[1845][1884]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1885][1916]Kim jestem?|Na pewno chcecie wiedzieć? [1919][1950]Moja historia nie jest|dla ludzi słabego serca. [1953][1978]Jeli kto wam mówił,|że to radosna opowieć [1981][2025]o zwykłym, beztroskim facecie, [2027][2045]ten kto kłamał. [2054][2089]Tak jak każda ciekawa historia, [2092][2106]moja też dotyczy dziewczyny. [2115][2158]Mojej sšsiadki,|Mary Jane Watson. [2161][2191]Kochałem jš,|zanim podrosłem. [2193][2219]Chciałbym z niš tak siedzieć. [2222][2241]Zamieniłbym się nawet z nim. [2256][2280]Zatrzymać autobus! [2291][2302]To ja. [2305][2323]Zatrzymajcie go! [2326][2337]Stać! [2340][2361]Stać! [2364][2394]Biegnie za nami kawał drogi. [2453][2480]Dziękuję.|Przepraszam za spónienie. [2555][2596]- Nie siadaj tu.|- Parker, ty ofermo! [2794][2815]Uczniowie czwartej klasy. [2817][2854]Nie rozłacie się. Przestań! [2857][2891]Być tutaj to zaszczyt. [2896][2928]Odwiedzimy Wydział Fizyki|Uniwersytetu. [2930][2952]Zachowujcie się|jak należy. [2954][2984]Nie tak jak w planetarium. [2987][3002]Trzymajmy się razem. [3005][3033]Wchodzimy do budynku. [3120][3158]- Jedmy za róg.|- Po co? [3161][3178]Wejcie jest tu. [3181][3217]To szkoła państwowa.|Nie mogę podjechać Rollsem. [3220][3242]Mam kupić Volkswagena, [3245][3272]bo wylatywałe z prywatnych szkół? [3276][3305]To nie było dla mnie. [3313][3355]- Nie wstyd się być sobš.|- Nie wstydzę się, [3358][3370]tylko... [3373][3387]Co? [3390][3404]Nieważne. [3435][3447]Pete. [3452][3476]Czeć, Harry. [3486][3507]- Nie bierzesz tego?|- Dzięki. [3518][3556]- Peter, to mój ojciec, Norman Osborn.|- Dużo o tobie słyszałem. [3559][3593]- Miło mi.|- Jeste geniuszem fizycznym. [3597][3624]Też jestem po trosze uczonym. [3627][3657]Czytałem pańskš pracę|o nanotechnologii. [3660][3690]- Zrozumiałe jš?|- Napisałem referat. [3692][3725]Twoi rodzice|pewnie sš dumni. [3727][3772]- Ciocia i wujek sš dumni.|- Idziemy! [3774][3810]- Było mi miło.|- Do zobaczenia. [3834][3868]- Nie jest zły.|- Dla geniuszy. [3871][3890]Chce cię adoptować. [3892][3939]Na wiecie jest ponad|32000 gatunków pajšków. [3941][3978]Należš do gromady|pajęczaków... [3994][4032]Najlepszy mikroskop elektronowy|na wschodzie Stanów. [4037][4056]Niesamowity. [4059][4086]- Wszystkie pajęczaki...|- Nie teraz! [4089][4123]...majš mocne strony. [4126][4167]Np. australijski|pajšk Delena [4170][4210]może skakać,|by schwytać ofiarę. [4213][4230]Można? [4276][4325]A oto pajšk sieciowy|z rodziny Filistatidae, [4328][4346]z rodzaju Kukulkania. [4349][4391]Wytwarza sieć w kształcie lejka. Gdyby|powiększyć jej nici, byłyby tak mocne, [4394][4446]jak stalowe liny|w wiszšcym mocie. [4452][4467]- Zostaw go.|- Bo co? [4470][4499]Bo jego ojciec|wyleje twojego. [4504][4527]Co, tatu pójdzie do sšdu? [4529][4553]Co tu się dzieje? [4556][4586]Kto się odezwie,|dostanie dwóję. [4589][4608]Ten pajšk [4610][4651]ma tak szybkie odruchy, [4654][4688]że graniczy to niemal|z prekognicjš, [4691][4712]- jasnowidzeniem.|- To osły. [4715][4731]Pajęczy zmysł. [4738][4754]Popatrz! [4757][4800]Niektóre zmieniajš kolor,|żeby się ukryć. [4804][4822]To mechanizm obronny. [4824][4857]Mylisz, że chcę to wiedzieć? [4859][4870]Każdy by chciał. [4873][4910]Po pięciu latach pracy|nasi genetycy... [4913][4956]- Zagadniesz jš?