00:00:01:movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:12:Czym jest... 00:00:15:moja krew? 00:00:24:Kai... 00:00:25:Powiedzieli, �e nie wzie�a� parasola. 00:00:29:Kai, czym jestem? 00:00:34:Wiem czym jeste�. 00:00:39:Przeczyta�em Pami�tnik Joel'a. 00:00:42:Wszystko jest w nim zapisane. 00:00:45:Je�li si� martwisz, to... 00:00:47:mo�e lepiej przeczytaj ten pami�tnik sama. 00:01:01:Tego dnia, gdy bezg�o�nie, skruszy�o mi si� serce 00:01:07:Nawet je�li si� prze�ami� i zaczn� |krzycze�, pozostan� niezapomniane wspomnienia 00:01:13:i nieprzenikniona czer� nap�ynie w me oczy. 00:01:19:Ton� w bezbarwnym jutrze 00:01:30:Zawsze oczekiwa�em dnia, w kt�rym zrozumiem 00:01:36:�yj� dniem dzisiejszym tylko po to by to wszystko straci� 00:01:42:Nawet je�li skryj� si� w samotni, |powtarzaj�c sobie, �e to nic nie da 00:01:48:Je�li nie stracimy �wiat�a... 00:01:49:Je�li nie stracimy �wiat�a... 00:01:51:�wie�! B�yszcz! 00:01:54:"Pewnego dnia, marzenia, kt�rych zawsze |si� trzyma�a�, nabior� kolor�w" 00:02:00:Te s�owa, kt�re mi kto� powiedzia�, nadal �yj� w mym sercu 00:02:06:Wszystko si� rodzi z Konieczno�ci. Kolory! 00:02:11:Jutro, tymi r�koma, wszystko to ponownie odmaluje 00:02:18:U�ywaj�c opuszk�w �wiat�a 00:02:37:Ep.30 Pami�tnik Joel'a 00:02:47:Witaj. 00:02:49:Ciesz� si�, �e przysz�a�. 00:02:51:Przepraszam, �e przysz�am bez zapowiedzi. 00:02:55:Nic nie szkodzi. 00:02:56:Jeste�my tu dla ciebie. 00:03:03:To Pami�tnik Joel'a. 00:03:07:Zawarto�� zosta�a przepisana, wi�c teraz to tylko symbol. 00:03:13:Chod�, wi��e ona ze sob� wol� tych, kt�rzy nosz� imi� Joel. 00:03:19:Zapisan� s� w niej wszystkie wspomnienia Joel'�w | od momentu powstania w 1832 roku Zoo w Bordeaux. 00:03:27:Prosz�, usi�d�. 00:03:29:Dobrze. 00:03:34:Pierwszy Joel Goldschmidt, kt�ry 00:03:37:kolekcjonowa� zwi�rz�ta i skamieliny dla swoich w�asnych bada�, 00:03:41:by� pod g��bokim wp�ywem Zoologicznej Filozofii Lamarck'a 00:03:44:bardzo interesowa� si� ewolucj�. 00:03:48:W�r�d jego zbior�w by�a dziwna mumia z Islandji. 00:03:53:Mumia? 00:03:54:Chociasz mia�a zmia�d�on� twarz, by�o pewne, | �e to kobieta w ci��y. 00:03:59:Nazwali j� Saya. 00:04:02:Saya? 00:04:08:8 kwietnia, 1833. 00:04:12:Saya w ko�cu przyby�a do Ogrodu. 00:04:15:Wiem tylko tyle, �e to mumia nie znanego pochodzenia, 00:04:20:nie podobna do niczego. 00:04:22:Mimo to, zewn�trzny wygl�d przypomina kobiet�. 00:04:25:Ko�czyny g�rne, 00:04:27:posiadaj� b�on� rozci�gni�te od brzucha do ud. 00:04:31:Zauwa�yli�my, obecno�� 00:04:34:sieciow� b�on� pomi�dzy palcami. 00:04:38:Cechy te przypominaj� nietoperza albo Chiropter�. 00:04:43:Zastanawia�em si� czy ta mumia, 00:04:45:jest odpowiedzi� na nasz� ewolucj�, 00:04:49:czy mo�e podarunkiem od Boga... 00:04:53:Postanowili�my przeprowadzi� sekcj�, 00:04:57:Stresuj�ce chwil�, 00:04:58:jak gdy byli�my dzie�mi, podczas pierwszych sekcji owad�w. 00:05:06:To jest... 00:05:10:Co to na Boga? 00:05:13:Postanowili�my otworzy� jeden z kokon�w. 00:05:18:Nie pozwalaj�c zniszczy� zawarto��i. 00:05:21:Kokon szydzi� z naszych wysi�k�w. 00:05:23:Cokolwiek to by�o, ostrze sobie z tym nie radzi�o. 00:05:28:Wszystko w porz�dku. 00:05:29:Tak, to nic. 00:05:31:Ze�lizgne�a mi si� r�ka. 00:05:39:Krew wsysana by�a jak mleko matki. 