00:00:02:Synchro do wersji:|The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.TS.XViD.READNFO-mVs 00:00:44:Zamknijcie te bramy 00:01:37:Odwr�t! 00:01:45:Musimy biec,natychmiast! 00:02:00:Caspian! 00:02:02:Znajd� go!|Uciekaj! 00:02:46:Wydaj rozkaz 00:02:52:Nasi ludzie wci�� tam s� 00:02:54:Odwr�t! 00:03:00:Teraz! 00:03:44:Piotrze!Most! 00:05:04:Co si� sta�o? 00:05:06:Spytaj jego 00:05:08:-Piotrze|-Mnie? 00:05:10:Mog�e� sie pospieszy�,wci�� by� czas 00:05:12:Nie dzi�ki tobie... 00:05:14:Je�li nie zwali�by� planu|moi �o�nierze wci�� by �yli 00:05:16:Gdybys tu zosta� jak sugerowa�em|napewno by tak by�o! 00:05:20:Mog�e� by�,pami�tasz? 00:05:22:Moja pierwsza pomy�ka 00:05:24:Nie,pierwsz� by�o oszukanie tych ludzi 00:05:28:Hej!!! 00:05:30:Nie jestem tym kt�ry grabi Narni� 00:05:34:Nawiedzi�e� Narni�|nie masz prawa nas ocenia� 00:05:38:Ty i tw�j ojciec... 00:05:40:Nie jeste� od niego lepszy 00:05:44:Przesta�cie! 00:06:26:Co tak stoisz? 00:06:30:B�l telmarinos jest wystarczaj�cy 00:06:36:Dzi�kuj�|Ma�a przyjaci�ko 00:06:08:Jeste� dumny z tego magicznego rogu,co ch�opcze? 00:08:12:Kr�lowie i Krolowe zawiedli nas 00:08:16:Twoja armia jest na wp� martwa 00:08:18:Ju� w kr�tce to si� stanie 00:08:22:Czego chcesz? 00:08:26:Pragniesz krwi swojego wujka|My tak�e 00:08:31:Chcesz swojego tronu? 00:08:34:My go dla ciebie zdob�dziemy 00:08:52:Pr�bowa�e� ju� pewnej mocy,ale zawiod�a 00:08:56:Ale jest moc doskona�a 00:09:01:Taka kt�rej nawet Aslan nie zdoby� przez setki lat 00:09:17:Kto tam? 00:09:22:Jestem g�odny 00:09:25:Jestem spragniony 00:09:30:Ucztowa�em przez setki lat 00:09:32:I nie umar�em 00:09:36:Sp�dzi�em sto nocy w lodzie i zimnie 00:09:41:Moge pi� bez umiaru 00:09:46:Poka� mi soich wrog�w 00:09:52:Czego nienawidzisz my r�wnierz 00:10:02:Mo�esz zagwaratowa� �e Miraz nie �yje 00:10:08:I wi�cej 00:11:32:Zaczekaj 00:11:36:Nie tego chcia�em 00:11:42:Jedna kropla krwi Adama 00:11:44:I poczujesz 00:11:46:�e jestem twoja m�j kr�lu 00:11:48:Nie! 00:12:10:Zatrzymaj si�! 00:12:52:No dalej! 00:12:56:Nie zbli�aj si� do niego! 00:13:02:Piotrze z�otko 00:13:04:T�skni�am 00:13:10:Podejd�,tylko jedna kropla 00:13:15:Wiesz �e zrobisz tego sam 00:13:48:Wiem...tak przypuszcza�em 00:14:36:Czemu nigdy nie opowiada�e� mi o ojcu 00:14:42:Moja matka by�a czarn� "nortf"|z p�nocnych g�r 00:14:48:Ryzykowa�em moje �ycie przez tyle lat|dla tego jednego dnia 00:14:54:B�dziesz lepszym kr�lem od tych przed tob� 00:15:00:Zawiod�em ci� 00:15:06:Wszystko co ci powiedzia�em 00:15:08:I wszytko czego nie 00:15:11:To dlatego ze wierzy�em w ciebie 00:15:14:Masz szans� by� najwi�kszym wodzem w histori 00:15:24:Telmarinem kt�ry ocali� Narni� 00:15:50:Jak to robisz? 