{1}{1}23.976 {127}{222}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {223}{395}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dopóki nie nadejdzie dzień, w którym twe marzenia spełniš się, {394}{565}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Piłka w grze| Będę Cię obserwowała. {570}{645}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obronę {650}{735}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twój numer na koszulce kołyszę się na wietrze. {737}{805}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyróżniasz się. {810}{900}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twój głos sięga najdalej. {903}{988}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach słońca, {990}{1075}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, {1078}{1140}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} mieje się energicznie {1141}{1228}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowałam Cię {1230}{1365}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, {1368}{1470}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje własne marzenie {1475}{1590}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosięgły mojego serca. {1608}{1760}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. {1780}{1890}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chcę Ci zawsze kibicować, {1953}{2100}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj się {2111}{2240}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaję Ci odwagi włanie teraz. {2622}{2657}My, Kake-High, {2657}{2774}zmierzylimy się z reprezentacjš Hokkaido, Tsuruga Cape, w drugim z naszych turniejowych meczy. {2846}{2940}Himuro Akihiko, znany jako Lodowa ciana Morza Północnego, {2940}{3023}skutecznie blokował każdy nasz atak! {3152}{3201}Pozwól mi to zrobić! {3201}{3234}Strzelić bramkę! {3234}{3252}Himuro. {3266}{3365}Kakegawa, w tej sytuacji, i takš ilociš sił... {3411}{3502}Wtedy Himuro, który zdobył wszystkie bramki dla Tsuruga Cape, {3512}{3571}chciał się odegrać. {3701}{3810}Odcinek 49: Libero {4142}{4211}Tym razem strzelimy bramkę! {4297}{4332}Liczymy na ciebie, Himuro. {4604}{4649}Zaczyna, Yuugo. {4689}{4744}Lodowa ciana Morza Północnego w końcu ruszył. {4744}{4791}Obserwuj Himuro. {4889}{4944}Teraz zobaczymy Libero. {4944}{5062}Kakegawa skupiona na ofensywie, przestała zwracać uwagę na Himuro. {5488}{5526}Zamierza dorodkować! {5531}{5568}Nie pozwólcie, Himuro strzelać z daleka! {5680}{5734}Mahori! Kryj tych dwóch! {5734}{5751}Jasne! {5778}{5851}Nie zostanę, pokonany przez twój styl ataku! {6027}{6077}Skšd będš strzelać? {6077}{6114}Himuro! {6314}{6336}Nadchodzi! {6517}{6550}C-Cholera! {6550}{6569}To nie podanie! {6641}{6686}Himuro idzie do przodu! {6739}{6773}Przewiduje ich ruchy! {6786}{6848}Tak jak zrobił to Kubo Yoshiharu! {7494}{7539} Przewiduje ich ruchy!! {7890}{7928}wietnie! Dalej, Himuro! {8028}{8078}Opanował, do perfekcji narciarstwo, {8092}{8153}oto człowiek, nadajšcy się idealnie na szczyt Inter High! {8373}{8401}Dorwę go! {8642}{8711}Gdy sie rozpędzi, nikt go nie zatrzyma. {8872}{8903}Nie możliwe! {8903}{8922}Nawet Akahori... {8996}{9046}Szybki jest! {9280}{9322}Proszę zatrzymaj go, Kenji! {9395}{9419}Dobra! {9419}{9452}Dawaj jš! {9754}{9807}Dobra, jest moja! {9831}{9866}ZA