00:05:44:Gdy tylko krew wnikne�a do �rodka, 00:05:47:kokon zacz�� pulsowa�. 00:05:55:4 Sierpnia, 1833. 00:05:58:Nowo narodzone poraz pierwszy ujrza�y �wiat. 00:06:02:Z zewn�trz przypomin�y 2 miesi�czne niemowl�ta. 00:06:08:Dwie dziewczynki. 00:06:12:Jedna jako obiekt test�w, nie posiada�a imienia, 00:06:16:drugiej nadano Saya. 00:06:20:To by�a ja? 00:06:23:Pierwszy Joel, jako ojciec bardzo ci� kocha�, 00:06:27:Natomiast Diva, by�a dla niego jedynie obiektem bada�. 00:06:32:Zamkni�ta w wie�y, do kt�rej dostarczano jedynie minimum po�ywienia, 00:06:36:Nie otrzyma�a �adnej edukacji, nie zazna�a co to mi�o�� czy dotyk, 00:06:41:Okropne... 00:06:43:Mia�a� sw�j ma�y �wiat zwany ZOO, 00:06:47:w kt�rym czu�a� si� wolna jak cz�owiek. 00:06:50:Diva natomiast �y�a w swojej wie�y, jak zwierze w klatce. 00:06:58:Fruwaj�ce ptaki, pe�zaj�ce paj�ki, 00:07:01:oraz asystent Joel'a, Amshel, kt�ry si� ni� opiekowa�... 00:07:05:To wszystko o czym wiedzia�a. 00:07:09:2 Czerwiec, 1863. 00:07:12:Od kilku lat, u dziewczynek nie zuwa�ono �adnych symptom�w staro�ci. 00:07:16:Kiedy sobie to u�wiadomi�em, troch� si� przerazi�em. 00:07:19:Saya r�ni�a si� od gatunku ludzkiego. 00:07:26:Dla nich czas si� zatrzyma�. 00:07:34:Nic ci nie jest? 00:07:45:Ich krew leczy�a je w nie zwyk�ym tempie. 00:07:49:Ale gdy zmiesza� je ze sob�, 00:07:53:krew natychmiast si� krystalizuje i zmienia sie w py�. 00:07:59:Pochodz� od tej samej matki... 00:08:03:Zaden z ludzi, nie, �adna z istot, 00:08:07:Jakie znam nie posiada takich w�a�ciwo�ci. 00:08:10:Czy one istniej� poza �a�cuchem �ycia, | kt�ry ��czy wszystkie stworzenia? 00:08:16:Czym one s�? 00:08:19:Joel pr�bowa� to odkry�, 00:08:24:Ale gdy si� okaza�o, �e nie do�yje cel�w bada�, 00:08:30:postanowi� skupi� si� nad skopiowaniem twoich zdolno�ci. 00:08:35:Mo�emy mie� dzieci? 00:08:38:Tak. 00:08:39:Dlatego ich celem by�o znalezienie ka�dej z was narzeczonego 00:08:44:aby m�c kontynuowa� r�d. 00:08:51:Haji... 00:08:52:Dok�adnie. 00:08:53:Dlatego przyprowadzono go do Zoo. 00:09:03:Nic tutaj nie pisze. 00:09:06:Pewnej niedzieli w 1883 roku, 00:09:09:wskaz�wki tego zegarka stane�a o pewnej godzinie. 00:09:14:O tej godzinie rodzina Goldschmidt przesta�a istnie�. 00:09:19:Tego dnia... 00:09:20:Nie... 00:09:22:Tak. 00:09:23:Tragedia dotkne�a Bordeaux... 00:09:24:w niedziele, w 72 urodziny Joel'a. 00:09:28:Osoba, kt�ra to spowodowa�a... 00:09:32:Diva. 00:09:36:Tak. 00:09:37:Musisz dobrze pami�ta� tamten dzie�. 00:09:42:Tragedia zacze�a sie, gdy kto� uwolni�a Div� z wie�y. 00:09:48:Kto�... 00:09:57:To by�am... 00:10:04:Ja. 00:10:05:To ja j� wypu�ci�a, ja nada�am jej imi�. 00:10:09:Co takiego? 00:10:11:To by�a moja wina. 00:10:13:To by�a wszystko moja wina. 00:10:31:Co sie sta�o? 00:10:33:S�ysz� �piew... 00:10:36:�piew? 00:10:38:S�yszysz? 00:10:44:Tak. 00:10:45:Gdy tylko us�ysza�am ten �piew, chcia�am tylko | odnale�� dziewczyn�, kt�ra j� �piewa�. 00:10:49:Dzie� za dniem. 00:10:51:KIedy si� uczy�am, kiedy jad�am, 00:10:54:szuka�am tego g�osu. 00:10:56:Gdy sta�o sie to rutyn�, 00:10:59:w ko�cu j� znalaz�am. 00:11:06:Kim jeste�? 00:11:14:Kim jeste�? 00:11:16:Jestem Saya. 00:11:18:Saya... 00:11:20:Ja jestem... 00:11:21:Jak masz na imi�? 00:11:24:Imi�? 00:11:25:NIe masz imienia? 00:11:29:Wi�c dam ci jedno! 