{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1764}{1859}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1860}{1888}Ostrożnie, palancie. {1890}{1950}Przestań jęczeć.|Muszę zmienić opatrunek. {1952}{2007}Ale skóry nie musisz|mi zdejmować. {2064}{2149}Po co ta wizyta, dr Quinn?|Chcesz uspokoić swoje sumienie? {2151}{2194}Sumienie mam spokojne.|Dzięki. {2207}{2262}Jasne.|Czym miałbyś się przejmować? {2269}{2383}Pozwoliłeś tylko, żeby ten Arab mnie|torturował. Stałeś tylko i patrzyłeś. {2385}{2469}Myślisz, że jak mnie załatasz,|to od razu trafisz do nieba? {2471}{2500}Jesteś tu, ponieważ -- {2502}{2598}Jestem tu, ponieważ nikt inny nie chce|mieć z tobą nic do czynienia. {2724}{2761}Ona chce. {2897}{2945}Sam sobie zmieniaj|opatrunki. {3220}{3306}Wypatrujesz kogoś, czy|podziwiasz widoki? {3336}{3399}To już 2 dni odkąd Sayid|odszedł. {3415}{3473}Cały czas myślę, że zaraz|tu wróci. {3475}{3525}Wróci, kiedy znajdzie to,|czego szuka. {3527}{3596}- Źródła tego sygnału.|- On niczego nie szuka. {3623}{3679}Odszedł z powodu tego,|co się stało. {3681}{3780}- To był wypadek.|- One się zdarzają, kiedy torturuje się ludzi. {3857}{3951}Sayid jest wyszkolonym żołnierzem.|Umie o siebie zadbać. {5355}{5499}ZAGUBIENI {5614}{5649}WYSTĘPUJĄ {6287}{6310}Halo? {6378}{6403}Halo? {6973}{7048}Zabierz tego psa.|On pije naszą wodę. {7050}{7151}- Co się tam dzieje?|- To, co zwykle. {7157}{7204}Ludzie krzyczą na siebie|bez powodu. {7206}{7290}Doktorze, co to jest|za wysypka? {7292}{7355}To coś poważnego?|Jakaś choroba tropikalna? {7357}{7432}- To zwykłe uczulenie.|- Jak na trujący bluszcz? {7434}{7544}To pospolita wysypka.|Wywołuje ją ciepło i stres. {7546}{7619}- Uspokój się. To minie.|- Dobrze. {7621}{7668}- I nie myśl o tym.|- Dobrze. {7670}{7784}Co to jest? Aloes?|Czy to nie jest na oparzenia? {7805}{7911}"Nie myśl o tym"?|A co ten biedak ma innego do roboty? {7917}{7997}I bez tego hipochondryka mam|wystarczająco na głowie. {8004}{8083}Właśnie o tym mówię.|Wszyscy są poirytowani. {8109}{8184}Przyglądałeś się ostatnio|innym? {8198}{8243}Wszyscy są zestresowani. {8262}{8442}Mówię tylko, że byłoby fajnie,|gdybyśmy mieli jakieś zajęcie. {8449}{8498}Walczymy tu o przetrwanie,|Hurley. {8500}{8576}Dla mnie najważniejsze jest|utrzymanie nas przy życiu. {8624}{8667}Mogliśmy gorzej skończyć. {8723}{8757}Jak? {8998}{9036}Gdzie jest Alex? {9478}{9530}Gdzie jest Alex? {9696}{9721}Co? {9723}{9764}Gdzie jest Alex? {9783}{9812}Kim jesteś? {9912}{9970}Nie wiem, o kim mówisz. {10146}{10182}Gdzie jest Alex? {10284}{10320}Proszę, ja -- {10322}{10394}- Gdzie jest Alex?|- Nie znam żadnego Alexa. {10474}{10508}Przestań! {10649}{10679}Przestań. {10705}{10745}Mam przestać, Falah? {10816}{10863}Zacznij odpowiadać na moje|pytania. {10917}{10992}Możemy to ciągnąć przez|cały dzień. {11114}{11179}Zapewniam cię, że my już|znamy prawdę. {11214}{11282}Ale chcę, żebyś sam się|przyznał. {11332}{11383}I wtedy ból zniknie. {11415}{11509}Twoi szyiccy przyjaciele potwierdzili,|że brałeś udział w zamachu. {11590}{11665}Podłożyłeś bombę w siedzibie|partii, prawda? {11667}{11716}Zabiłeś 2 żołnierzy! {11751}{11775}Przyznaj się. {11777}{11872}Przyznaj się, to może zamiast życia|stracisz tylko ręce. {12047}{12087}On nic nie wie. {12097}{12165}- Twoi informatorzy się mylili.