{1918}{2733}Alarm, alarm, alarm! {2733}{2877}Wy trzej kryminali�ci zostali�cie z�apani | podczas pr�by zdrady. {2877}{2973}Generale Zod, zawsze | gardzi�e� naszym spo�ecze�stwem. {2973}{3069}Twoim jedynym pragnieniem by�o rz�dzi�. {3069}{3189}Ursa, jedyne uczucie, kt�re kiedykolwiek pokaza�a� |by�o skierowane do twojego pod�ego genera�a. {3189}{3261}Rzyczy�a� sobie, rz�dzi� u jego boku. {3261}{3429}Non, jeste� tak samo bezm�zgi | jak niemy. {3429}{3501}Rada nie ma przeciwwskaza�, aby | uzna� was... {3501}{3573}... winnymi! {3573}{4316}Winni! {4316}{4388}B�dziesz k�ania� si� do mych st�p, Jor-El. {4388}{4460}Wy wszyscy, i wasi nast�pcy. {4460}{12540}Jor-El! {12540}{12612}- Poczekaj, przytrzymam ci drzwi. | - Taa, dzi�ki... {12612}{12756}Przepraszam, za tob�. {12756}{12924}- 'Dobry, Pil.| - Przepraszam, Kent. {12924}{12996}Cze��, Alcie. Masz bardzo �adn� bluzk� | dzi� ubran�... {12996}{13043}Zobaczymy si� p�niej, Clark. {13043}{13163}Cze��. Nie wiem. Ok... {13163}{13259}- 'Dobry, Leueen. | - Sprawdz� to. {13259}{13331}Panie White, jak d�ugo | maj� jeszcze czeka� na drukowanie pierwszej strony? {13331}{13403}Daj im jeszcze 10 minut. Sam im powiem. {13403}{13427}Dzi�kuj�. {13427}{13499}Je�eli nie b�dziemy mie� nic nowego | w przeci�gu nast�pnych 10 minut... {13499}{13595}...ruszajcie z serwisem tamy, | czcionka 40-stka. Zdj�cie w trzech kolumnach. {13595}{13715}Kent, zr�b zast�pcz� stron�, | trzy strony o tej grupie terrorystycznej. {13715}{13763}Dobra! {13763}{13811}Przepraszam. Terrorystycznej? {13811}{13883}Zabierz g�ow� z chmur. | Gdzie� ty by�? {13883}{13907}By�em w domu. {13907}{13955}Nie ogl�dasz TV? {13955}{14027}Telewizja nie bawi mnie, za du�o przemocy. Czyta�em Dickensa. {14027}{14122}Panie Kent, grupa terrorystyczna | zaj�a wie�� Eiffla w Pary�u. {14122}{14194}Olsen, on wie gdzie jest Wie�a Eiffel. | Wiesz, prawda Kent? {14194}{14266}- Tak. Kto� jest ranny? | - Jak na razie zak�adnicy s� cali. {14266}{14290}Zak�adnicy? {14290}{14386}- Tury�ci, oko�o 20. | - To nie problem. {14386}{14434}Je�li francuski rz�d | nie spe�ni ich ��da�... {14434}{14506}...zdetonuj� w Pary�u bomb� wodorow�. {14506}{14554}Panie White, to okropne! {14554}{14626}Dlatego nazywaj� ich terrorystami, Kent. {14626}{14722}Id� do kostnicy. Chc� wiedzie� | wszystko, co tam jest o terroryzmie... {14722}{14770}Czy Lois ju� o tym wie? {14770}{14818}- Czy ona wie? Ona tam jest! | - Ona, co? {14818}{14914}Kiedy sprawa wyp�yn�a, | za�atwi�em jej najbli�szy lot Concordem. {14914}{14986}Je�eli Pary� ma zamiar wybuchn��, to chc� mie� tam swego najlepszego reportera. {14986}{15010}Ale, szef... {15010}{15058}Bez obrazy. Jeste� dobry, | ale Lois Lane jest lepsza. {15058}{15129}Nie, chodzi o to, | czy to nie jest troch� niebezpieczne? {15129}{15201}To zale�y od terrorysty, Kent. {15201}{15297}Nie martw si�, jak znam Lois Lane, | ona nie tylko wr�ci... {15297}{15369}...z materia�em na nagrod� Pulitzera, | ale i z wywiadem... {15369}{15441}...z bomb� wodorow� na temat:, | "Co sprawia, �e wybucham". {15441}{16208}Teraz nie st�j tu jak pie�, Kent... {16208}{16472}Merci, merci. {16472}{16496}Jak oni si� tam dostali? {16496}{16568}Byli przebrani za konserwator�w. {16568}{16616}Mo�e pan powiedzie�, dlaczego uwolnili | pierwszych zak�adnik�w? {16616}{16736}Uwa�amy, �e