{1444}{1544}DZIEWI�� I Pӣ TYGODNIA {4628}{4683}Cze�� kochanie, wytrze� ci�? {5032}{5065}Cze��! {5618}{5665}Dobrze, nie bij mnie. {5766}{5844}Masz wiadomo�� od Sinclaira.|Przyjdzie na przyj�cie. {5904}{5999}�wietnie. Co teraz zrobimy?|Krytyk, dw�ch klient�w, trzech malarzy. {6032}{6116}Powinno by� jeszcze trzech klient�w|i Molly na zapleczu. {6120}{6166}Powiniene� wiedzie� co robi�. {6166}{6213}Daj mi z tym spok�j. {6250}{6306}Zam�wi� kaw�. Chce kto� co�? {6320}{6391}Ja rogalika z czekolad�|Sweet'N Low i kaw�. {6409}{6453}Dobrze, a ty Liz? {6457}{6501}Herbat� z mlekiem. {6522}{6558}Hej, szefie! {6558}{6629}Ja chc� gor�c� wod� z cytryn�|i Sweet'N Low. {6690}{6730}Odchudzasz si�? {6730}{6804}Nie chc� traci� wagi|tylko nie traci� pieni�dzy. {6972}{7030}- Dostali�cie sos?|- Tak, serowy. {7030}{7065}Co mamy? {7070}{7127}Oliwki, krakersy, pasztet, co jeszcze? {7127}{7203}Francuskie �askotki,|hiszpa�sk� much� margaryn�. {7207}{7302}- Facet jest nie�mia�y, nie mo�esz tego zrobi�.|- Dobrze ju� dobrze. {7324}{7384}- Na razie.|- Jak on si� nazywa? {7387}{7436}Przepraszam, dlaczego? {7788}{7821}O Bo�e. {7893}{7947}Sinclair, on jest wegetarianinem. {7947}{8022}Fasolka, rzymska sa�ata, szparagi,|marchewka... {8476}{8509}Dobrze. {8546}{8607}Wi�cej za darmo.|�adnych rachunk�w. {8628}{8671}Dobrze, na razie. {8685}{8717}Cze��. {8786}{8848}Wyobra� sobie, �e kt�ry� przecina ci gard�o. {8849}{8894}Wyobra�asz sobie piosenki jakie �piewaj�? {8898}{8954}- Ale romantyczne.|- W czym mog� pom�c? {8962}{9022}- P� tuzina ptak�w.|- B�d� sp�ukana. {9022}{9069}Co z nimi zrobicie? {9097}{9139}A jak my�lisz? {9159}{9194}Zjecie? {9212}{9269}Nie, chcemy zrobi� im pogrzeb. {9362}{9415}Bardzo �mieszne. Naprawd�. {9435}{9492}Mo�e nauczymy je lata� z dachu. {9627}{9676}- Zapakowa� je?|- Tak. {9692}{9731}- Zapakuj je. {9740}{9798}- Zapakuj je. Chod�my.|- Dobrze. {9824}{9872}Zobaczmy, co jeszcze? {9902}{9966}Ciasteczka szcz�cia. Osiem, nie, dwana�cie. {9966}{10012}Zapakuj je z reszt�. {10391}{10424}Taxi! {10914}{10962}Sta�, jestem w ci��y! {10988}{11020}Taxi! {11569}{11613}Przychodzimy o 8? {11627}{11657}Tak. {11713}{11773}Pos�uchaj, mo�e ja si� tym zajm�? {11798}{11853}Daj spok�j, zdejmuj koszulk�. {11874}{11933}Szybciej, nie b�d� czeka� do rana. {11942}{12013}Nie nam�wisz mnie ju� do robienia przyj�cia. {12014}{12082}Poka�esz w ten spos�b, �e jeste� otwarta. {12091}{12129}Jest mi dobrze. {12129}{12201}Nied�ugo b�dziesz dawa�a og�oszenia osobiste. {12240}{12310}"Pi�k..." Nie|"Rozwiedziona bia�a kobieta. {12324}{12368}Pi�kna blondynka. {12380}{12448}Dowcipna, kulturalna, ma w�asny wibrator". {12479}{12514}Lizzy... {12538}{12599}Wiem, �e nie masz �adnego.|Nie ty. {12658}{12725}Jeste� najwi�ksz�,|najbardziej zdeprawowan�... {12725}{12776}obrzydliw�...|- O Bo�e! {12785}{12816}Och kochanie! {12816}{12861}Och, Michael, tak! {13005}{13052}On zjada Volkswageny. {13069}{13161}Powiedzia�em jego agentowi,|"Jak niby mam oceni� taki kawa�ek?". {13168}{13249}- Mo�e na przyj�ciu z Volkswagenami?|- Jeszcze wina? {13254}{13290}Michael? {13380}{13449}Czy kto� to potrafi zrobi�|ze swoim nosem. {13512}{13563}Nie, czekaj. Zrobi�a to! {13658}{13713}S�yszeli�cie o tym arty�cie? {13742}{13793}Jest nowy. Powa�na sprawa. {13793}{13847}Dajcie spok�j|niech opowie. {13881}{13923}Elizabeth nie k�amie. {13923}{13955}Rumieni si�. {13955}{14029}Mamy tu nago�� i przemoc,|zapami�tajcie moje s�owa. {14029}{14075}- Powiedz to, powiedz.