{1}{1}23.976 {79}{138}/Fury do Iron Mana.|/Kończy się nam czas. {139}{214}/Siły Kanga przejęły 3/4 planety. {215}{296}/Każde miasto,|/którego bronimy upada. {297}{354}/Tylko po to zadzwoniłe? {355}{370}/Nie. {371}{455}/Baza, którš|/znalazłe jest na księżycu. {456}{514}Moi ludzie wykryli ogromne|skupisko energii. {515}{552}To co wystrzeli. {553}{632}A gdy to zrobi nie|będzie miło. {633}{681}/Zrozumiałem, Fury.|/Zajmiemy się tym. {1995}{2090}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2091}{2156}Lordzie Kang,|namierzylimy cel. {2177}{2209}Ognia. {3765}{3834}/"DYNASTIA KANGA" {4184}{4224}Ile mamy czasu? {4297}{4330}Za mało. {4338}{4376}Co to jest? {4421}{4480}To jaki celownik laserowy. {4481}{4520}I to bardzo duży. {4521}{4569}Wiesz w co celuje,|Stark? {4578}{4628}Tak.|W nas. {4629}{4722}Przecież jestemy nad miastem.|Strzał tej wielkoci zniszczy wszystko. {4729}{4798}Kang raczej nie|dba o ofiary postronne, Pym. {4799}{4866}Chce się nas pozbyć.|Za wszelkš cenę. {4878}{4909}Nie. {4922}{4953}Thor! {5002}{5105}Tak szybko jeszcze nie latał.|Co on robi? {5106}{5145}Ratuje nas wszystkich. {5320}{5374}Za Midgard! {5764}{5830}Dalej spada!|Musimy zawrócić. {5831}{5892}Nie możemy.|Thor dał nam szansę. {5893}{5946}Musimy zdšżyć|nim Kang znowu wystrzeli. {5947}{5992}Ant Man do Ultronów 1 i 4. {5993}{6047}Oddzielcie się i złapcie Thora. {6203}{6235}Thor. {6277}{6361}Złotowłosy to twardziel.|Da radę. {6415}{6472}Powiedz co, Hank.|Żyje? {6507}{6587}Ultrony złapały go.|Żyje. {6672}{6707}Melduj! {6771}{6823}Nie... rozumiem. {6824}{6881}Technologia tej ery nie|jest do tego zdolna. {6882}{6924}Co się stało? {6942}{7038}Co odbiło broń Damoklesa|odsyłajšc jš w nas. {7039}{7082}Broń nie działa. {7157}{7205}Mciciele. {7219}{7291}Odpalić Skarabełusze.|Zniszczyć ich! {7629}{7695}Nie jest najlepiej. {7711}{7735}Serio? {7736}{7829}Nie chcę narzekać,|ale mógłby rozważyć jakie strzelanie. {7907}{7948}Proszę bardzo. {7967}{8000}Wypas. {8491}{8535}Zostały dwa Ultrony! {8543}{8588}Tak nie damy rady. {8589}{8635}Racja.|Przejmij stery. {8678}{8750}- Idziemy.|- Masz namyli Hulka? {8886}{8955}Niesamowite.|Jestem w kosmosie. {8956}{9019}Jan!|Skup się. {9020}{9103}Masz kosmicznš zbroję.|Współpracuje z twoimi żšdłami. {9104}{9148}Musimy oczycić drogę reszcie. {9169}{9204}Do dzieła. {9391}{9431}O to chodzi. {9733}{9762}Tak! {9763}{9827}To mówi wszystko.|Potrafię strzelać ze wszystkiego! {9828}{9894}Może znajdziesz nam jakie lšdowisko,|orle przestworzy? {10092}{10137}Tam!|luza powietrzna. {10178}{10248}Raczej|nie otworzš nam drzwi. {10249}{10309}Hulk, może zapukasz? {10577}{10646}/Iron Manie, Oso,|/wchodzimy. {11022}{11091}Odcięli nas.|Pole siłowe zamknęło wejcie. {11092}{11137}/Czekajcie.|/Zaraz je otworzę. {11138}{11197}Trzymajcie się planu.|Znajdziemy inne wejcie. {11198}{11229}Tak? {11230}{11288}Nie wiem.|Tak tylko mówię. {11310}{11368}- Nadlatujš.|- Rany. {11395}{11441}Było fajnie. {11650}{11722}- Co teraz?|- Załatwimy Kanga. {11723}{11785}Zapomniałem.