to przejaw dobrej woli. | Je�li nie, zerwiemy negocjacje. {16736}{16784}Uwolni� pozosta�ych zak�adnik�w? {16784}{16856}W zamian za zak�adnik�w | nie przeprowadzimy �adnego ataku na nich. {16856}{16952}Nie zaatakujecie? |Nie przeciwstawcie si� terrorystom? {16952}{17024}- Przyj�li�my ich gwarancje. | - Wierzycie w ni�? {17024}{17048}Nie mieli�my innego wyj�cia. {17048}{17120}Je�eli przyj��, �e maj� prawdziw� bomb� wodorow�. {17120}{17144}Gdzie znajduje si� bomba? {17144}{17192}W wielkim zbiorniku na paliwo. {17192}{17263}Bomba wodorowa? Jest pan pewien? {17263}{17383}A czemu nie? W dzisiejszych czasach jest to mo�liwe, | je�li si� ma odpowiednie sk�adniki. {17383}{17455}Mog� - wysadzi� ca�y Pary�.|- Oui. {17455}{17527}A jaka jest pozycja waszego rz�du? | Spe�ni� warunki? {17527}{17575}Nie mog� tego ujawni�. {17575}{17695}W tym momencie maj� nadzwyczajne zebranie w Elys�e Palace. {17695}{17743}Nie, to niemo�liwe. {17743}{17839}S�ucham? Nie. Nie rozumiesz.|Ja jestem ameryka�sk� dziennikark�. {17839}{17935}Non, non, c'est interdit!|Compl�tement interdit. {17935}{18031}Attends. Czekaj. {18031}{18151}- Voil�. Qu'est-ce que c'est le mot pour...|- Qu'est-ce que vous voulez? {18151}{18318}- Schody. Schody? | -Schody... {18318}{18462}S-T... S-T-A... {18462}{18774}Mademoiselle! {18774}{18798}Zabierzeny ich na d�. {18798}{18846}W�a�. {18846}{18942}- Dalej. �adnych trik�w.|- Czy my wygl�damy jak jakie�... {18942}{18990}Nie wiem jak wygl�dacie. {18990}{19997}Zostaniesz uwolniona, wi�c sied� cicho. {19997}{20093}- Dalej, wszyscy wysiadka.|- Ok, jeste�my gotowi. {20093}{20189}T�dy. {20189}{20261}Dalej. Szybko. {20261}{20332}Suchaj, b�dziesz uwolniona. Ruszaj si�. {20332}{20524}Rozejrz� si� jeszcze raz. {20524}{20740}Ok, wy�lij ich na d�. {20740}{20836}No i jedziemy. {20836}{20956}Nagroda Pulitzera. {20956}{21387}Du�e P... {21387}{21435}Powinni�my wypuszcza� zak�adnik�w? {21435}{21507}Wr�c� do nas | jak tylko wysadzimy bomb�. {21507}{21603}W ten czy inny spos�b. {21603}{21699}Nagroda Nobla Du�e N... {21699}{21747}...ma�e o, ma�e b... {21747}{21819}...ma�e e, ma�e l. {21819}{22011}Nobel... {22011}{22203}Nagroda! {22203}{22251}Uwa�aj. {22251}{22323}Ja kontroluj� bomb�, | nie ona mnie. {22323}{22395}Mam nadziej�, �e wszystkie twoje zmys�y s� wyostrzone | zw�aszcza pami��. {22395}{22538}Bo je�eli to pu�cisz, | zostanie ci 60 sekund pami�tania czegokolwiek. {22538}{22610}- Masz racj�.|- S�yszysz co�? {22610}{22658}Jakby co� si� porusza�o nad nami. {22658}{22778}To twoje nerwy. {22778}{22826}Gdzie s� teraz? {22826}{22898}S� blisko windy. {22898}{22946}Jeden wci�� blisko bomby. {22946}{23066}Ils sont pr�s de l'ascenseur. Yen a un|dedans avec la bombe. Il yen a un qui sort. {23066}{23162}Trzeci w�a�nie wychodzi z windy. {23162}{23186}Trzeci w�a�nie wyszed�. {23186}{23234}Bomba wci�� tam jest? {23234}{23378}Tak, tak nam si� wydaje. {23378}{23929}To ta nudna cz��. {23929}{24001}Powiedz im by si� przygotowali. {24001}{24097}Przygotowa� si�. "Uwaga! Przygotowa� si�." {24097}{24145}Got�w. {24145}{24217}Dalej. {24217}{24265}Jak tylko dadz� zna� | przecinamy kabel. {24265}{24337}Zlokalizowali bomb�? {24337}{24648}Oczywiscie nie. Nie znale�li. | Nie obserwowali�my ich ca�y czas. {24648}{24936}Vas-y! " Rusza�. Teraz! {24936}{25751}- Zacz�o si�! | - Oh, m�j Bo�e. {25751}{25799}To chyba twoje pi�tro. {25799}{25871}Dzi�ki Bogu. {25871}{25991}Jak ja si� w to wpl�ta�am? {25991}{26063}- Jeste� ca�a?