WOLNO! {9866}{9889}Coo!? {10141}{10244}G-GOAL! {10283}{10318}Nie-Niemożliwe... {10328}{10444}Tsuruga Cape High School zdobyła pierwszego gola przed końcem pierwszej połowy! {10457}{10556}Oto. potęga Himuro Akihiko! {10578}{10612}Himuro... {10612}{10670}Jeste naszš gwiazdš nadziei! {10843}{10879}1-0. {10879}{10983}Czy to limit Tsurugi Cape, dla Kakegawy? {11004}{11085}Więc Himuro z Tsunagi Cape zdobył jš mimo wszystko. {11139}{11192}By przejć, całe boisko, w pojedynkę. {11192}{11220}On nie jest sam. {11258}{11358}Każdy z drużyny, ruszał sie w odpowiedni sposób, aby dać mu szansę. {11400}{11494}Nawet ty, Yuugo, znany jako obrońca numer jeden, {11494}{11560}mylałe nie raz o zdobyciu bramki, prawda? {11612}{11696}Jeli rzucisz okiem, na aktualny stan obrony Kakegawy, zrozumiesz. {11720}{11771}C-Coo? {11843}{11896}Ich linia obrony, jest niepoukładana! {11906}{12022}Aby strzelić, tak długo jak masz szansę,|nie zależnie od stylu możesz ić przed siebie. {12042}{12172}Z tego wynika, Kakegawa grała zbyt ofensywnie, i nie zwróciła uwagi na to, że osłabiła swojš obronę. {12189}{12272}Włanie dlatego, nie zdšżyli zauważyć pozycji Himuro. {12290}{12372}Tsuruga Cape wykiwała, Kakegawę. {12397}{12444}Więc to była strategia? {12444}{12510}Wszystko było zaplanowane, aby zdobyć bramkę. {12536}{12603}Ten kole, jest prawdziwym Cesarzem. {12644}{12773}Jest obrońcš, rozgrywajšcym oraz strzelcem; bierze na siebie wszystko. {12805}{12910}Naszym następnym przeciwnikiem może być Tsuruga Cape, Willy. {12960}{13000}Tanaka. {13000}{13048}Nie przewidziałe, że ten człowiek może cię tak załatwić, prawda? {13067}{13166}Jeli przegrasz ten mecz, zdejmę z ciebie twojš koszulkę z numerem 10. {13562}{13629}Wyglšda na to, że wszystko sie dobrze układa. {13629}{13644}Tak! {13757}{13790}Udało się! {13846}{13915}Przepraszam, Tsuruga Cape zdobyła bramkę. {13925}{13965}Mecz? {13976}{14042}T-Taak, to mój Alma Mater. {14042}{14077}Mogę zobaczyć? {14121}{14190}Bramka, tuz przed końcem pierwszej połowy! {14190}{14300}Lodowa ciana Morza Północnego, Himuro,|w końcu zdobył pierwszego gola! {14351}{14385}Toshi... {14425}{14490}Oh, oto koniec pierwszej połowy. {14490}{14640}Czy, cudowna Jedenastka Kakegawy, zdoła odrobić jedno bramkowš stratę? {14852}{14905}Naprawdę nas urzšdzili. {14927}{14968}To jeszcze nie koniec. {14983}{15062}Tak, ale nie wydaje ci się, że mimo to wcišż możemy strzelić? {15062}{15093}Z tym obrońcš... {15156}{15211}Co zrobimy, Kamiya? {15211}{15256}40 minut przeleciało tak szybko. {15274}{15318}Mamy, tylko jedno wyjcie. {15318}{15349}Tylko jedno. {15453}{15487}Musimy, pozbyć się ciany. {15526}{15575}Znów miniemy Himuro. {15584}{15617}Himuro? {15647}{15684}Himuro. {15684}{15749}Odcišgniemy go od bramki Tsurugi Cape. {15786}{15830}Ale, jak to zrobimy? {15830}{15899}Himuro będzie tej zdobytej bramki, bronił aż do mierci... Jestem tego pewien! {15899}{15980}Więc musimy atakować, jeszcze więcej niż w pierwszej połowie. {16013}{16060}Więcej niż w pierwszej połowi... {16072}{16116}A tym, który dzierży klucz jeste... {16148}{16196}ty, Tanaka! {16236}{16286}Strzelaj, swojš lewš, tyle ile to tylko będzie możliwe. {16304}{16354}Strzelaj, nie ważne jakie podania będziesz otrzymywał. {16354}{16397}Nie przejmuj się, ile razy