{1}{1}23.976 {32}{116}{y:i}W poprzednich odcinkach. {193}{322}Musisz przedostać się do komputera.|Ten przycisk trzeba wcisnšć. {323}{381}Dobrze. {544}{634}Poprzez kanał wentylacyjny|dostałem się do waszego komputera. {635}{679}I wiesz, co się stało? {680}{717}Nic. {718}{854}Nigdy nie wpisałem tych liczb|i nie wcisnšłem tego przycisku. {864}{926}Jeli chcesz zrobić|co miłego dla Libby, {927}{1047}to 3 kilometry stšd jest piękna plaża.|Mógłby jš tam zabrać. {1048}{1125}- Daj mi koce.|- Koce? {1126}{1203}Ja zorganizuję koce. {1206}{1268}Zaprowad nas do broni. {1269}{1305}Suka. {1306}{1386}Ukradła mi broń.|Ana-Lucia. {1387}{1418}Po co miałaby to robić? {1419}{1477}Złapalimy jednego z tych innych. {1478}{1526}Siedzi tam zamknięty. {1527}{1597}Daj mi broń.|Zabiję go. {1598}{1663}Przepraszam. {1731}{1790}Michael? {2202}{2267}Co budujesz? {2400}{2435}Witaj, Ana. {2436}{2486}Witaj. {2487}{2535}Powiesz mi? {2536}{2629}- Co to jest?|- Buduję kociół. {2635}{2746}- Dlaczego to robisz?|- Kazano mi to zrobić. {2751}{2801}Kto ci kazał? {2802}{2887}Po prostu kazano mi to zrobić.|We nie. {2888}{2968}W takim nie, jak ten? {3172}{3250}Musisz pomóc Johnowi. {3700}{3755}Yemi? {3835}{3903}Witaj, bracie. {3930}{4056}Wybacz mi. Miałe rację.|Powinienem był cię posłuchać. {4080}{4170}Praca, jakš tutaj wykonujecie|jest bardzo ważna. {4171}{4232}Jest najważniejsza. {4233}{4305}I jest zagrożona. {4330}{4395}Musisz pomóc Johnowi. {4396}{4548}On się zagubił. Musisz sprawić,|żeby zaprowadził cię do znaku zapytania. {4819}{4952}John nie będzie chciał ci tego pokazać,|więc musisz go zmusić. {4953}{4987}Eko. {4988}{5094}Uczyniono wiele złego, ale musisz|się z tym pogodzić. {5095}{5209}Stało się i nic już tego|nie zmieni, rozumiesz? {5210}{5264}Tak. {5337}{5387}Eko. {5388}{5466}We ze sobš siekierę. {5623}{5690}Co się stało? {5900}{5977}Wszystko w porzšdku? {6131}{6208}Muszę znaleć Johna. {6274}{6328}- Co ci strzeliło do głowy?|- Daj mu spokój. {6329}{6379}- Nie dawaj mu spokoju.|- Zamknij się. {6380}{6432}- Gdyby nie miał broni...|- Super. {6433}{6557}Kulawy nie powiedział nam,|że były Henry Gale próbował udusić Anę, {6558}{6624}ale jej żšdza zemsty|to oczywicie moja wina. {6625}{6728}- Może wrócisz na plażę?|- Dosyć tego. {6790}{6849}Michael. {6883}{6922}- Postrzelił mnie.|- Kto? {6923}{6956}Nie ma go.|Uciekł. {6957}{7014}Ja z nim zostanę. {7015}{7146}Spałem. Obudziły mnie strzały.|Wstałem, żeby to sprawdzić. {7159}{7249}Tam był ten facet.|Miał broń. {7315}{7380}Chod.|Wstań. {7381}{7443}Pomogę ci. {8303}{8398}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8399}{8460}Nie żyje. {8776}{8825}Kate.|Musimy jš podnieć. {8826}{8920}Pomóż mi zanieć jš do sypialni. {9043}{9185}{y:b}Lost 2x21|? {9836}{9970}Zelij nam swoje błogosławieństwo.|Prosimy cię, Panie. Amen. {10340}{10382}Jest w szoku. {10383}{10456}Musimy uciskać ranę. {10457}{10524}Możesz jej pomóc? {10525}{10578}- Jack?|- Słyszę cię. {10579}{10646}Uciskaj ranę. {10781}{10842}Co z niš? {10843}{10895}Robię, co mogę. {10896}{10955}Jak dawno temu? {10956}{11033}- Co?|- Jak dawno temu uciekł? {11034}{11080}Nie wiem. {11081}{11166}Najwyżej pół godziny temu. {11176}{11244}Możemy znaleć jego lady|i go dogonić. {11245}{11337}- Facet ma broń i sporš przewagę.