|- Tak. {26063}{28269}- Bomba! Tam u g�ry jest bomba!|- Wiem. {28269}{28533}�wie�e melony! {28533}{28581}Cze��, Lois. {28581}{28868}Cze��, Clark. {28868}{28916}Clark! {28916}{29012}- Kiedykolwiek s�ysza�e� o przej�ciu dla pieszczoch? | - Taa, ale wiesz, to znaczy... {29012}{29084}Zdajesz sobie spraw� jak g�upie to by�o? {29084}{29180}Czubek! {29180}{29252}Clark, mia�e� tym razem szcz�cie. {29252}{29348}Musisz bardziej uwa�a�. Przechodz�c | przez ulice musisz rozgl�da� si� w obie strony. {29348}{29660}Lois, zazwyczaj tak robi�. {29660}{29779}Mo�e powiniene� | sprawdzi� swoje okulary. {29779}{29899}Wiesz, nie wszyscy patrz� przez �ciany. {29899}{29971}Us�ysza�am nutk� zazdro�ci? {29971}{30091}Zazdros�? Nie, nie ja. {30091}{30139}Jezu, Lois, co ty robisz? {30139}{30211}Kiedy ostatni raz s�ysza�e� jak sapa�am? {30211}{30307}Nigdy wi�cej tego nie ususzysz! {30307}{30379}Czyta�am tak� ksi��k�, | i by�o tam napisane, �e je�eli za�ywasz 1,000 miligram�w... {30379}{30475}...witaminy C codziennie, | twoja kondycja b�dzie doskona�a. {30475}{30571}�a�, 1,000? | To oczywiste, pomara�cze, prawda? {30571}{30691}- S� tabletki, widzia�em je. | - Tabletki. To nowoczesne metody. {30691}{30762}To naturalne. {30762}{30834}Poza tym, poza tym du�o �wicz�. {30834}{30930}I Clark, nie musisz by� zazdrosny. {30930}{30954}Nie? {30954}{31026}Nie, masz wiele innych zalet. {31026}{31050}Mam? {31050}{31122}B�dziesz mia� co� przeciwko | kilku konstruktywnym radom? {31122}{31218}- W�a�ciwie, tak.|- B�d� bardziej agresywny. Musisz... {31218}{31290}...zda� si� na instynkt. Widzisz co�, | chcesz tego, zdobywasz to! {31290}{31338}To w�a�nie robi�. {31338}{31362}Zauwa�y�em. {31362}{31458}- Mo�e m�g�bym ci pom�c. | - Dzi�ki, by�oby wspaniale. {31458}{31530}Zobaczmy. {31530}{31674}Tam wsadzasz pomara�cza. | Sprytna maszyna. {31674}{31746}Clark... {31746}{31913}...wiesz, �e nie powiedzia�abym | tego wszystkiego gdyby mi nie zale�a�o. {31913}{31985}Naprawd�? {31985}{32081}A po c� s� przyjaciele? {32081}{32201}"Przyjaciele"? {32201}{32273}Trzymaj. {32273}{32848}Za przyja��. {32848}{32920}Oto jak ko�czy | najwi�kszy kryminalny umys� naszych czas�w. {32920}{32968}Bez echa. {32968}{33040}Jak� oni wybrali | nagrod� dla Lexa Luthora... {33040}{33088}...najwi�kszego geniusza krocz�cego po Ziemi? {33088}{33184}Dali mu s�aw� lub pieni�dze? | Co w zasadzie mu dali? {33184}{33400}Do�ywocie plus 25 lat, Luthor. Do roboty. {33400}{33472}Niech si� pan nie martwi, panie. Luthor. | Prawie si� uda�o. {33472}{33544}Mia�em na my�li, Kalifornia prawie | zosta�a zatopiona w oceanie. {33544}{33592}Miliony ludzi prawie zgin�o. {33592}{33664}Gdyby nie Superman, | ten przero�ni�ty harcerzyk... {33664}{33712}Zn�w bym by� wolny. {33712}{33784}Co mo�na zrobi� |z takim facetem? {33784}{33879}Lata szybciej ni� cokolwiek. {33879}{33975}Mia�em na my�li, �e nie mo�na zlokalizowa� go | skoro nawet radary tego nie potrafi�. {33975}{34047}Za ka�dym razem, gdy pr�buj� on po prostu odlatuje. {34047}{34071}- Gdzie? | - Na p�noc. {34071}{34119}Po co? {34119}{34215}Poje�dzi� na nartach? {34215}{34263}Ka�dy cz�owiek ...
D.Movies