{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{297}Synchro i korekta do wersji:|Knocked.Up[2007]DvDrip[Eng]-aXXo by Marshall {839}{896}WPADKA {1055}{1099}Podpal swoje jajka. {1103}{1171}Pieprzę to! Moje ręce! {1175}{1219}Za goršco dla Jonah! {1223}{1311}Mam pieprzonš wodę|w ustach! {1966}{2057}Muszę wysišć! Muszę wysišć! {2230}{2288}ZDJĘCIA {2446}{2490}Sadie, pobudka. {2494}{2592}- Rany julek!|- Tatusiu, obud się! {2661}{2728}Już nie pię. {2733}{2813}SCENARIUSZ I REŻYSERIA {2853}{2924}To moja perełka? {3021}{3089}Odwieziesz dzieci do szkoły. {3093}{3161}- Jadę na siłownię.|- Co? {3165}{3233}Nie odwołam tego.|Trener wemie kasę. {3237}{3329}- Nie mówiłe mi.|- Mówiłem, tydzień temu. {3333}{3425}- I zapisałem na kalendarzu.|- Nie mówiłe. {3429}{3496}- Mówiłem.|- Wcale nie. Co teraz? {3500}{3604}Mam spotkanie,|więc ty odwozisz dzieci. {3620}{3688}Nie zacieraj ladów dzieckiem. {3692}{3736}Mogę je zawieć. {3740}{3856}- Dziękujemy.|- Robisz z mojej siostry szofera. {3860}{3958}- To nic takiego.|- I wszystko gra. {4052}{4120}Co tak chichoczesz? {4124}{4217}Cicho, zaczynasz mnie irytować. {4244}{4312}Panie, bšdcie miłe. {4316}{4384}Wpisałam "morderstwo" na Google. {4388}{4456}Wpisała "morderstwo"? Czemu? {4460}{4503}- Co wyczytała?|- Nic. {4507}{4637}Były zdjęcia trupów leżšcych|na podłodze w kałużach krwi. {4675}{4767}To był... ketchup.|Kto chce czego posłuchać? {4771}{4839}- Ja chcę Rent.|- Ja chcę Green Day. {4843}{4935}- Nie, słuchamy Rent.|- Green Day! {4939}{5031}- Mam twojego bobasa.|- Zostaw jš. {5035}{5103}Sadie!|Nie rzucaj w siostrę. {5107}{5197}- Uderzyła mnie.|- Wcale nie. {5203}{5285}Pociesz jš. Już dobrze. {5395}{5463}Rozumiesz zasady zakładu?|To poważna sprawa. {5467}{5487}Nie. {5491}{5534}Martin, słuchaj. {5538}{5630}Nie ogolisz się|i obetniesz przez rok, {5634}{5678}to opłacę ci czynsz. {5682}{5774}Inaczej sam zapłacisz|za nas pięciu. {5778}{5894}- Dzięki za hajs, dziwko.|- Jak to być amerykańskim Talibem? {5898}{6037}- Wpienia cię widok laski za kółkiem?|- Nie znasz nas, Serpico. {6042}{6182}- Nie możecie się cišgle nabijać.|- To się nazywa Konkurs Brudasa. {6186}{6278}- Będziemy, póki się nie ogolisz.|- Musimy cię zmusić. {6282}{6374}Masz twarz|jak kłykcie Robina Williamsa. {6378}{6422}Tego nie było w zasadach. {6426}{6493}Nie słuchałe, jak tłumaczyłem. {6497}{6626}Tylko się tępo gapiłe.|Jakbym gadał do figury woskowej. {6665}{6709}Gotowi? {6713}{6829}Wyłšcznie na cielskagwiazd. com|będzie można znaleć, {6833}{6964}w których minutach filmów|nasze ulubione gwiazdy sš nagie. {7001}{7045}Forsa, forsa. {7049}{7154}Zapisujemy.|Charles Manson, co tam masz? {7169}{7285}Jamie Lee Curtis. 70. minuta|w "Nieoczekiwanej zmianie miejsc". {7289}{7364}Obie... piersiówki. {7385}{7453}Ja mam Julianne|"Czerwona Broda" Moore. {7457}{7548}/w "Na Skróty", 137. minuta,|/tylko myszka, bez cycków. {7552}{7572}Specjalnoć Julianne Moore.|Ona to kocha. {7576}{7620}Widziałem to, {7624}{7692}i po tym jak wyglšda jej myszka,|/"Na Skróty" jest złym tytułem dla filmu. {7696}{7740}Niele.