|- Strzelał do trojga z nas. {11338}{11372}Jednš zabił, a druga... {11373}{11509}A kto zajmie się Libby,|kiedy ty będziesz bawił się w trapera? {11510}{11571}Ja pójdę. {11594}{11662}John, ty masz dowiadczenie|w tropieniu, prawda? {11663}{11717}Tak. {11721}{11776}Razem znajdziemy jego lady. {11777}{11839}Jeli znajdziecie cokolwiek,|macie tu wrócić {11840}{11944}i razem zastanowimy się,|co dalej robić. {12092}{12160}Chodmy, John. {12266}{12359}- Kiedy ostatni raz byłe u spowiedzi?|- Dobre pytanie. {12360}{12414}Minęło tyle lat, że nie pamiętam. {12415}{12515}Za co chcesz prosić Boga o przebaczenie?|Jakich grzechów się dopuciłe? {12516}{12621}Niech się zastanowię.|Zdradziłem mojš żonę. {12622}{12727}- Jeden raz czy wiele razy?|- Wiele, czyli ile? {12728}{12844}Żeby otrzymać od Boga przebaczenie,|musisz żałować za grzechy. {12845}{12986}Podrobiłem też papiery dla gocia,|który udaje, że jest księdzem. {13019}{13078}Masz je? {13209}{13330}Za co cię cigajš, padre?|Zwinšłe co nieco z tacy? {13364}{13484}Mam kumpli w Los Angeles.|Mogę cię z nimi skontaktować. {13485}{13603}- Czym się zajmujš?|- No wiesz, różnymi rzeczami. {13631}{13704}- Dzień dobry, ojcze Tundi.|- Dzień dobry, ekscelencjo. {13705}{13821}To jest pan Cordwell.|Pomógł mi zorganizować mój wyjazd do USA. {13822}{13938}Przykro mi, ale mam złe wieci.|Trzeba przełożyć ten wyjazd. {13939}{14010}Zdarzył się cud. {14044}{14119}Moja córka utonęła. {14144}{14238}- Bardzo mi przykro.|- Ksišdz nie rozumie. {14239}{14316}Ona zmartwychwstała. {14317}{14454}Bylimy na działce.|Charlotte wymknęła się i poszła nad rzekę. {14456}{14532}Ona nie umie pływać. {14533}{14640}Była martwa, na drugi dzień|obudziła się. {14680}{14767}Nie rozumie ksišdz?|To cud. {14768}{14844}Dowód na istnienie Boga.|Wszyscy muszš się o tym dowiedzieć. {14845}{14939}- Gdzie jest pani córka?|- W domu z moim mężem. {14940}{15000}A co pani mšż o tym myli? {15001}{15086}wiat musi się o tym dowiedzieć.|Trzeba powiadomić Watykan. {15087}{15159}Nie możemy tego zrobić. {15160}{15280}Zanim ktokolwiek się o tym dowie,|kociół musi przeprowadzić dochodzenie. {15281}{15398}Jeli pani pozwoli,|zajmie się tym ojciec Tundi. {15448}{15562}- Proszę nas na chwilę zostawić.|- Oczywicie. {15656}{15773}Ekscelencjo, nie mogę tego zrobić. {15788}{15902}- Dlaczego?|- Ponieważ nie wierzę w to, co ona mówi. {15903}{16000}I włanie dlatego wybrałem ciebie. {16281}{16358}Widzisz co, czego ja nie widzę? {16359}{16413}Hej! {16517}{16639}Nie widziałem żadnych ladów|odkšd wyszlimy z bunkra. {16640}{16688}Za czym więc idziesz? {16689}{16786}- Gdzie jest znak zapytania?|- Co? {16848}{16905}Twój znak zapytania. {16906}{16974}Gdzie on jest? {16997}{17037}Wiesz? {17038}{17162}Id dalej za swoimi urojeniami,|a ja wrócę do bunkra. {17189}{17255}Wiem, że nie chcesz mi go pokazać. {17256}{17337}- Ale musisz.|- Nie muszę ci niczego pokazywać. {17338}{17418}Przykro mi to słyszeć. {17906}{17976}Uderzyłe mnie. {18005}{18125}- Dlaczego?|- Ponieważ nie chciałe współpracować. {18126}{18179}Oszalałe? {18180}{18234}Nie. {18322}{18436}Ana-Lucia, twoja przyjaciółka,|została zamordowana, a ty... {18437}{18522}Ana chce, żebym ci pomógł. {18546}{18644}- Pomógł?