|- Ty z niš pogadaj. [4959][5005]Znajšc ich kod DNA|dokonamy cudu. [5008][5044]- Odrażajšce.|- Sš wstrętne. [5047][5060]Uwielbiam je. [5066][5082]Ja też. [5093][5131]Pajški umiejš|zmieniać kolor, [5133][5171]- żeby się ukryć.|- Naprawdę? [5173][5214]- To mechanizm obronny.|- Fajny. [5216][5249]Używamy RNA,|żeby stworzyć nowy genom. [5252][5282]Połšczylimy geny|trzech pajšków [5285][5331]i stworzylimy 15|superpajšków. [5333][5347]Tu jest 14. [5353][5366]Słucham? [5368][5393]Jednego brakuje. [5423][5448]Pewnie jest|w laboratorium. [5454][5501]To największy mikroskop|elektronowy na wschodzie Stanów. [5503][5543]Rozmawiałe cały czas. [5546][5562]Teraz pogadasz ze mnš. [5604][5644]Nie wiem, jak jest|w prywatnych szkołach... [5750][5787]Mogę ci zrobić zdjęcie?|Do gazetki. [5806][5828]Gdzie mam stanšć?|Tutaj? [5831][5844]wietnie. [5848][5865]Żebym nie wyszła brzydko. [5869][5887]To niemożliwe. [5960][5972]wietnie. [6050][6065]- Może być?|- Tak. [6121][6134]Wspaniale. [6191][6210]M.J., chod! [6226][6251]Czekaj! Dzięki. [6387][6413]Parker, idziemy! [6503][6518]Nowy gatunek [6582][6615]Rozwišzalimy problem lizgu|i przecišżeń. [6617][6642]Już to widziałem. [6647][6667]Nie po to przyszedłem. [6670][6696]Witam znowu,|generale Slocum. [6705][6726]Panie Balkan,|panie Fargas. [6729][6747]- Norman.|- Panie Osborn. [6749][6784]Zawsze miło nam gocić|Radę Nadzorczš. [6787][6820]Co z preparatami|wzmacniajšcymi? [6823][6867]Gryzonie wdychały opary.|Ich siła wzrosła o 800%. [6869][6887]Skutki uboczne? [6890][6900]W jednym przypadku. [6902][6928]To był wyjštek. [6931][6967]A jakie to były skutki? [6970][6992]Przemoc, agresja [7000][7012]i obłęd. [7014][7041]- Co pan zaleca?|- To była jedna próba. [7044][7093]Możemy zaczšć próby na ludziach. [7095][7113]Panie doktorze? [7127][7163]Musimy zaczšć od zera. [7176][7199]- Co takiego?|- Panie Osborn! [7212][7229]Będę szczery. [7233][7280]Nigdy was nie popierałem.|Program wdrożył mój poprzednik. [7283][7309]Generał zlecił firmie Quest [7312][7340]budowę prototypu. [7344][7383]- Zaczynajš próby.|- Jeli preparaty wzmacniajšce [7385][7425]nie przejdš próby na ludziach, [7429][7472]cofnę wam dofinansowanie|i dam forsę Questowi. [7490][7506]Żegnam państwa. [7558][7611]"Niech się stanie|wiatłoć..." [7615][7635]I oto jest wiatłoć.|Całe 40 watów. [7637][7685]Bóg doceni konkurencję.|Nie spadnij na tyłek. [7689][7712]Już spadłem. [7715][7759]Kiedy główny elektryk zakładu|wylatuje po 35 latach, [7762][7788]to włanie spada na tyłek. [7791][7813]Daj zielony talerz. [7817][7843]Zmniejszajš zatrudnienie [7849][7867]i powiększajš dochodowoć. [7870][7898]Znajdziesz innš pracę. [7909][7938]Zajrzyjmy do gazety. [7950][7977]Co mamy w ogłoszeniach? [7979][7995]Sprzedawca komputerów, [7998][8034]inżynier-komputerowiec,|analityk komputerowy. [8037][8073]Nawet komputerom|robi się analizy! [8077][8129]Mam 68 lat, jestem za stary|do komputerów, a mam rodzinę. [8132][8160]Peter i ja kochamy cię. [8164][8195]Jeste bardzo odpowiedzialny. [8199][8242]Bywalimy już w opałach,|ale radzilimy sobie. [8254][8296]Czeć, kotku.