00:15:54:Co masz na my�li? 00:15:56:By go widzie� 00:16:02:Chcia�bym aby da� mi jaki� dow�d 00:16:08:Mo�e chce aby� sam go odnala� 00:16:16:Pit 00:16:18:Lepiej chod� szybko 00:17:20:To tw�j nast�pny wielki plan 00:17:24:Pos�anie ma�ej dziewczynki w najciemniejsze|i najstraszniejsze miejsce 00:17:28:To nasza jedyna szansa 00:17:31:Nie b�dzie sama 00:17:34:Nie macie dosy�? 00:17:38:Nikebrik te� by� moim przyjacielem 00:17:40:Ale straci� nadziej�|A Lucy nie 00:17:44:Ja tak�e nie 00:17:47:Dla Aslana 00:17:49:Dla Aslana 00:17:55:P�jd� z wami 00:17:57:Nie,potrzebujemy ci� tutaj 00:17:59:Musimy utrzyma� sie zanim wr�ci Lucy 00:18:02:Mo�e ja 00:18:10:Miraz mo�e jest morderca i tyranem 00:18:14:Ale jako kr�l jest obiektem szancunku swojego ludu 00:18:24:Jest jeden kt�ry mo�e co� zrobi� 00:18:36:Prawdopodobnie nie zamierzaj� si� podda� 00:18:38:Nie,za du�o tego... 00:18:46:"Ja Piotr jako dar od Aslana 00:18:50:Wielki kr�l narni|Lord Calpalawell 00:18:54:Cesarz lwich wysp 00:18:56:Proponuj� rozwi�zanie bez rozlewu krwi 00:18:59:Jako szansa dla Lorda Miraza 00:19:01:Pojedy�cza walka a� do �mierci 00:19:06:Nagroda b�dzi� totalne poddanie si� 00:19:11:Powiedz mi....|-Kr�lu 00:19:13:�e kto? 00:19:16:Kr�l Edmund 00:19:18:Po prostu kr�l|Piotr jest wy�szym kr�lem 00:19:22:Wiem to niezr�czne 00:19:28:Dlaczego przychodzisz z tak� propozycj�|skoro moja armia mo�e zmie�� was z powierzchni 00:19:34:Jeszcze nie doceniacie naszej si�y? 00:19:36:To znaczy, jeszcze tydzie� temu|narnianie byli przyt�oczeni 00:19:43:Wi�c to sie powt�rzy 00:19:45:Wi�c powinni�cie sie obawia� 00:19:49:To niema nic wsp�lnego z odwag� 00:19:52:Widzisz Twoja odwaga odmawia walki o twoj� er� 00:19:56:Nie powiedzia�em �e sie poddaje 00:19:58:�aw cie wspiera panie 00:20:01:Twoja decyzja 00:20:04:To wszystko skupia sie w perfekcyjn�|wym�wke by unikn��... 00:20:08:Nie unikam niczego! 00:20:18:Nasza wysoko�� nigdy si� nie poddaje 00:20:20:To b�dzie szansa by pokaza� odwag� nowego kr�la 00:20:30:Ty... 00:20:35:Miej nadziej� �e miecz twojego brata jest ostry 00:20:45:S��y� mi znakomicie|Jeste�cie w dobrych r�kach 00:20:49:Napewno:) 00:20:55:Powodzenia 00:20:57:Dzi�ki 00:21:04:Sp�jrz... 00:21:06:Mo�e tym razem go oddasz 00:21:10:Dlaczego go nie zatrzymasz? 