|- Znaleć znak zapytania. {18708}{18762}Nie wiesz nawet,|o czym mówisz, prawda? {18763}{18821}Prawda. {18903}{19021}Ale ty wiesz, o czym mówię.|I tylko to się liczy. {19051}{19073}Masz. {19074}{19180}Chcesz znaleć znak zapytania?|Masz. To jest włanie to. {19181}{19239}We to.|To nic nie znaczy. {19240}{19339}Tyle zapamiętałem.|10 sekund z niczego. {19340}{19464}- To jest twój bunkier, tak?|- To nie jest mój bunkier. {19465}{19550}Jeli nasz bunkier to "Łabęd", {19551}{19638}- ...to musimy ić w tamtš stronę.|- Nie powinno nas tu być. {19639}{19793}Ana-Lucia nadal by żyła,|gdybym powiedział Jackowi, co zrobił Henry. {19816}{19923}Ona chce teraz,|żebymy razem tam poszli. {19965}{20030}Powiedziała mi to we nie. {20031}{20102}We nie.|Oczywicie. {20103}{20213}A czy ty nigdy nie podšżałe|za swoim snem? {20331}{20391}Watykan naprawdę się tym interesuje? {20392}{20470}To zależy od tego,|co napiszę w raporcie. {20471}{20577}Proszę powiedzieć mi,|co dokładnie się wydarzyło. {20578}{20659}Była 1:00 w nocy, kiedy|odebrałem wezwanie. {20660}{20724}Ambrose przywiózł tę dziewczynę.|Nie żyła. {20725}{20770}Leżała w wodzie 2 godziny. {20771}{20834}Ma pan dowiadczenie|w tego typu przypadkach? {20835}{20929}Oczywicie, że tak.|Jestem grabarzem. {20930}{21026}To moja dzienna praca, ale mam|kwalifikacje do pracy jako koroner. {21027}{21114}Ukończyłem studia medyczne. {21133}{21247}Kiedy zorientował się pan,|że dziewczyna żyje? {21273}{21345}Podczas autopsji. {21347}{21416}Podczas autopsji? {21417}{21527}Spodziewałem się,|że mi ksišdz nie uwierzy. {21589}{21643}Powinien ksišdz sam to usłyszeć. {21644}{21748}{y:i}Denatka rasy kaukaskiej,|{y:i}wzrost 161 cm, waga 51,3 kg. {21749}{21837}{y:i}Przygotowana do autopsji przez|{y:i}uroczš Valerie McDevish. {21838}{21892}{y:i}Ian, przestań. {21893}{21944}{y:i}Kontynuujmy. {21945}{22064}{y:i}Zgon nastšpił w skutek utonięcia.|{y:i}Przystępuję do... {22065}{22145}{y:i}O, mój Boże!|{y:i}Ona żyje! {22320}{22364}Proszę to wzišć. {22365}{22416}Proszę. {22417}{22515}Nigdy więcej nie chcę tego słyszeć. {22809}{22900}- Już zabłšdziłe?|- Twoja mapa jest niedokładna. {22901}{22935}Co ty nie powiesz. {22936}{22997}Te znaki. {23000}{23100}- Czy to jest rzeka?|- Nie, to falowana linia. {23101}{23156}Ja tego nie stworzyłem,|tylko przerysowałem. {23157}{23229}- Nawet nie wiem, czy to jest mapa.|- Załóżmy, że jest. {23230}{23340}- Po co ci ta siekiera?|- Jeszcze nie wiem. {24022}{24100}To ty znalazłe ten samolot, prawda? {24101}{24155}Tak. {24173}{24247}Wisiał na drzewie. {24335}{24417}A co sprawiło, że spadł? {24419}{24476}Boone. {24482}{24553}Kiedy do niego wszedł. {24554}{24619}Potem umarł. {24639}{24742}Był ofiarš, której domagała się wyspa. {24750}{24802}Co? {24822}{24875}Nic. {24876}{24916}I co teraz? {24917}{25010}Rozbijemy tu obóz, odpoczniemy. {25047}{25142}I zaczekamy na dalsze instrukcje. {25208}{25246}Gdzie oni sš? {25247}{25307}Uspokój się. {25308}{25376}Nie jest łatwo znaleć lady w nocy. {25377}{25434}Wrócš. {25472}{25521}Jack. {25522}{25600}Czy Libby co mówiła? {25612}{25677}Nadal jest nieprzytomna. {25678}{25726}Krwawienie ustało. {25727}{25771}To dobrze,...
stanley419