spudłujesz. {16397}{16433}Zrozumiałe, Tanaka? {16465}{16473}Tak. {16499}{16574}Podawajcie, piłkę do Tanaki, nie ważne co. {16595}{16684}Himuro będzie na pewno wychodził, nie ważne kto się zbliży! {16684}{16749}Jeli legendy o nim sš prawdziwe... Nikt jeszcze go nie minšł, {16760}{16831}więc my będziemy pierwsi! {16831}{16848}Taaak. {16861}{16952}To jest od teraz piłka Kake-Hight! {16952}{16987}Taak! {17024}{17112}Czy Jedenastka Kakegawy, będzie w stanie wyrównać z 0-1? {17124}{17205}Już prawie poczštek drugiej połowy! {17217}{17262}Co zrobisz, Kamiya? {17262}{17343}Przy takim obrocie spraw, zostaniesz pokonany! {17414}{17479}Kubo, dał mu swój numer 10... {17479}{17531}Czy to w porzšdku, tak to zakończyć, Tanaka? {17758}{17793}Tak jak mówiłem,. {17793}{17829}Strzelaj lewš, kiedy to tylko możliwe! {17829}{17844}Zrozumiałe? {17844}{17874}Tak. {17874}{17958}Będę, strzelał, strzelał, aż w końcu cię powalę! {18348}{18393}Liczę na ciebie, numerze 10! {18729}{18766}Nadchodzi! {18877}{18927}Extra, strzelaj, Kamiya! {18957}{18982}Coo!? {19126}{19155}LEĆ! {19342}{19396}S-Spudłowała! {19417}{19532}N-Niesamowite. Nie wyglšdajš na drużynę która zamierza przegrać. {19541}{19676}Ale, dopóki ten kole gra na obronie, Kakegawa nie ma szans na zwycięstwo. {19676}{19732}Przegrajš, na 90%. {19894}{20115}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:35} Piłka w Grze Odcinek 48 {20155}{20335}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:35} Tłumaczenie: Mexis dla Animesub.info {20461}{20497}Tak nie wiele... {20497}{20569}A druga połowa dopiero się zaczęła! {20651}{20696}Himuro, jeste cały? {20696}{20750}Niech to... {20857}{20928}Powinien się ruszyć, gdy lewa Tanaki w końcu się ujawniła. {20928}{20975}Pojedynek rozpoczęty! {21271}{21294}Niesamowite! {21294}{21337}Kakegawa atakuje bez przerwy! {21448}{21529}Wyglšda na to, że Kakegawa postanowiła zmienić styl, {21530}{21589}z każdym strzałem Tanaki, wyglšdajš na bardziej zmęczonych. {21616}{21739}Jeli Himuro jest rozgrywajšcym, to Tanaka robi zamieszanie. {21732}{21794}On to wszystko cišgnie. {21794}{21815}Taak. {21834}{21890}Sam sie poprawie, Yuugo. {21890}{21943}Szanse tego meczy to 50/50. {21943}{22000}On na pewno trafi do bramki Tsuruga Cape. {22041}{22166}Kubo, wiem dlaczego dałe mu swój numer 10! {22429}{22518}Co jest z Akahorim? Wcišż jest tam? {22518}{22539}Powrót! {22539}{22598}Jak długo, chcecie być przez nich blokowani!? {22621}{22648}Co w tym jest. {22674}{22718}Numer 2 Kakegawy. {22718}{22831}Z tego miejsca, powinien zauważyć w pierwszej Polowie strategię Tsuruga Cape. {22831}{22889}Ale on wcišż jest wysunięty. {22996}{23082}Takimi strzałami, nie zdobędziecie bramki! {23082}{23144}Zapamiętajcie to! {23204}{23233}Teraz...! {23601}{23626}Tanaka, chod! {23626}{23666}Zajmę się tobš! {23819}{23854}Himuro! {23937}{23969}Zatrzymał jš! {23969}{24084}Dwóch zawodników Tsuruga Cape, zatrzymało strzał Tanaki! {24111}{24193}Zmuszę cię do zejcia mi z drogi, Lodowa ciano Morza Północnego! {24193}{24221}Na pewno! {24278}{24334}Być poniżonym do tego stopnia... {24334}{24371}Dalej! {24402}{24447}Ruszajmy, Kapitanie! {24447}{24468}Tak. {24484}{24581}Jeli tak to ma wyglšdać, to ziemnie swój styl! {24581}{24643}Nawet nie nijcie, że uda wam się zdobyć choć jedna bramkę! {24938}{24958}Himuro...! {25036}{25063}ci...
kapitan-tsubasa