|- No dalej. {14075}{14117}Facet, artysta. {14127}{14190}- Zrobi� seri� portret�w.|- Jakich? {14211}{14252}Prostok�tnych. {14271}{14295}Znam go. {14295}{14364}�ci�ga spodnie,|wk�ada p�dzel w ty�ek... {14369}{14433}i maluje portret zgi�ty jak scyzoryk. {14466}{14512}To jest najbardziej zadziwiaj�ce. {14512}{14581}W podobny spos�b piszesz recenzje, prawda? {14615}{14663}Urocze. Bardzo urocze. {15775}{15839}- Jest pi�kny.|- Ten szal jest pi�kny. {15852}{15899}Jest stary, francuski. {15931}{15983}- Ile?|- Trzysta dolar�w. {16000}{16041}Jest tyle wart? {16041}{16103}To najni�sza cena.|Trzysta dolar�w. {16129}{16173}Trzysta mo�e by�. {16187}{16223}Dzi�kuj�. {17476}{17509}Co to? {17612}{17652}To ma dzieci! {17735}{17802}- Ile za to?|- Dla ciebie, czterdzie�ci. {17807}{17851}Mo�e trzydzie�ci? {17857}{17892}Trzydzie�ci pi��. {17892}{17921}Mo�e trzydzie�ci? {17921}{17953}Dobra. {18002}{18069}Zawsze jak ci� widz�|kupujesz kurczaki. {18138}{18177}Trzydzie�ci. {18215}{18275}- Zawsze jak ci� widz�...|- Co? {18326}{18392}- U�miechasz si� do mnie.|- Do ciebie? {18456}{18491}Dzi�kuj�. {19826}{19880}To miejsce ma d�ug� histori�. {19935}{20017}Na krzes�o, na kt�rym siedzisz,|facet Gino Gambini... {20033}{20079}wyla� sw�j m�zg... {20090}{20149}gdy jad� to samo co ty teraz... {20194}{20239}By� jeszcze inny facet. {20239}{20286}Wcze�niej... w 1963. {20319}{20381}S�ysza�e� kiedy� o Vito Posillipo? {20394}{20440}Nie, nie wydaje mi si�. {20440}{20482}Chcesz jeszcze? {20489}{20571}Vito Posillipo siedzia� dok�adnie tam|gdzie to dziecko. {20612}{20663}Prowadzi� w�asny interes. {20724}{20766}Wtedy weszli... {20828}{20893}- Nie chcesz ju�?|- Nie. I co zrobili? {20899}{20950}Vito Posillipo wszed�... {21026}{21073}Pozw�l mi doko�czy�. {21086}{21141}W noc Halloween, siedzia� z ty�u... {21141}{21205}my�la� o interesach,|zastrzelili go. {21208}{21245}M�j Bo�e! {21265}{21342}Dlatego to miejsce nazywaj�|rodzinn� restauracj�. {21612}{21649}S�uchaj... {21712}{21752}Poznajesz to? {21903}{21934}John. {22138}{22179}To dla ciebie. {22406}{22464}Nie m�w, �e ci� nie ostrzega�em. {22990}{23026}To twoje? {23030}{23074}Nie, przyjaciela. {23105}{23139}Dzi�ki. {23184}{23222}Pi�knie tu. {23849}{23882}To mi�e. {24393}{24436}To twoja kaczka? {24695}{24739}Za du�o zak�adasz. {24758}{24794}Naprawd�? {24844}{24905}Tak, albo �wiczysz bycie pokoj�wk�. {25100}{25142}Lubisz muzyk�? {25201}{25235}Troch�. {25874}{25918}To Billie Holiday. {26018}{26055}Co robisz? {26122}{26178}Kupuj� i sprzedaj� pieni�dze. {26205}{26268}Niekt�rzy nazywaj� to kombinowaniem. {26328}{26377}A ty jak to nazywasz? {26386}{26419}�yciem. {26532}{26590}�pisz z telefonem pod poduszk�? {26623}{26676}Ju� nie. Kiedy� to robi�em. {26717}{26759}Teraz nie musz�. {26780}{26842}Ale interes jest ryzykowny, prawda? {26915}{26990}C�, nie bardziej ni� twoje przychodzenie tutaj. {27020}{27083}Tutaj, gdzie nie ma nikogo w s�siedztwie. {27083}{27127}Ledwie si� znamy. {27148}{27191}Ja ci� nie znam. {27196}{27247}Naprawd� mnie nie znasz. {27260}{27322}Przy kraw�niku nie czeka taks�wka. {27391}{27445}�adnej budki telefonicznej. {27456}{27523}Nikt ci� nie us�yszy|jak b�dziesz wo�a�. {27552}{27587}Tylko... {27604}{27638}ty i ja {27726}{27784}Nie podoba mi si� to. P�jd� ju�. {27859}{27901}�artowa�em tylko. {27936}{27969}Teraz! {28078}{28123}To po�o�ymy tutaj. {28150}{28210}Powinni�my da� czarne,|czarne, czerwone, czerwone. {28210}{28306}Od tego ko�ca do tamtego.