00:21:13:Mo�e zn�w mnie wezwiesz 00:21:22:-Zn�w mnie wezwiesz?|-Zamknij sie! 00:22:10:Dopilnuj �eby by�o sprawnie 00:22:16:Rozumiem,wasza wysoko�� 00:22:35:Mam nadziej� �e nie b�dziesz|rozczarowany jak prze�yj� 00:23:07:Jest wiele g��w do poddania 00:23:10:Jeste�my wolni 00:23:12:Jak wielu musi zgin�� za tron? 00:23:16:Tylko jeden! 00:23:43:Widz� nas! 00:23:59:Co robisz? 00:24:01:Przepraszam Lucy|Jak to sie zacznie b�d� nas �ciga� 00:25:21:Napewno nie potrzebujesz rogu? 00:26:36:???? 00:26:40:Pi�� minut? 00:26:42:Trzy 00:27:03:Lucy?|-Pojecha�a dalej 00:27:05:Troche mi pom�g� 00:27:07:Dzi�ki 00:27:09:By�e� zaj�ty 00:27:21:Uwa�ajcie tam|Dla spokoju 00:27:24:Nie wiem jak d�ugo wytrzymaj� 00:27:29:Wybacz|-Nic si� nie sta�o 00:27:32:B�d� ostro�ny 00:27:35:U�miechaj si� 00:27:49:Jak to wygl�da 00:27:53:S�abo 00:27:55:Ale wysoko�� radzi sobie ekstremalnie dobrze 00:28:08:My�l� �e jest przestawiona 00:28:14:My�lisz �e mo�na wr�ci� do domu 00:28:18:Je�li tu si� zginie 00:28:22:Zawsze tam by�e�|Ja nigdy... 00:30:21:To nie czas grymasy Piotrze 00:30:45:Uwa�aj! 00:31:13:Co jest ch�opcze? 00:31:16:Boisz sie odebra� �ycie? 00:31:22:Nie jest dla mnie 00:32:04:Chyba sie myli�em 00:32:06:Mo�e zamierzasz zrobi� z siebie|wszechmocnego kr�la na tronie 00:32:26:Nie takiego jak ty 00:32:37:Zachowaj �ycie 00:32:41:Bo zamierzam odda� narnianom ich kr�lestwo 00:33:13:M�j kr�lu 00:33:18:B�d� z tob� kiedy to si� sko�czy 00:33:22:To jest konie� 00:33:40:Zdrajcy! 00:33:42:Zastrzelili go! 00:33:44:Zamordowali kr�la! 00:33:47:Przygotowa� si�! 00:33:57:Ryszajcie! 00:34:41:Telmarini! 00:34:43:Do ataku 00:35:05:�ucznicy przygotowa� si�! 00:35:30:Narnianie!|Ruszajcie! 00:35:54:Raz... 00:35:56:Dwa... 00:35:58:Trzy...|Cztery... 00:36:00:Pi��... 00:36:02:Sze��... 00:36:05:Teraz 00:36:08:Trzymajcie si�! 00:36:10:Osiem... 00:36:12:Dziewi��... 00:36:14:Przygotowa� si�! 00:36:18:Teraz! 00:36:50:Teraz! 00:37:07:Naprz�d! 00:37:50:Jeste�...mysz� 00:37:52:Wasi ludzie nie maj� wyobra�ni 00:38:32:Lucy? 00:38:43:Powr�t! 00:38:49:Brama!!! 00:39:04:Uwa�ajcie! 00:39:56:Zmia�d�cie ich 00:41:04:Aslan! 00:41:14:Wiedzia�am �e to ty|Ca�y czas wiedzia�am 00:41:18:Ale reszta mi nie wierzy�a 00:41:20:Wi�c dlaczego to ci� nie|zatrzyma�o w odszukaniu mnie? 00:41:25:Przepraszam 00:41:30:Dlaczego si� nie pokaza�e�?|Dlafczego nie przysz�e� z ratunkiem jak ostatnio? 