co ona by zrobi�a, gdyby nas nie mia�a? {16079}{16150} B�dzie pada�, huh? {16231}{16281} Ach, zacz�o pada�? {16285}{16363} A nie wzi�am parasolki. {16374}{16439} Ja mam jedn�. {16466}{16591} Ciasno tu... Nie b�d� g�upia,|jak chcesz mo�esz st�d wyj��. {16595}{16646} Je�li tak stawiasz spraw�,|Micchan, to chyba ty powinna�|znale�� si� na zewn�trz. {16650}{16763} Bo�e, Ana-chan. Czemu nie|wzi�a� wi�kszej parasolki? {16767}{16872} Czemu tak m�wisz... Gdyby by�a|wi�ksza, by�yby�my bardziej zadowolone! {16876}{16952} Nadepn�a� mi na stop�!| Wszystko dobrze? {16956}{17090} Ju� m�wi�am, nie b�d� taka gwa�towna!| Micchan, to ty jeste� roztrzepana! {17160}{17239} Skoro tak leje, to podejrzewam,|�e basen jest zamkni�ty... {17243}{17383} No... Je�li znajd� jak��|parasolk� to p�jd� sprawdzi�. {17397}{17459} Id� z tob�. {17671}{17733} Matsuri-chan, nasze p�pki! {17737}{17803} Szybko! Musimy ukry� nasze p�pki! {17807}{17902} Inaczej Kaminari-sama je nam zabierze! {17907}{17965} Dobrze. {18088}{18169} Ana-chan, jeste� dobrze rozeznana|w zwyczajach japo�skich , prawda? {18173}{18217} Ach... to... c�... {18221}{18313} C�... ludzie zawsze m�wi�, �e|trzeba si� wtopi� w spo�ecze�stwo. {18317}{18396} Moja ciocia te� tak m�wi. {18409}{18519} Ale... Po co|Kaminari-sama'ie nasze p�pki? {18523}{18587} To... erm... {18638}{18709} Ach! To Onee-sama! {18828}{18886} Kaminari-sama? Tak. {18890}{18996} Co si� dzieje jak|Kaminari-sama zabiera ci p�pek? {19000}{19063} Mo�e zamienia to w elektryczno��? {19067}{19128} Naprawd�?! {19155}{19222} Ciekawe, czy zaczyna si� b�yska�,|gdy Kaminari-sama zabiera ci p�pek. {19226}{19300} Wszystko jest mo�liwe. N-Naprawd�? {19304}{19391} Wa�niejsze ni� to jest...| Basen, chod�my na basen! {19395}{19475} To niemo�liwe, kiedy pada. {19489}{19570} A co z moim skandalicznym filmem|pod tytu�em "Cycasta Chi"? {19574}{19620} M�wi�am ci, �eby� to skasowa�a, rany. {19624}{19703} Nie ma ju� nic ciekawego,|co bym mog�a nagra�. {19707}{19799} Je�li nagrasz co� interesuj�cego,|to dasz nam spok�j? {19803}{19913} Pomy�lmy... W przysz�ym|tygodniu ma by� s�onecznie... {19917}{19971} Mo�e powinny�my wybra� si�|razem nad ocean, czy gdzie�. {19975}{20066} Ocean?! Onee-chan, powa�nie? {20070}{20187} No. Je�li tam pojedziemy, Miu|b�dzie mog�a sko�czy� swoj� prac�. {20191}{20306} Nio, nio! Wi�c, zadecydowane. {20351}{20423} Oceanie, nadchodz�! ...
greg244