|- Być może. {12174}{12235}Ale przecież nie o to w tym|chodzi, prawda? {12255}{12332}- Świetnie się spisałeś.|- Naprawdę? {12339}{12444}Będę wnioskować o przeniesienie cię|do Wywiadu. Jeśli nadal tego chcesz. {12451}{12511}Tak jest, sir.|Bardzo chcę. {12513}{12604}Dobrze. Ale nie mów do mnie "sir",|kiedy jesteśmy sami. {12614}{12701}Jesteś moim przełożonym,|Omar. Przynajmniej na razie. {12704}{12762}Delektuję się każdą|tego chwilą. {12779}{12820}Byłbym zapomniał, Sayid. {12823}{12925}/Wraz z przejęciem nowych obowiązków|/otrzymasz również awans. {12927}{13037}/Mam nadzieję, że nie będziesz tęsknić|/za byciem oficerem od łączności. {13065}{13117}Gotowy jestem na to|poświęcenie. {13119}{13142}To dobrze. {13393}{13456}- Cześć.|- Co to jest? {13458}{13534}Znaleźliśmy je w dżungli.|Musiały wypaść z samolotu. {13542}{13582}Co robiliście w nocy|w dżungli? {13584}{13657}- Idealna pora na polowanie.|- Ethan ma doświadczenie. {13659}{13733}Znalazł ślady królika albo|jakiegoś innego gryzonia. {13735}{13777}Gryzonie.|Pycha. {13779}{13848}Pomyślałem, że mięso dzika|już się ludziom znudziło. {13850}{13883}Dobrze kombinujesz. {13922}{14035}No dobrze. Przejrzę je i zobaczę,|czy coś nam się z tego przyda. {14037}{14060}Dobrze. {14485}{14512}Panie Locke. {14533}{14605}- Idzie pan dalej polować?|- Tak. {14607}{14684}Mogę iść z panem?|Chciałbym się tego nauczyć. {14686}{14709}Walt! {14745}{14793}Rozmawiałem tylko|z panem Locke. {14795}{14887}Wiem, co robiłeś. Nie licz na to.|Wracaj do łóżka. {15043}{15094}O kurcze. {15298}{15353}Proszę, wysłuchaj mnie! {15383}{15452}Mówię przecież, że nie wiem,|kim jest Alex! {15487}{15538}Przeżyłem katastrofę|samolotu. {15544}{15631}Na plaży znalazłem kabel, więc|poszedłem wzdłuż niego. {15637}{15783}Pomyślałem, że może ma coś wspólnego|z transmisją, którą wyłapaliśmy. {15790}{15963}Wołanie o pomoc. Po francusku.|Nadawane jest od 16 lat. {16437}{16478}16 lat. {16527}{16580}To już tyle czasu upłynęło? {16602}{16628}To ty. {16675}{16769}A ty niby przypadkiem|odebrałeś mój sygnał S.O.S.? {16789}{16834}Wiem, czym ty jesteś. {17474}{17506}Rousseau? {17564}{17701}- Skąd wiesz, jak się nazywam?|- Przeczytałem na kurtce. {17763}{17801}Co to za miejsce? {17857}{17937}Te akumulatory nie dałyby rady|wyprodukować tyle prądu, {17939}{18004}żeby nadawać tą wiadomość|tak długo. {18006}{18056}Jest nadawana z innego|miejsca. {18089}{18134}Ale oni je teraz kontrolują. {18155}{18170}Oni? {18219}{18239}Ty. {18253}{18295}I inni tobie podobni. {18348}{18392}Nie wiem, za kogo|mnie masz. {18394}{18472}- Mówiłem ci, że nie jestem --|- Sayid? {18547}{18565}Skąd znasz -- {18567}{18645}Moje imię było na kurtce,|twoje jest na tej kopercie. {18657}{18686}Kim ona jest? {18797}{18863}Ta kobieta na zdjęciach. {18942}{18972}To Nadia. {19003}{19047}Ma na imię Nadia. {19098}{19175}Nie możemy bezpośrednio powiązać|Noor Abed Jazeem z zamachem, {19177}{19218}ale wiemy, komu sprzyja. {19220}{19304}To znana działaczka w kręgach|Kurdów i Szyitów. {19318}{19375}Myślisz, że wie, kto stoi|za tym zamachem? {19377}{19455}Tego właśnie masz się|dowiedzieć. {19626}{19672}Noor