|Najpierw przemoc. {12003}{12111}Kang Zdobywca wita was|w bazie Damoklesa. {12159}{12219}To wasz grób. {12349}{12423}/Uwaga. Uruchamianie|/systemów bojowych w toku. {12424}{12491}/Zwalczam zagrożenie,|/zwalczam zagrożenie... {12555}{12613}/To zachowanie|/jest nie do przyjęcia. {12805}{12844}Zmiażdżyć... {12947}{12969}Hulk. {14551}{14649}Prymityw próbuje trafić|nas patykami. {14650}{14708}Właciwie próbowałem tego. {15133}{15170}Spróbuję promienia UV. {15171}{15233}Albo udajmy harcerki. {15234}{15287}Wszyscy otwierajš drzwi harcerkš. {15288}{15318}Nie pomagasz, Jan. {15386}{15444}Chcesz pomocy?|Dobra! {15445}{15488}Jan! {15608}{15637}Czeć. {15655}{15751}wietnie. Muszę|wszystko rzucić bo Osa zwariowała. {15758}{15791}Lecš! {16029}{16098}- To było...|- Chod. {16179}{16227}Zgłoszono wielokrotne włamania! {16228}{16299}Straż Elitarna nie odpowiada|ze luzy powietrznej. {16302}{16382}Alarm! Kolejny intruz.|Pokład 72. {16396}{16477}Chcę potwierdzenia.|Już! {16478}{16502}Tak jest. {16503}{16515}Alarm! {16516}{16629}Napędy czasowe statków armady|nad Wakandš zostały zniszczone! {16630}{16676}Wszystkie statki zniknęły! {16677}{16804}Nie zostanę pokonany|przez bandę neandertalczyków! {16805}{16841}Powstrzymaj ich! {16921}{16979}Ruszajmy.|Musimy znaleć Kanga. {16980}{16998}Czekaj. {16999}{17096}Jeli znajdziemy napęd czasowy stacji|możemy wszystko zakończyć. {17097}{17116}Zniszczymy to, {17117}{17179}a cała baza|wraz z Kangiem zniknie. {17180}{17208}Zakończymy wojnę. {17209}{17264}Dobrze,|ale jak to znajdziemy? {17265}{17327}Ultron 5,|szukaj czšstek tachionowych. {17339}{17388}Inne napędy|też przestanš działać. {17485}{17560}/ródło tachionów wykryte.|/Namierzam. {17649}{17722}- Przydatna zabawka.|- I strasznie wyglšdajšca. {17723}{17769}To nie jest zabawka|i nie jest straszny. {17770}{17822}Ma wyglšdać jak insekt. {17876}{17920}Jak tam chcesz, Pym. {17980}{18034}/Mielimy trzymać się razem. {18035}{18059}Jestem harcerkš. {18060}{18128}A ty jeste za duży.|I szczerze mówišc za wolny. {18129}{18167}Znajdę Kanga. {18323}{18353}Czeć. {18418}{18454}Wszystko dobrze? {18455}{18508}Księżniczka Rovanna umiera. {18509}{18585}Ofiara zniszczenia jej linii czasu. {18596}{18644}Nie jest z niš dobrze. {18650}{18690}Z tobš też nie. {18823}{18859}Jestemy. {18896}{18915}Duże. {18916}{18994}Mam gdzie jak duże to jest.|Zmiażdżę to! {19922}{19953}Potrzebujemy planu! {19975}{20030}Nie możemy tak|tu siedzieć cały czas. {20031}{20060}Co teraz? {20122}{20148}Hank! {20192}{20243}Ant Manie,|potrzebujemy cię. {20258}{20311}- Ant Manie?|- Jest nieprzytomny. {20312}{20378}Kap, musimy wyłšczyć|systemy komputerowe. {20402}{20449}Może je|przeprogramujemy? {20518}{20553}Doktorze Pym! {20680}{20715}Doć! {20909}{20985}Przyszlicie walczyć ze mnš,|Mciciele? {20994}{21049}Oto jestem. {21149}{21177}Wiesz co? {21178}{21244}Ciesze się, że|Kap zgładzi twojš linię czasu. {21269}{21341}Bo każda przyszłoć z tobš|jest do bani. {22209}{22275}Kapitan Ameryka. {22276}{22377}Stoczylicie dobrš walkę,|Stevenie Rogers. {22378}{22456}Ale to było nieuniknione. {22470}{22609}Zrobię wszystko by zapewnić|przetrwanie mojej linii czasu. {22619}{22703}Przetrwanie ludzkoci! {22723}{22773}Chcemy tego samego,|Kang. {22774}{22845}Możemy współpracować|by tego dokonać. {22846}{22871}Nie! {22872}{22978}Ty stanowisz problem,|nie rozwišzanie. {23075}{23156}Podbój