|Czarne, czarne, czerwone, czerwone, czarne. {28306}{28356}Ta obro�a tutaj pasuje. {28453}{28497}Nie. To pas cnoty. {28537}{28573}Naprawd�? {28767}{28804}Elizabeth. {28837}{28886}Kto� przys�a� ci kwiaty. {28903}{28949}Dobrze, nie r�b nic. {29183}{29224}Gdzie posz�a? {29946}{29981}Dzi�kuj�. {30166}{30206}Chod� ze mn�. {30243}{30302}- Odes�a� j�?|- Zajmij si� ni�. {30393}{30425}John. {30445}{30474}Pa {30655}{30702}John, nienawidz� ci�. {30813}{30848}Przesta�. {31018}{31065}Mo�emy dosta� kaw�? {31082}{31132}John, wypu�� mnie st�d. {31219}{31271}- Ty �winio!|- Na razie. {31308}{31348}Zostaw mnie! {31369}{31421}- Uspok�j si�.|- Naprawd�. {31424}{31488}Ty si� uspok�j.|Dlaczego po prostu... {31556}{31595}O co chodzi? {31614}{31676}Zostawiasz mnie tutaj tak po prostu. {32013}{32044}Zwolnij. {32044}{32081}Kto� idzie. {32126}{32211}- We� tego frajera za pi�� dolar�w.|- Mo�e nawet dziesi��. {32346}{32386}Prosz� pana? {32386}{32421}Lubisz muzyk�? {32421}{32499}Czy lubi� muzyk�? Patrz na nich.|Kto chce wiedzie�? {32535}{32628}M�j brat. Potrafi wypierdzie� ten kawa�ek.|Jest naprawd� niezwyk�y. {32652}{32698}Moment. Co on potrafi? {32698}{32775}Wypierdzie� ten kawa�ek ze Szczek|za pi�� dolar�w. {32781}{32865}Za pi�� dolar�w?|Za pi�� dolar�w mog� kupi� sobie p�yt�. {32890}{32946}- Za du�o.|- Mo�e za jednego? {32975}{33023}Zrobisz to za dolara? {33029}{33077}Dalej, zr�b to.|Dam ci dolara. {33077}{33123}Daj mu dolara.|Kto to zrobi? {33123}{33173}Ja mog�.|Ale chcemy najpierw pieni�dze. {33173}{33216}Powiem ci co... {33231}{33273}masz pieni�dze. {33330}{33379}Pospiesz si�, zr�b to. {33561}{33638}Patrz na niego, wygl�da jakby|zaraz mia� odlecie�. {33709}{33749}- Ju�.|- Ju�? {33762}{33793}Ju�? {33801}{33837}A co z... {33896}{33960}On to robi tylko w kilku pierwszych barach. {33960}{34008}O nie, oddawaj pieni�dze. {34008}{34045}Daj spok�j. {34464}{34503}Tutaj biuro dr Holdena. {34503}{34583}Chcia�am tylko przypomnie�,|�e ma pan jutro spotkanie. {34630}{34671}Cze��, tu Scott. {34671}{34750}Jedziemy na weekend do Fire Island.|Jedziesz z nami? {34876}{34900}M�j tata i ja. {34900}{34962}Tutaj Tom Miller z Antyk�w Millera. {35068}{35130}Czeka�em do dziesi�tej, zapomnia�e�? {35130}{35174}Pogadamy p�niej. {35205}{35246}To jest Bruce. {35250}{35292}Pisze piosenki. {35312}{35375}Byli�my przez trzy lata ma��e�stwem. {35457}{35520}Nie spytasz co do niego teraz czuj�? {35580}{35641}Cholera, nie cierpi� tych urz�dze� {35685}{35750}Lizzy, tu twoja mama.|Pami�tasz mnie? {35764}{35835}- Masz ochot� na indyka?|- Moja mama dzwoni. {35846}{35889}�ci�gnij sukienk�. {35921}{35951}Co? {35969}{36016}�ci�gniesz sukienk�? {36874}{36923}Mog� zawi�za� ci oczy? {37240}{37288}A co je�li nie chc�? {37393}{37449}Mog� sobie p�j�� je�li chcesz. {37490}{37525}Nie chc�. {38488}{38529}Nie ruszaj si�. {38548}{38594}Nie, nie ruszaj si�. {38640}{38704}Chc� popatrze� na zarys twojego cia�a. {39062}{39106}Przera�a ci� ...
SUIKA