{1}{1}23.976 {18}{65}/W POPRZEDNIM ODCINKU {270}{341}Mayday, Mayday! {342}{425}To po francusku! Lecš tu Francuzi!|Co za szczęcie! {426}{497}Czy kto z was zna francuski? {534}{567}Jestem teraz sama. {569}{611}Sama na wyspie. {613}{665}Niech kto tu przyjdzie. {684}{713}Oni nie żyjš. {715}{757}To ich zabiło. {786}{819}Zabiło ich wszystkich. {821}{932}Gdzie my jestemy? {960}{1006}Na plaży znalazłem kabel. {1008}{1098}Pomylałem, że ma co wspólnego|z transmisjš, którš wyłapalimy. {1100}{1198}Wiadomoć po francusku|powtarzana od 16-tu lat. {1200}{1248}Naprawdę minęło już tyle czasu? {1258}{1282}To ty. {1284}{1316}Twoi ludzie... {1318}{1384}Ci, do których chcesz wrócić. {1398}{1439}Obserwuj ich uważnie. {1441}{1567}Nagle się obudziłam i on chciał|skrzywdzić moje dziecko. {1569}{1639}- Musimy znać wszystkich.|- Chcesz zrobić rejestr? {1641}{1721}Rozmawiałem z wszystkimi|tutaj i na plaży. Jack. {1754}{1810}Jednego z nas nie ma|na licie pasażerów. {1814}{1861}Nie było go w samolocie. {1870}{1920}Nie jestemy tu jedynymi ludmi {1922}{1960}i wszyscy o tym wiemy! {1983}{2017}Oni nas zaatakowali! {2018}{2113}Dopucili się sabotażu,|porwali nas, zamordowali nas. {2115}{2183}Może zaczniemy w końcu|o nich się martwić! {2274}{2313}Danielle? {2314}{2349}Co tutaj robisz? {2350}{2393}Zobaczyłam czarny dym. {2402}{2468}I tej nocy oni przyszli. {2497}{2548}Macie tylko 3 wyjcia. {2574}{2607}Uciekać. {2627}{2674}Ukryć się. {2676}{2711}Albo zginšć. {2722}{2777}Na razie powiem tylko tyle,|że mamy plan. {2778}{2858}Chcecie ić do dżungli po dynamit,|wysadzić nim jaki właz {2860}{2905}i ukryć wszystkich w rodku. {2906}{2969}Nie wiemy, jak długo ten dynamit|tam leżał. {2970}{3099}Więc jeli nie chcecie wylecieć|w powietrze, idę z wami. {3155}{3211}- Powodzenia.|- Trzymaj się. {3245}{3329}- Do zobaczenia wkrótce.|- Na pewno. {3714}{3750}Trzymajcie jš równo! {3763}{3787}Dalej! {3789}{3824}Do widzenia, Vincent. {3826}{3875}- Dalej.|- Do widzenia, Vincent. {4332}{4427}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4428}{4469}Claire. Wszyscy już idš. {4470}{4516}Ja nie mogę nigdzie ić. {4518}{4573}Mam dziecko, jestem zmęczona i... {4574}{4625}Nie mogę go tak nieć. {4626}{4693}Jest cały mokry i oblepiony piaskiem. {4694}{4766}- Skończyły się pieluchy.|- Pozwól, to ci pomogę. {4768}{4838}Nie! Nikt nie nauczył mnie,|jak się nim zajmować! {4840}{4910}- Wszystko będzie dobrze.|- Wszyscy mi to mówiš, {4912}{4952}ale oni nie majš dziecka. {4990}{5045}Musimy tam być przed|zachodem słońca. {5046}{5099}Jak dojdziecie do jaskiń,|zostańcie tam. {5101}{5161}Reszta z nas będzie tuż za wami. {5184}{5213}Sayid. {5251}{5287}Potrzebuję broni. {5311}{5355}Wiem, że Jack dał ci pistolety. {5358}{5414}Daj mi jeden.|Muszę chronić Claire. {5416}{5474}Rousseau mówiła, że oni|przyjdš w nocy. {5476}{5534}Ona jest wariatkš.|A jeli przyjdš wczeniej? {5536}{5616}- Kiedy ostatnio miałe broń...|- Zabiłem mordercę. {5618}{5688}Angażujesz się emocjonalnie.|Broń zostaw mnie. {5690}{5768}Ty jej nie ochronisz. Daj mi broń! {5770}{5856}Jeli chcesz pomóc, to spakuj jš|i zanie dziecko do jaskiń. {5858}{5892}Tego teraz potrzebuje. {6521}{6616}Jak właciwie co takiego|jest możliwe? {6628}{6680}Jeste na tej samej wyspie,|co ja? {6786}{6829}To wszystko wyjania. {6850}{6897}Chwileczkę. Zaczekajcie. {6898}{7004}Jestemy kilka kilometrów od brzegu.