{3810}{3846}Mamo... {3864}{3908}co robisz? {4205}{4271}STRASZNIE {4275}{4335}Tekst polski: Gee|{y:i}www.azjafilm.blogspot.com {4533}{4566}Kim Seo-ni? {4680}{4710}Zapraszam. {4799}{4876}Czas zgonu:|wczoraj, między 23 a 24. {4884}{4953}Przyczyna: wstrzšs hipowolemiczny|z powodu zadanych ran. {4959}{5008}Kilka razy dgnęła się nożem. {5014}{5089}Próbowała też odcišć stopy,|jak swojemu mężowi, {5099}{5162}ale nagle przerwała.|Może nie miała już siły? {5170}{5202}Przyjrzyj się, chłopie. {5206}{5334}Dlaczego by to robiła?|Chyba że była stuknięta?! {5351}{5441}A co z dzieciakiem?|Czemu on przeżył? {5451}{5558}Cierpi na zespół hiperwentylacyjny.|Silny bodziec powoduje omdlenia. {5573}{5670}To ciężka choroba, ale leczona|nie stwarza zagrożenia dla życia. {5672}{5720}A co z resztš rodziny? {5722}{5797}Ma szwagierkę,|nazywa się Gui-ok Jeong, {5822}{5882}ale od dwóch miesięcy|jest na licie zaginionych. {5888}{5910}Zaginionych? {6029}{6055}Pobudka! {6425}{6447}Słucham? {6509}{6542}Mówiłem już, zapłacę. {6610}{6659}Daj mi czas do końca miesišca. {6686}{6715}Obiecuję, oddam! {6759}{6782}Dobrze. {6991}{7014}Słucham?! {7085}{7112}Tak, to ja. {7163}{7185}Co? {7187}{7270}Mieli jakie problemy? {7271}{7329}Nie utrzymywalimy kontaktów. {7368}{7402}Co się stało? {7403}{7512}Odciski znalezione na ciele|i nożu należały do Ga-hee Choi. {7514}{7620}Twój brat i jego żona nie żyjš,|ale chłopcowi nic się nie stało. {7622}{7696}W takich sytuacjach,|to siostra matki staje się {7705}{7751}prawnym opiekunem dziecka, {7797}{7846}ale zniknęła dwa miesišce temu. {7866}{7894}Zaginęła? {7905}{7977}Tak i jest jednš z podejrzanych, {8004}{8059}albo jednš z ofiar. {8070}{8141}W każdym bšd razie,|chcemy aby zajšł się dzieckiem, {8162}{8277}aż nie wyjanimy tej sprawy. {8279}{8302}Co? {8372}{8454}Wyniki sš dobre,|więc nie ma powodu do obaw. {8476}{8531}Słyszałam, że się przeprowadzasz. {8533}{8612}Zmiana otoczenia dobrze wpłynie|na twoje zdrowie. {8637}{8679}Co się stało? {8718}{8820}Zamieszkam w domu,|w którym kto niedawno umarł. {8844}{8897}Boisz się, że zobaczysz|jakiego ducha? {9023}{9064}Kiedy stamtšd wyjdziesz? {9190}{9219}Czeć, siostra. {9238}{9273}Spónię się trochę. {9317}{9368}Nie jestem zmęczona,|wszystko gra. {9397}{9445}Wybacz, że nie pomogłam ci|w pakowaniu. {9482}{9504}Zobaczymy się póniej. {9538}{9607}Słyszałam, że przeprowadziła się|do jakiego dziwnego domu. {9616}{9673}Daj spokój...|Półtorej godziny jazdy stšd. {9674}{9710}Możecie w to uwierzyć? {10663}{10687}To tu? {10739}{10762}Tak. {11631}{11680}I co ty na to?|Ładne, nieprawdaż? {11730}{11757}No cóż... {12701}{12734}Ty pewnie jeste Bin. {12749}{12825}Jestem twojš ciociš.|Poznalimy się na pogrzebie, pamiętasz? {12911}{12936}Tu jeste. {12945}{13025}Siedziałe tu sam,|czemu się odezwałe? {13173}{13225}Szwagierko! {13254}{13326}Bin, to jest Yoo-rin. {13368}{13395}Strzała! {13493}{13531}Jak ma jš nazywać? {13543}{13590}Szczęliwy, że będziesz miał|starszš siostrę? {14831}{14855}Halo? {14857}{14879}No proszę... {14881}{14943}teraz to ja słyszę,|że dzwonię do domu. {14961}{14991}Miałe wrócić wczeniej. {14993}{15037}Wybacz, kotku. {15039}{15077}Przestań już kręcić. {15079}{15169}{y:i}Słuchaj, kupię twoje ulubione|{y:i}żołšdki z kurczaka. {15224}{15258}Tylko na tyle cię stać? {15302}{15325}Co mówiła? {15351}{15422}Halo?