00:41:36:Te same rzeczy nie dziej� si� dwa razy kochana 00:41:44:Mysla�am �e nie �yjesz,mog� to powstrzymac? 00:41:51:Nigdy nie wiemy co mog�oby si� wydarzy� Lucy 00:41:54:Ale co si� stanie ma inne znaczenie 00:41:57:I pomo�esz? 00:41:59:Oczywi�cie!|A ty? 00:42:02:Chcia�abym by� odwa�niejsza 00:42:07:My�le �e posiedzieli�my wystarczaj�co d�ugo 00:43:45:Lucy 00:44:13:Za Aslana! 00:44:20:Mo�emy ich pokona�|sprowadzaj�c nad rzek� 00:44:24:R�bmy co trzeba 00:46:06:COOL:) 00:47:59:Powsta�cie kr�lowie i kr�lowe Narni 00:48:05:Wszyscy 00:48:12:My�l� �e nie jestem gotowy 00:48:15:To jeden z powod�w|dzi�ki kt�rych jeste� 00:49:03:Dzi�ki 00:49:05:Wasza wysoko�� 00:49:11:Aslan 00:49:13:To wielki honor by�... 00:49:20:Jestem komletnie roztrzepany 00:49:28:Mo�e jeszcze kapke? 00:49:30:Raczej to nic nie zmieni 00:49:34:Czujesz si� �wietnie malutki 00:49:36:Ten sam wielki kr�lu 00:49:41:Oferuj� ten obiekt myszej chwa�y 00:49:43:By� mo�e to za du�o na tw�j honor przyjacielu 00:49:47:To nie tylko honor 00:49:50:Lecz tak�e znakomity balasn 00:49:53:Ciosam i uderzam 00:49:55:Mo�e zagramy m�j panie?|To nie b�dzie wstyd 00:50:04:Nie dla monarchy lecz dla kochaj�cego ludu 00:50:14:Dzi�kuje,m�j panie 00:50:16:B�d� zawsze pos�uszny|Od dzisiaj dalej b�d� s�u�y� dla wspania�ej grupy 00:50:20:Z moim wielkim cz�owiecze�stwem 00:50:27:Gdzie wasz ma�y przyjaciel|o kt�rym tyle mi opowiadaliscie? 00:50:47:Teraz go widzisz? 00:51:59:Wasza wysoko�� 00:52:10:Jeste�my gotowi 00:52:12:Ka�dy ju� czeka 00:52:22:Narnia nale�y do narnian|jak dla ka�dego cz�owieka 00:52:28:Telmarini kt�rzy chc� zosta� i �yc w pokoju,|a ci kt�rzy sobie �ycz� Aslan wy�le was do dom�w waszych przodk�w 00:52:38:Mine�y generacje od kiedy opu�cili�my Tellm 00:52:40:Nie preferujemy telmarin 00:52:42:Wasi przodkowie,piraci,w pod wysp� 00:52:47:Znale�li jaskini�,sprowadzaj�c� z ich �wiata 00:52:53:Ten sam �wiat jest naszych kr�l�w i kr�lowych 00:52:56:To dobre miejsce dla ka�dego|kto chce zacz�� od pocz�tku 00:53:02:Ja p�jd� 00:53:04:Akceptuj� ofert� 00:53:14:Wi�c my te� 00:53:20:Poniewa� przem�wili�cie pierwsi|wasza przysz�o�� w tym �wiecie b�dzie dobra 00:53:06:-Gdzie oni s� 00:53:09:Sk�d wiemy �e nie wysy�aj� nas na �mier�? 00:54:12:Panie,je�li moja s�uga �wieci przyk�adem|moge przej�� bez zastanowienia 00:54:24:My p�jdziemy 00:54:26:Naprawde? 00:54:28:Ruszajmy 00:54:30:Czas min�� 00:54:36:Po tym wszystkim|ju� go nie b�de potrzebowa� 00:54:44:B�d� oczekiwa� waszego powrotu 00:54:46:Obawiam sie �...
ajlenna