Abed Jazeem. {19692}{19745}Zadam ci kilka pytań. {19762}{19836}Jeśli odmówisz współpracy,|zrobię ci krzywdę, rozumiesz? {19838}{19903}Nikt nie nazywa mnie Noor,|Sayid. {19922}{19981}Przynajmniej ty powinieneś|o tym wiedzieć. {20022}{20043}Co? {20150}{20189}Nie pamiętasz mnie? {20228}{20344}Nie przypominam już tej dziewczynki,|która wpychała cię w błoto? {20408}{20432}Nadia. {20434}{20569}Twoja matka pytała się mojej,|dlaczego dręczę małego Sayida? {20579}{20680}A ja odpowiadałam, że to dlatego,|że on mnie ignoruje. {20719}{20870}Byłaś bogata i piękna. Dużo osób|zwracało na ciebie uwagę. {20895}{20958}Dla dzieci takie rzeczy|nie mają znaczenia. {20960}{21078}Ale ty zawsze byłeś dojrzalszy,|niż twoi rówieśnicy, prawda? {21113}{21219}Nie na tyle dojrzały, żeby zrozumieć,|co kryło się za twoim zachowaniem. {21305}{21369}Teraz jesteś zdrajczynią. {21454}{21515}Powiedz mi, co wiesz o tym|zamachu, Nadia. {21594}{21663}Powiedz, albo przysięgam,|że cię skrzywdzę. {21678}{21716}Wiem, Sayid. {21725}{21816}To nie jest moje pierwsze|przesłuchanie. {21818}{21952}Tutaj poparzyli mnie kwasem.|Przewiercili mi dłonie. {21960}{22061}Chcesz zobaczyć blizny na nogach|po tym, jak zdzierali mi skórę? {22110}{22188}To dzieła twoich przyjaciół. {22215}{22274}Ludzi, którym przysięgałeś|służyć. {22308}{22365}Jeśli byłaś niewinna,|to przykro mi. {22380}{22439}Ale ten zamach to zupełnie|co innego. {22498}{22559}- Nadia...|- Dalej, Sayid. {22568}{22610}Rób, co musisz. {22634}{22686}Ja nic ci nie powiem. {22738}{22789}Więc będę musiał cię|skrzywdzić. {22806}{22831}Wiem. {22886}{22936}Masz bliznę po ranie|postrzałowej. {22961}{23000}Byłem żołnierzem. {23039}{23063}Byłeś? {23092}{23129}Nadal nim jesteś? {23156}{23200}To było dawno temu. {23392}{23456}Opowiedz mi o tej|kobiecie. {23465}{23494}O Nadii. {23543}{23615}Kim jest Alex? {23756}{23838}Nudzę się!|Mogę iść z Vincentem na plażę? {23879}{23942}Później cię tam zaprowadzę.|Teraz jestem zajęty. {23944}{24024}- Ale tu nie ma nic do roboty.|- To wymyśl sobie jakieś zajęcie. {24028}{24077}Znajdź sposób na zabicie|nudy. {24092}{24111}Dalej. {24132}{24201}Wiem, że gdzieś to|tu widziałem. {24228}{24251}Tak. {24292}{24357}- Hurley.|- Później, stary. Jestem zajęty. {24399}{24421}Mogę to pożyczyć? {24423}{24454}- Co?|- Dzięki. {24471}{24508}Hurley, co ty robisz? {24640}{24743}Więc usłyszałeś moją wiadomość|i przyszedłeś do mnie po odpowiedzi. {24745}{24791}Nie wiedziałem, że żyjesz. {24796}{24828}Ciągle kłamiesz. {24839}{24885}- Nie kłamię.|- Kłamstwa! {24887}{24976}Twierdzisz, że przeżyłeś katastrofę|i że jest was więcej. {24978}{25043}- Tak. Ponad 40.|- Więc czemu jesteś sam? {25071}{25135}- Zostawiłem ich.|- Dlaczego? {25181}{25206}Ponieważ... {25278}{25318}Zrobiłem coś. {25373}{25424}Coś, czego się wstydzę. {25484}{25516}A Nadia? {25583}{25622}Ją też zostawiłeś? {25641}{25690}Nie było jej w tym|samolocie. {25789}{25824}Ona nie żyje. {25937}{25977}Zginęła przeze mnie. {26243}{26289}Tak mi przykro. {26684}{26732}Pokażę ci coś. {26803}{26928}To rozwidlenie przekierowuje część wody|ze źródła do tych wiszący zbiorników. {26932}{26987}Zrobimy w nich dziury|i mamy prysznice. {26989}{27048}Woda do picia bę...
stanley419