|Pewnie tsunami go tu zawlokło. {7038}{7069}Hej. {7070}{7104}Hej, a ty dokšd? {7106}{7161}Dynamit jest wewnštrz statku. {7163}{7201}Zaczekaj, Rousseau. {7274}{7348}Spełniłam twojš probę.|Potrzebujecie dynamitu, {7350}{7386}a nie mnie. {7417}{7455}Pozwól jej odejć. {7507}{7583}- A kto zaprowadzi nas z powrotem?|- Ja. {7710}{7751}Cholera. {7804}{7868}Słyszelicie. Dynamit jest|w rodku. Idziemy. {7870}{7948}Miałem pokazać wam, jak|obchodzić się z dynamitem, {7950}{7997}a nie włazić do jakiego statku. {7998}{8046}Zaczekaj tutaj. {8170}{8259}Ja też tu zostanę z Arnztem. {9534}{9573}Niewolnicy. {9797}{9868}Ten statek musiał płynšć|do jakiej kopalni. {9887}{9988}Pewnie wyruszył ze wschodniego|wybrzeża Afryki. Z Mozambiku. {10935}{11001}Jack. John. Tutaj. {11200}{11256}A moja 3-cia żona powiedziała,|posłuchaj tylko, {11258}{11297}"Nie tego się spodziewałam." {11299}{11368}Powiedz mi, co to w ogóle|miało znaczyć? {11421}{11467}Czy ja cię nudzę? {11495}{11519}Co? {11570}{11617}Wybacz mi. {11619}{11687}Wybacz, że nie jestem na tyle super,|żeby należeć {11689}{11756}do waszej wesołej gromadki. {11758}{11784}Co? {11786}{11854}Umiem rozpoznać paczkę.|W końcu uczę w liceum. {11886}{12006}Mylicie, że tylko wy na tej wyspie|robicie co pożytecznego. {12008}{12046}Ale powiem ci co. {12048}{12116}Tę katastrofę przeżyło jeszcze|40 innych osób. {12118}{12182}My też jestemy ludmi. {12246}{12292}No dobra. {12302}{12334}Mylę... {12336}{12384}...że damy radę to otworzyć. {12386}{12423}Wyniemy to na zewnštrz. {12430}{12473}Po co? Przecież... {12474}{12559}Nie będziemy tu otwierać skrzyni|dynamitu za pomocš siekiery. {12563}{12606}Zgadzam się z Jackiem. {12610}{12665}Wyniemy to na zewnštrz|i tam otwórzmy. {12694}{12723}No dobrze. {12738}{12784}Ja to wezmę. {12786}{12820}Poprowadzisz nas? {12930}{12995}Nie chodzi tylko o młodzież.|Nauczyciele WF-u. {12997}{13092}Mylisz, że chcš ze mnš|siedzieć w bufecie? Nie! {13094}{13128}To wina twojego nastawienia. {13130}{13173}Tak? To wyjanij mi, dlaczego Kate {13174}{13235}dostała najlepsze kawałki|na budowę schronienia? {13237}{13364}A czy ten Koreańczyk łowi ryby|dla wszystkich na wyspie? Nie! {13401}{13473}Częć z nas wyranie straciła|parę kilogramów. {13474}{13537}Powiesz mi, gdzie chowacie zabasy? {13538}{13589}Bo jako nie potrafię... {13590}{13638}Co wy, do cholery, wyprawiacie?! {13680}{13735}Zaczekajcie. Stójcie!|Nie ruszajcie się! {13737}{13795}Ostrożnie połóżcie to na ziemi. {13806}{13862}Tylko ostrożnie.|Cholera! Mówię ostrożnie! {13864}{13932}Ostrożnie. {13974}{14032}A teraz odejdcie stšd. Dalej. {14034}{14112}- Już was tu nie ma.|- Co ty, do cholery...? {14114}{14145}Cicho. Ani słowa. {14241}{14273}Czy kto z was wie, {14274}{14397}co dzieje się z dynamitem|w takiej temperaturze? {14414}{14446}Wiecie? {14490}{14513}Ktokolwiek? {14582}{14666}Wycieka z niego nitrogliceryna. {14733}{14795}Co robisz?|Pozwoliłem ci tu podejć? {15011}{15044}Dynamit... {15062}{15133}...to nitrogliceryna połšczona z glinš. {15190}{15233}A nitrogliceryna... {15266}{15378}...to najbardziej niebezpieczny|znany nam materiał wybuchowy. {15432}{15473}Kate, daj mi swojš koszulę. {15510}{15590}Dalej, księżniczko.