jest rozwišzaniem! {23175}{23229}Już to słyszałem. {23230}{23300}Nie jeste pierwszym zdobywcš,|z którym walczę. {23353}{23442}Ale będę ostatnim, Kapitanie. {23443}{23507}Podoba mi się ironia, {23508}{23568}że ty,|człowiek poza czasem, {23569}{23666}myli, że pokona|pana czasu. {23682}{23739}Wcale tak nie mylę, Kang. {23749}{23801}Mylę,|że Iron Man może. {23844}{23881}To koniec, Kang. {23882}{23946}Litoci, nie jeste... {24170}{24202}Jak ty... {24203}{24261}Mój sprzęt może nie jest|tak zaawansowany jak twój, Kang. {24262}{24298}Ale szybko się uczę. {24492}{24553}Jaka tarcza osłania|napęd czasowy. {24554}{24609}Jeli jš zdejmiemy|zniszczymy go. {24610}{24732}Nie zniszczymy napędu.|Użyjemy go. {24768}{24831}Ultron,|pobierz strumień danych. {24853}{24896}/Pobieram dane. {24897}{25005}Poznałem twojš technologię|włšcznie z dostępem do twoich systemów. {25006}{25044}Głupcze! {25045}{25145}Mylisz, że twój|robot przejmie mojš stację?! {25146}{25180}Tak. {25228}{25301}/Dostęp do systemów komputerowych|/Damoklesa. {25302}{25364}S.I. Ultrona|bazuje na ludzkim umyle. {25365}{25438}Zaadoptuje twój system|szybciej od wszystkiego co mam. {25451}{25497}I pewnie od tego co ty. {25520}{25597}/Damokles próbuje mnie odcišć.|/Obchodzę. {25641}{25676}/Obejcie udane. {25888}{25968}Chcecie ze mnš walczyć?|Niech tak będzie. {27000}{27020}/Uwaga. {27021}{27106}/Systemy naprowadzania Damoklesa|/sš gotowe do chrono skoku. {27107}{27137}- Nie!|- Zrób to! {27475}{27515}Ultron, raport! {27516}{27645}/Przygotowanie Damoklesa do skoku za:|/5, 4, 3... {27646}{27663}Stójcie! {27726}{27752}Osa?! {27780}{27878}Nie możecie zniszczyć napędu,|przenieć statku czy co tam planowalimy. {27879}{27909}Czemu nie? {27910}{27982}Jeli to zrobimy|umrze księżniczka Rovanna. {27993}{28039}Kim ona jest? {28040}{28090}Zastrzelcie jš!|Już! {28128}{28187}Rovanna to ukochana Kanga. {28188}{28268}Gdy jego przyszłoć została zniszczona|została w niš złapana. {28269}{28317}Ledwie to przetrwała. {28340}{28445}Jeli Damokles wróci do przyszłoci|zostanie wymazana z istnienia. {28471}{28532}Kang...|możemy to powstrzymać. {28541}{28613}Możemy uratować Rovannę. {28614}{28686}Ale nie pozwolimy|ci zniszczyć naszego wiata. {28696}{28763}To ostatnia szansa.|Poddaj się. {28798}{28830}Nigdy! {28831}{28858}Ultron. {28989}{29056}Spocznij, Ultron.|Kang został pokonany. {29057}{29095}To koniec. {30478}{30520}Chcę ci podziękować, Kap. {30538}{30582}Byłe przy mnie,|gdy potrzebowałem pomocy. {30583}{30632}Nawet po burze,|jakš ci dałem. {30647}{30720}Jestem dumny z|mojej inteligencji i technologii. {30721}{30763}Mam się za futurystę. {30797}{30864}Ale ludzie jak Kang|żyjš przeszłociš. {30865}{30895}Jak ty. {30896}{30939}Przeszłoć|nie jest taka zła. {30940}{31018}Ale przyszłoć...|Oto włanie walczymy. {31019}{31060}Wszystko zniszczylicie. {31095}{31130}Naprawdę? {31131}{31158}O tak. {31159}{31179}Wiem... {31202}{31292}bo widziałem, co spowodowały|czyny Kapitana Ameryki. {31345}{31410}Jego zdrada|to dopiero poczštek. {31441}{31505}Najgorsze dopiero nadejdzie. {31648}{31888}Tłumaczenie: Kamil7891 {31912}{32007}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
MAzee171