|Akurat mam obiad. [8299][8324]Jak było na wycieczce? [8326][8354]Żle się czuję, położę się. [8356][8380]- Nie chcesz jeć?|- Nie teraz. [8383][8406]Zrobiłe zdjęcia? [8415][8443]Muszę się przespać.|Wszystko gra. [8458][8473]Co go ugryzło? [8687][8708]Tutaj [8710][8756]używamy syntetycznego RNA,|żeby stworzyć nowy genom. [8759][8788]Połšczylimy geny|tych trzech pajšk ów [8791][8838]i stworzylimy 15|superpajšk ów. [8984][9023]Błagam pana.|Te preparaty nie sš gotowe. [9025][9058]Nie dojrzelimy do próby. [9060][9096]Proszę ostatni raz: zostawmy to. [9099][9120]Jest pan tchórzem. [9125][9150]Uczeni muszš ryzykować. [9153][9190]Znajdę personel medyczny|i ochotnika. [9193][9216]- Za dwa tygodnie...|- Co? [9219][9263]Za dwa tygodnie|stracimy zlecenie i splajtujemy. [9266][9292]Czasem trzeba ryzykować. [9295][9321]- Promachloraperazyna!|- Po co? [9323][9360]Ona przypiesza proces, gdy opary|znajdš się we krwi. [9390][9406]Po 40 tysišcach lat ewolucji [9408][9445]nie znamy ludzkich możliwoci. [9584][9597]Zimne. [10254][10262]Wentylacja [10360][10372]Boże! [10388][10402]Boże! [10429][10447]Boże! Norman! [10611][10627]Zaczšć od zera? [10974][10988]Dziwne. [11098][11111]Peter! [11114][11131]Dobrze się czujesz? [11151][11166]Tak. [11173][11206]- Czy co się zmieniło?|- Zmieniło? [11217][11235]Niejedno. [11237][11277]- Spónisz się.|- Już idę. [11461][11474]Może być. [11522][11559]- Ojej!|- Nie jeste chory? [11566][11578]- Już mi lepiej.|- Widzisz? [11581][11614]Masz forsę na obiad? [11616][11652]Michale Aniele,|dzi malujemy kuchnię. [11655][11682]Jasne.|Nie zaczynaj beze mnie. [11684][11705]A ty ze mnš! [11721][11757]Nastolatki i hormony.|Zawsze to samo. [11768][11804]Nieważne, co gada twoja matka.|Jeste głupia jak ona. [11806][11841]- Idę do szkoły.|- Id! [12016][12032]Czeć, Mary Jane. [12041][12056]Czeć, Mary Jane. [12059][12104]Jestemy sšsiadami|od szóstego roku życia. [12106][12139]Może się kiedy umówimy? [12156][12184]Gdzie pójdziemy? [12187][12225]Może czas|lepiej się poznać? [12228][12240]Albo i nie. [12295][12322]Autobus jest pełny! [12338][12362]- Stać!|- Złap taryfę! [12635][12647]Tato? [12652][12670]Dobrze się czujesz? [12679][12691]Harry? [12726][12745]Czemu leżysz? [12747][12760]Nie wiem. [12769][12792]Leżałe tu całš noc? [12812][12824]Wczoraj... [12848][12860]Co? [12873][12897]Nie pamiętam. [12899][12915]Ta pani nie chce czekać. [12918][12960]- Tata le się czuje...|- Dr Stromm nie żyje. [12975][13010]Był w laboratorium.|Został zamordowany. [13013][13046]- Co pani plecie?|- A skafander i lizgacz... [13048][13067]...zostały skradzione. [13317][13344]Szybki jeste. [13354][13375]- Dzięki.|- Nie ma za co. [13386][13425]W okularach nie było widać,|że masz błękitne oczy. [13433][13449]Kupiłe|szkła kontaktowe? [13517][13538]Na razie. [13957][13991]Co niesamowitego! [13996][14009]Widzielicie to? [14026][14042]Parker? [14361][14385]Ciebie to bawi? [14387][14416]- To było niechcšcy.|- Niechcšcy go zleję. [14419][14446]- Przestań!|- Nie chcę się bić. [14448][14482]Nie dziwię ci się. [14671][14684]Ratuj go, Harry! [14760][14772]Kogo ratować? [14774][14787]Załatw go! [14977][15007]Ty potworze! [15027][1...
HEPPENS