|Co przerywa. {15744}{15814}Jak Yoo-rin pójdzie na studia, {15830}{15894}powinna wyremontować|na co z klasš. {15896}{15994}Wiem lepiej jaki ma gust. {15996}{16092}Woli co praktycznego|niż wiecidełka, prawda? {16094}{16150}Mi to pasi,|póki ty będziesz to robić. {16242}{16311}Bin, spróbuj tego. {16490}{16525}Nie lubisz mięsa? {16526}{16550}Lubię. {16551}{16666}Więc dlaczego nie jesz?|Dzięki temu rosnš wam bicepsy. {16673}{16768}Jeli masz na co ochotę,|daj mi znać. {16770}{16853}Zrobię, co zechcesz.|Dobrze? {16855}{16891}Dobra, spróbuj jednego. {16919}{16985}Jaka pychota!|I do buzi! {16986}{17031}Siostra, dolejesz mi wody? {17042}{17090}Chwileczkę. {17213}{17249}Dziękuję za kolację. {17258}{17302}Już skończyłe? {17416}{17438}Spróbuj go zrozumieć. {17440}{17486}To znaczy?|Jest taki słodki. {17492}{17557}Jest bardzo miły.|Prawda, Yoo-rin? {17565}{17601}Co? Tak... {17622}{17719}To jest pyszne.|A tak przy okazji... {17802}{17874}Choco, wiesz że i ja|uwielbiam "bulgogi". {17882}{17969}Ale wyobra sobie,|że przyrzšdziła go w rondlu. {17976}{18015}Ja pierniczę... {18017}{18100}Możesz w to uwierzyć?|W rondlu po gulaszu! {18102}{18178}Yoo-rin... {18240}{18287}- Siostra?|- Tak? {18342}{18401}To moja pierwsza noc.|Mogę z tobš spać? {18402}{18452}Czuję się trochę dziwnie|pišc sama w nowym domu. {18476}{18514}Chyba nie jeste zazdrosna? {18564}{18619}Kiedy dała o mnie,|ale to się zmieniło, {18620}{18665}odkšd wyszła za mšż. {18676}{18784}A teraz ten dzieciak,|zmieniła się... i to bardzo. {18806}{18856}Kto tak powiedział? {18950}{19011}No proszę,|widzę że stała się kobietš. {19022}{19067}Kiedy ci tak urosły? {19090}{19169}Jak dawno noszę twój rozmiar. {19188}{19288}Jak to?|Od kiedy? {20433}{20518}Misiek...|zostaw mojš nogę... {20593}{20680}Proszę, zostaw jš. {21976}{21998}Bin... {22082}{22105}Kup sobie co słodkiego. {22191}{22228}Dziękuję. {22315}{22338}Kto to był? {22340}{22431}Twój stary nie żyje.|Masz nowego tatę? {22464}{22550}Na co się tak gapisz?|Szukasz guza? {22552}{22615}Moja mama mówi,|że wasza pokręcona rodzina {22617}{22656}i tak skończy w piekle. {22658}{22711}Będziecie się smażyć|w ogniu piekielnym. {22713}{22757}Chang-gi, pospiesz się! {22758}{22785}Już lecę! {22974}{23033}- 20 tysięcy wonów.|- Dzięki. {23085}{23133}- Proszę.|- Dziękuję. {23159}{23201}- Na razie.|- Czeć. {24538}{24574}Urosnš z nich kury? {24576}{24661}Masz to jak w banku.|Lecz musisz je dobrze karmić. {24663}{24722}Urosnš i będš znosić|10 jajek dziennie. {24724}{24749}Bomba! {24750}{24798}I mógłby zarobić na jajkach|kupę szmalu. {24811}{24861}To jaka ciema.|Nie łykam twojej gatki. {24862}{24927}Słuchaj, mały...|to dobry gatunek. {24937}{24996}- To wezmę trzy.|- Trzy? {25174}{25201}Hej, spójrz. {25210}{25241}Co on tam robi? {25367}{25404}Zobacz, olał mnie. {25888}{25938}Siostra mojej matki była szamankš. {25953}{25996}Przecież o tym wiedziała. {26017}{26093}Tak, ale przeszkadzajš mi|te rzeczy. {26106}{26138}Więc co mam z nimi zrobić? {26150}{26187}A skšd mam to wiedzieć! {26191}{26244}Działajš mi na nerwy. {26265}{26320}Nie możesz się ich pozbyć? {26353}{26403}Ona gdzie zaginęła. {26405}{26448}A co będzie jak wróci? {26464}{26552}mierć córki to wystarczajšcy szok.