|Niele. Bardzo dobrze. {7744}{7812}Jej myszka wyglšda jak żywopłotowy labirynt|/w "Lnieniu", tylko czerwona {7816}{7908}i bez Scatman'a Crothers'a w rodku. {7912}{7980}Czerwona myszka. {7984}{8052}Czerwona myszka. {8056}{8100}Więc jeli chcecie|takš pięknš opaleniznę {8104}{8148}jak majš gwiazdy,|to macie się na kim wzorować. {8152}{8196}Zaraz wracamy.|Zostańcie z nami. {8200}{8303}- Jessica Simpson dotarła?|- Sprawdzę. {8320}{8364}Jedzie? Wyszła z domu? {8368}{8468}- Zaraz będzie.|- Gotowa do wywiadu? {8488}{8579}3 godziny malowania się odpadajš.|Prowadzę "Idola". {8583}{8627}Muszę, leci na żywo. {8631}{8699}- Jakie pytania?|- Bez osobistych. {8703}{8747}Nieosobiste? {8751}{8843}- Nie o siostrze i operacji nosa.|- Bez chirurgii. {8847}{8938}Nie o piersiach i opinii ojca. {8943}{9035}Może o strategii wyjciowej|z Bliskiego Wschodu. {9039}{9107}Może ma gadane.|Zapytać o Koreę? {9111}{9179}Niech jš pokaże na globusie. {9183}{9251}Nie rozumiem młodych talentów. {9255}{9347}4 fuchy. Jestem sławniejszy|od połowy rozmówców. {9351}{9443}Nikt nie ma jaj,|by skończyć z pieprzeniem. {9447}{9514}Wszyscy cyckajš, sš na licie płac. {9518}{9632}Nikt nie powie im w oczy,|"Przestań pieprzyć". {9638}{9706}A gwiazdeczki|muszš mi spierdolić dzień. {9710}{9778}To mnie wkurza.|Spociłem się. {9782}{9826}Zawołać cię, jak przyjdzie? {9830}{9922}- Odsapniesz w pokoju.|- Dobry pomysł. {9926}{9994}- Dać ci wody? Ciastko?|- Ciastko. {9998}{10086}Przyniesiemy. Mamy pieguski? {10094}{10162}Alison, przyjd do biura Jacka. {10166}{10210}Dobrze. {10214}{10330}Dzięki, że przyszła.|Chcemy porozmawiać, ponieważ {10334}{10450}dyskutowalimy o tobie|na telekonferencji z Nowym Jorkiem. {10454}{10512}O mnie? {10525}{10661}Głono się zastanawialimy,|czy poradzisz sobie przed kamerš. {10693}{10737}I co? {10741}{10833}Zdecydowali, że podobasz im się {10837}{10929}i chętnie widzieliby cię|przed kamerš. {10933}{11001}- Poważnie?|- Też byłam zaskoczona. {11005}{11097}To najlepsza wiadomoć|w moim życiu. {11101}{11217}Gratuluję. Rozumiem,|że ten umiech oznacza zgodę. {11221}{11289}- Tak się cieszę.|- To kupa roboty. {11293}{11361}Zobaczymy, jak to będzie.|A będzie ciężko. {11365}{11481}Dostaniesz co,|czego nie majš inni pracownicy. {11532}{11624}- Karnet na siłownię.|- Mam schudnšć? {11628}{11720}- Żadne "schudnšć".|- O to nie wolno nam prosić. {11724}{11816}Zamiast tego powiem: zacinij pasa. {11820}{11912}- Zacisnšć pasa?|- Odrobinę... mocniej. {11916}{12008}- Trochę się skurcz.|- Tak to nie mów. {12012}{12080}Bez uogólniania. Zacinij pasa. {12084}{12217}Chcemy, żeby była zdrowa|poprzez... ograniczenie jedzenia. {12228}{12319}W domu mogłaby wejć na wagę, {12324}{12416}zapisać, ile ważysz,|odjšć z dwadziecia {12420}{12464}i tyle ważyć. {12468}{12556}Rozum masz, ładnš bukę też, {12563}{12655}a wszyscy zobaczš cię na ekranie. {12659}{12720}To super! {12803}{12871}- Awansowali mnie.|- Gratuluję. {12875}{12967}- Kup sobie chatę.|- Nie wybiegajmy tak daleko. {12971}{13039}- Chodmy to uczcić.|- Dobrze. {13043}{13135}- Pilnuj małe.|- Obejrzymy "Wyznania w taksówce". {13139}{13207}- Co teraz?|- Nie wiem. {13211}{13279}Tak się cieszę! {13283}{13327}Nakryłam go, jak trzepał. {13331}{13423}Spojrzał jak sarna przed autem|czy dokończył? {13427}{13511}Udawał, że nic nie robił. {13618}{13710}Spuszcza się w moje ładne,|nowe ręczniki. {13714}{13758}Deb i Pete na zawsze razem. {13762}{13865}Po tym już nigdy|nie sš takie miękkie. {13930}{14022}Jak wejdziemy, to znaczy,|że dobrze wyglšdam. {14026}{14094}- Witam panie.