00:11:33:Mo�e... 00:12:02:Mam! 00:12:03:Diva, jak ksi�niczka z pi�knym g�osem. 00:12:09:Diva? 00:12:10:Jestem Diva? 00:12:12:Tak, Diva. Zosta�my przyjaci�kami. 00:12:24:Da�a� Divie jej imi�? 00:12:26:Tego dnia, powiedzia�a mi, �e nigdy nie by�a na zewn�trz. 00:12:30:Wi�c powiedzia�am jej, �e wypuszcz� j� z wie�y | by zrobi� niespodziank� Joel'owi. 00:12:39:To by�o takie cudowne uczucie. 00:13:05:Saya... 00:13:06:Zaraz b�de. 00:13:08:Boj� si�. 00:13:09:Nie martw si�. B�de przy tobie. 00:13:27:Hej, s�yszysz mnie? 00:13:29:Otworzy�am drzwi, jak obieca�am. 00:13:33:Przyjdziesz na przyj�cie urodzinowe Joel'a? 00:13:36:Za�piewasz dla niego t� piosenk�? 00:13:39:Saya! Gdzie jeste�? 00:13:41:Haji mnie wo�a. 00:13:43:Ciekawe co by powiedzia� Joel, gdyby dowiedzia� si�, | �e Saya przysz�a do takiego miejsca? 00:13:49:Do zobaczenia. 00:14:04:Wi�c to si� sta�o... 00:14:06:Dlatego, �e wypu�ci�am Div�, wszyscy... 00:14:13:Ja...ja... 00:14:20:Jestem taka jak Diva, prawda? 00:14:22:Zabi�am tylu ludzi w Wietnamie, prawda? 00:14:26:Tego dnia w Wietnamie... 00:14:28:W 1972 roku, po otrzymaniu sygna��w, �e pojawi� sie tam Chiropter. 00:14:34:Potwierdzili�my istnienie Divy. 00:14:37:Zosta�a� przedstawiona poprzedniemu David'owi. 00:14:39:Poprzedni... 00:14:42:Ojciec obecnego David'a. 00:14:46:W tamtym czasie, by�a� ju� w swoim 30 letnim cyklu hibernacji. 00:14:51:Pojawi�a si� Diva, dlatego postanowilismy obudzi� ci� przymusowo. 00:14:57:Gdy poprzednio si� obudzi�a�, 00:15:00:jak zwykle napi�a� si� krwi Haji'ego. 00:15:03:Zrozumieli�my, �e tylko on by� twojego rodzaju, 00:15:06:On by� kluczem do twojego przebudzenia. 00:15:11:Ale gdy, dokonali�my transfuzji krwi bezpo�redni, 00:15:14:zareagowa�a� na przedwczesne przebudzenie... 00:15:20:sza�em. 00:15:57:S�ysza�am jak kto� �piewa�. 00:16:01:Pie��? 00:16:03:Bieg�am w stron� pie�ni... 00:16:06:Gdy dobieg�a, znalaz�am kontener ze wspania�ym numerem Chiroptera. 00:16:10:Wszyscy na mnie ruszyli. 00:16:11:Jedyne co mog�am zrobi� to wszystkich pozabija�. 00:16:31:Saya! W ko�cu sie spotykamy! 00:16:55:Saya! 00:16:58:Jak �miesz wchodzic mi w drog�?! 00:17:05:Saya, ocknij si�. 00:18:00:Saya, nie mo�esz. 00:18:22:Saya, nie poznajesz mnie? 00:18:42:Jestem taka sama jak DIva... 00:18:45:Zabija�am niewinnych ludzi, pr�bowa�am zabi� Haji'ego... 00:18:48:Od tamtego dnia Haji odseparowa� sie od nas. 00:18:52:Raz zanotowano jego obecno�� w Hong Kongu, 00:18:56:ale nie mogli�my go zatrzyma�. 00:18:59:Gdy Ameryka�skie si�y zbrojne przyby�y, 00:19:04:ju� dawno wr�ci�a� z powrotem do snu. 00:19:07:David, kt�ry jedyny prze�y�, dostarczy� nam detali. 00:19:10:Zapisalismy je w tym dzienniku. 00:19:16:Poruczniku! 00:19:18:Poruczniku David! 00:19:23:George, powierzam ci misj�... 00:19:27:Musimy cie opatrze�! 00:19:29:Nie przejmuj sie mn�. 00:19:30:Ta dziewczyna... 00:19:32:Masz jej pilnowa�, az sie obudzi. 00:19:37:Gdy znowu zapad�a� w sen, 00:19:39:David przedstawi� ci� George'owi Miyagusuku, | podw�adnemu, kt�remu ufa�. 00:19:46:M�j ojciec... 00:19:49:Od tamtego dnia nie wiedzieli�my nic o poczynaniach Divy, 00:19:52:czekalismy jedynie na twe przebudzenie. 00:19:55:A teraz, jeste� tu przede mn�. 00:19:59:Powiedz mi co�... 00:20:02:Co? 00:20:04:Zgodzi�e� sie przybrac imi� Joel? 00:20:12:N...
Minori-chan