|Muszę zawinšć w co ten dynamit. {15592}{15643}Rzuć mi jš. {15645}{15687}Tylko ostrożnie.|Pospiesz się. {15714}{15808}wietnie. Teraz odsuń się.|Do tyłu. {15810}{15843}Z drogi. {15858}{15902}Czy kto z was słyszał {15904}{15963}o gociu, który wynalazł|nitroglicerynę? {15965}{16008}Pewnie nie, {16010}{16084}bo wysadził sobie swojš twarz|w powietrze. {16112}{16189}Jego asystent wszedł do laboratorium, {16206}{16267}zobaczył, że jego mistrz eksplodował {16286}{16335}i powiedział... {16354}{16409}"To naprawdę działa." {16510}{16573}Wemiemy tylko tyle, ile nam potrzeba. {16575}{16642}Nitrogliceryna ma niezły temperament. {16644}{16668}Więc... {16896}{16923}O kurcze. {17103}{17249}ZAGUBIENI {17448}{17499}Mam ci to pokroić? {17575}{17604}Proszę. {17693}{17721}Przepraszam. {17724}{17753}Wszystko w porzšdku? {17762}{17804}Nic się nie stało. {17821}{17891}- Gdzie sš toalety?|- Tam. {17983}{18045}- Przepraszam za to nieporozumienie.|- Nie wštpię. {18046}{18092}Pana torby nikt nie pilnował. {18101}{18151}- Mogę już ić?|- Oczywicie. {18153}{18233}Muszę zdšżyć na samolot. {18429}{18490}Może mi pan podać ręcznik? {18514}{18575}Ręcznik papierowy.|Ten podajnik nie działa. {18610}{18708}Nie mówi pan po angielsku.|Przepraszam. {18805}{18857}Jest papierowy ręcznik. {18912}{18930}Co? {19040}{19079}Pracuję... {19118}{19150}dla pana Paika. {19175}{19276}Twojego tecia i pracodawcy. {19318}{19357}ledzisz mnie? {19367}{19388}Tak. {19416}{19547}Wiem, że chcesz uciec. {19581}{19734}Ale dostarczysz ten zegarek|przyjacielowi pana Paika w Kaliforni. {19800}{19851}Jeli zrobisz co innego... {19875}{19905}...cokolwiek... {19917}{19981}...to stracisz jš. {20046}{20082}Nie jeste wolny. {20111}{20171}Nigdy nie byłe... {20187}{20266}...i nigdy nie będziesz. {20916}{20941}Tato, popatrz! {21154}{21238}Jak to możliwe, że taka wielka|wyspa nie została zauważona? {21256}{21286}Nie wiem. {21294}{21381}Ale można wybudować niezły|kurort na tej plaży. {21395}{21447}Buduj sobie ten kurort. {21449}{21506}Ja cieszę się, że na zawsze|stšd znikam. {21595}{21665}A co z pozostałymi?|Mylisz, że nic im nie będzie? {21691}{21738}Mam nadzieję. {21741}{21809}Przynajmniej do czasu,|aż wylemy do nich pomoc. {21968}{22015}piewasz piosenkę Boba Marleya? {22031}{22060}Nie. {22093}{22137}A co? Lubisz go? {22139}{22186}A kto go nie lubi? {23421}{23454}Cholera! {23474}{23554}- Naprawdę potrzebujesz tego wszystkiego?|- Tak. {23556}{23603}Po co ci aż tyle rzeczy? {23605}{23645}Nie powiniene ić do jaskiń? {23767}{23797}Poradzę sobie. {23825}{23869}To rzeczy twojego brata. {23991}{24037}Sš mi potrzebne. {24074}{24127}Nie mogę ich zostawić. {24220}{24269}Co my robimy? {24270}{24296}Chcemy się ukryć? {24306}{24348}I tak nas znajdš. {24350}{24393}To... {24436}{24481}To dla mnie zbyt wiele. {24490}{24521}Zbyt wiele. {24590}{24658}Będzie ci lżej, jeli ci pomogę. {24738}{24783}No chod. {24815}{24865}Muszę zaprowadzić grupę do jaskiń. {25140}{25174}Wszystko w porzšdku? {25242}{25288}To było okropne. {25321}{25352}Wiem. {25374}{25415}On ...
stanley419