|To jeszcze pogorszy sprawę. {26569}{26621}Więc mówisz mi,|że nic z tym nie zrobisz? {26699}{26777}Hej! Gdzie ty był?|Która to godzina? {26779}{26829}Gdzie się tak upierdzieliłe?|I co to za smród? {26905}{26932}Jadłe co? {27020}{27115}Przebierz się i umyj ršczki,|a ja przygotuję ci kolację. {27522}{27554}A co wiesz... {27610}{27651}o tym garażu? {27665}{27714}Lepiej nie wchod tam. {27985}{28037}Nie gniewaj, kochanie. {28077}{28137}Przestać się gniewać|i wskakuj do łóżeczka. {28166}{28191}No chod. {28374}{28401}No chod... {28419}{28517}Poradzę sobie.|Poczytaj sobie tę ksišżkę. {28570}{28696}Dobra, pomaluję ci paznokcie.|Dawno tego nie robiłem. {28734}{28760}Próbujesz mnie drażnić? {28926}{29025}A dlaczego chciał wejć|w rodzinę szamanów? {29026}{29152}Daj spokój...|Chcieli nawet zmienić jego imię. {29177}{29232}Twoja matka miała charakterek. {29254}{29344}A to, że się pobrali,|oznacza że się kochali. {29346}{29420}- Szwagierka była niezłš laskš.|- Faceci, mylš tylko o jednym. {29421}{29465}Uroda to rzecz podrzędna. {29467}{29493}Dlaczego? {29499}{29523}Nic. {29554}{29611}- Wiesz o co mi chodziło.|- Zostaw. {29683}{29718}Co robisz? {29772}{29801}Przestań. {31531}{31553}Hej... {31595}{31630}Bin, co robisz? {31923}{31946}Hej! {31997}{32063}Jutro mam klasówkę.|Muszę się uczyć, więc... {34209}{34239}Dobrze, zrozumiałem. {34241}{34301}Proszę szukać dalej.|Dobra. {34364}{34424}Wcišż szukasz tej staruszki? {34640}{34685}Mówię ci, mylisz się. {34686}{34755}Wszelkie dowody wskazujš,|że to robota tej kobiety. {34757}{34809}Czemu tracisz cenny czas? {34826}{34861}Co mi tu nie pasuje. {34899}{34941}Widziałe jej wyraz twarzy? {34943}{34986}I miała to zrobić? {35025}{35072}Chłopaki od medycyny sšdowej|powiedzieli mi, {35074}{35145}że cięła swoje ciało|na centymetrowe plasterki. {35190}{35278}To miejsca, gdzie umiejscowione sš|liczne receptory odpowiedzialne za ból. {35295}{35358}Kto o zdrowym umyle|nie zrobiłby co takiego. {35361}{35477}A osoba opętana|nie ma przerażonego wyrazu twarzy. {35480}{35516}Nic tu się nie pasuje. {35518}{35596}A nie klei, żeby wiedział. {35598}{35665}Mówisz, że raport jest do kitu,|bo buzia ci się nie podoba? {35689}{35777}Niby dostała wstrzšsu|od zadanych sobie obrażeń, {35798}{35870}ale prawdziwš przyczynš mierci|był zawał serca. {35902}{35953}Kuwa, co z tobš? {35955}{36054}To znaczy, że nie była sama. {36190}{36215}Co to jest? {36217}{36296}Widzę, że płynie tu szamańska krew.|To twoja babka? {36298}{36344}- Oddaj.|- Wyluzuj. {36354}{36441}Hej, spójrzcie na to!|Narysował starš wiedmę. {36442}{36480}- Oddaj to!|- Łap. {36482}{36507}Oddaj! {37186}{37253}Seong-wook!|Słyszysz mnie? {37255}{37298}Nie umieraj! {37319}{37404}Niech kto zadzwoni po karetkę! {37406}{37509}Bin, chcę tylko wiedzieć,|dlaczego to zrobiłe. {37519}{37549}Dlaczego? {37564}{37597}To nie ja. {37610}{37635}Dlaczego tak mówisz? {37660}{37685}To nie ja. {37687}{37721}Ty mały gnoju! {37734}{37801}Widziały to inne dzieci!|Przestań łgać! {37803}{37877}Nie kłamię!|Mówię prawdę, to nie ja! {37920}{37981}Bin, co się stało? {38025}{38069}Chod tu|i masuj jego ręce i nogi. {38081}{38160}Nic ci nie jest? {38188}{38219}Co się stało? {38258}{38326}Postaraj się oddychać.|We głęboki oddech. {38378}{38424}Co robisz?|Masuj! {38662}{38718}Już lepiej?|Dobrze się czujesz? {38961}{39025...
maciejak00