|- Chyba dobrze. {14098}{14222}- Inaczej by mnie szlag trafił.|- Ile tu mamy czekać? {14338}{14474}Włanie obejrzałem wyjebany film.|Dopiero teraz. "Monachium". {14482}{14573}- "Monachium" wymiata.|- Wypasiony filmik. {14577}{14693}Eric Bana robi rozpierduchę.|W każdym filmie to Żydzi ginęli, {14697}{14765}a tutaj rozwalamy skurwieli. {14769}{14900}- Rozwalamy i spisujemy.|- Poruchamy dzięki Ericowi Banie. {14913}{15029}A nie poruchamy przez butobombowca,|Richarda Reida, obok nas. {15033}{15149}- Co tam sfajczyłe?|- Cieszę się, że nie jestem Żydem. {15153}{15245}- My też.|- Nie potrzebujemy cię. {15249}{15347}Nie bez powodu nie jeste wybranym. {15369}{15467}Czuję się otoczona dwunastolatkami. {15512}{15604}- Jestem za stara na to miejsce?|- Jasne, że nie. {15608}{15676}- Nie pasuję tutaj?|- Skšd. {15680}{15772}- Suczki mi nie dorównujš?|- Wyglšdasz bosko. {15776}{15892}Faceci tutaj zerżnęliby mnie?|Dziwne, ale ta myl mi pomaga. {15896}{15964}- Jeste seksowna.|- Wierzę ci. {15968}{16012}Idę po piwo. {16016}{16147}Piwo poproszę! Będzie ci głupio,|jestem Wilmer Valderrama. {16160}{16215}Rany. {16256}{16300}Przepraszam! {16304}{16372}Normalnie olewa tę połowę baru. {16376}{16444}- Szkoda gardła.|- Wspaniale. {16448}{16538}Piwo proszę! Spojrzał na nas. {16543}{16635}Ciebie to obsłużš,|a co ja mam zrobić? {16639}{16731}- To będzie kiepska noc.|- Chcesz piwo? {16735}{16816}- Jasne.|- Patrz na to. {16903}{16971}- No bez jaj!|- Masz za fatygę. {16975}{17019}Dzięki. Jeste pewien? {17023}{17139}Próbowałem już kiedy.|Była rozróba i dostałem w ucho. {17143}{17211}Kurde, miałam też wzišć dla siostry. {17215}{17283}- We moje.|- Nie, poczekam. {17287}{17403}Bardzo rzadko wyglšdam cool.|To dla mnie wielka sprawa. {17407}{17451}Dziękuję. Jestem Alison. {17455}{17509}Ben. {17598}{17666}- Miłej zabawy.|- Uważaj na nie. {17670}{17714}Do póniej. {17718}{17816}Nie będzie póniej, bo jestem cipa. {17862}{17882}Co jest? {17886}{18002}Tamta laska zagaiła do mnie,|a mnie zamurowało. {18006}{18074}Chce się tylko najebać.|Potem zwalę gruchę. {18078}{18181}Ocipiałe?|Ona jest taka... elegancka. {18198}{18266}- Z kim siedzi?|- Z siostrš. {18270}{18338}Idealnie.|Na co czekamy? {18342}{18458}Chod. Ty zostań,|bo twoja gęba wyglšda jak cipka. {18462}{18505}Kutas! {18509}{18577}Która to siostra? {18581}{18682}Crockett,|balujesz jeszcze z Tubbsem? {18701}{18793}- Już mnie to drażni.|- Mnie też. Cat Stevens, {18797}{18865}jak się zmieniało nazwisko|na Yusuf Islam? {18869}{18987}- Niezręcznie.|- Lecę. Nara, Scorsese na spidzie. {19061}{19146}- Co to było?|- Chewbacca. {19157}{19250}Znowu kawał z brodš.|Zajebisty. {19301}{19417}To mój kolega Jason.|Sprawdzam, co u moich piw. {19421}{19512}- Moja siostra Debbie.|- Jestem Ben. {19516}{19560}- Ben? Miło mi.|- Jak leci? {19564}{19632}- Dobrze, a u ciebie?|- Odwracam wzrok. {19636}{19728}- Ona ma męża.|- Po co mówiła? {19732}{19800}- A szkoda. Jeste piękna.|- Dziękuję. {19804}{19872}- I ma dwójkę dzieci.|- Stul dziób. {198...
sylrich05