{36}{79}Oto co przegapilicie|w Shameless w zeszłym tygodniu: {83}{132}a dużo się działo. {136}{165}Gdzie się podzialicie? {169}{220}Mylisz, że wyjdzie dzisiaj?|Nie specjalnie. {224}{265}Koło samolotu|prawie jš trafiło. {269}{303}Znaleli Eddie'ego. {307}{337}na dnie jeziora Michigan. {341}{375}Skarbie?|Twój tata nie żyje. {379}{416}Niele,|ale to już {420}{465}mnie tak nie kręci. {469}{500}Oto aplikacja do Akademii. {504}{553}Chciałem dostarczyć jš|osobicie. Lip jest w domu? {557}{591}McNally przyniósł to|dla ciebie? {595}{621}Nie dla mnie.|Gratuluję. {625}{648}Malik? {652}{688}Idziemy na plac zabaw. {692}{715}Brzmi jak randka. {719}{752}Mam nadzieję,|że kto się nim zajmuje. {756}{794}Na pewno Clyde|zasługuje na to. {798}{811}To na pewno. {815}{856}Jeste Clyde?|Ethel pozdrawia. {898}{943}Karen jest w cišży.|Moc nasienia Gallagherów. {947}{999}Zrób, co do ciebie należy.|Olej to. {1003}{1063}Dziecko potrzebuje ojca.|Jody i ja ohajtalimy się. {1067}{1102}Chcę wiedzieć, czyj on jest.|Ten dzieciak. {1106}{1123}Jody jest ojcem. {1127}{1156}Nie jestem moim ojcem.|Wyno się. {1160}{1199}Słyszysz?|Nie jestem swoim pieprzonym ojcem! {1297}{1329}wietnie wyglšdasz,|tak przy okazji. {1430}{1497}SHAMELESS|S02 Ep 06 Can I have a Mother. {3308}{3389}Spóniła się z odbiorem|w poniedziałek i czwartek. {3393}{3424}Dodatkowe $16. {3428}{3472}Aż tak bardzo się nie spóniłam. {3476}{3548}Fiona policzyłaby ci $20. {3679}{3717}No dalej. {3721}{3753}Jezu. {3757}{3840}Cud, że w ogóle|tu dojechałam. {3970}{4023}Jeli szukasz|Domu Spokojnej Staroci, {4027}{4062}to jest w kociele na końcu ulicy. {4066}{4120}Skarbie, chodzę do kocioła|jedynie po to, {4124}{4181}kiedy mam ochotę na molestowanko. {4210}{4258}Na co jeszcze czekacie? Na napiwek? {4289}{4338}A kim wy jestecie? {4342}{4417}Jestem Ethel, a to|Jonah, mój syn. {4421}{4463}Wyglšdasz trochę|za dojrzało na Liama. {4467}{4516}Jestem Malik.|Malik? {4530}{4579}Jezu.|W sam raz na udawanego {4583}{4639}afrykańskiego miecia.|Mogę ci co doradzić? {4643}{4721}Ludzie to rasici.|Chcesz co osišgnšć w życiu? {4725}{4786}Zmień imię, żeby ludzie|nie wiedzieli, że jeste czarny. {4819}{4883}Skarbie,|podgrzewacz wody jest na chodzie? {4887}{4901}Tak. {4905}{4969}Przynie mi ręcznik.|Muszę się wykšpać. {4973}{5014}A przepraszam,|kim jeste? {5018}{5076}Twojš babciš,|słoneczko. {5194}{5223}Ty jeste Carl? {5227}{5294}Przynie mi łom i młotek. {5517}{5547}Muszę co załatwić. {5551}{5583}Więc... {5587}{5646}Zamknij drzwi, {5650}{5685}i nie otwieraj nikomu. {5689}{5721}Dobrze? {5881}{5930}Gdybymy mieli być razem|nawet 100 lat, {5934}{5967}w życiu nie nauczę się portugalskiego. {6082}{6147}Dlaczego wybijamy|dziurę w cianie? {6151}{6219}Mały remoncik.|Gdzie reszta ferajny? {6223}{6289}Ian jest w pracy,|Lipa nie ma w domu od kilku dni, {6293}{6325}Liam jest na dole z dzieciakami, {6329}{6373}a Fiona pewnie próbuje zasnšć. {6377}{6407}Pracuje w nocy. {6411}{6459}A gdzie jest Frank?|Już tu nie mieszka. {6463}{6490}Zuch chłopak. {6494}{6530}A teraz, z drogi. {6769}{6811}Co to jest?|A na co wyglšda? {6815}{6857}Na palec. {6951}{7021}Możesz dotknšć,|ale nigdy nie kład palca na spust, {7025}{7067}chyba że chcesz|kogo zastrzelić. {7071}{7103}Lubicie tajemnice? {7126}{7178}Ja też. Wycišgnijcie ręce. {7283}{7337}To nasza mała tajemnica,|dobrze? {7341}{7390}Przed nami sš|ważne decyzje. {7394}{7438}Duże pienišdze to duża {7442}{7482}odpowiedzialnoć.|Frank... czy możesz zejć {7486}{7538}na dół i wzišć od Jody'ego paprykę?|Inwestycje, fundusze, {7542}{7597}odliczenia, płynnoć finansowa. {7601}{7608}Frank. {7612}{7653}Jak już załatwilimy sprawę|ubezpieczenia Eddie'go {7657}{7697}i dostaniemy czek,|będziemy musieli... {7701}{7749}Frank.|No co? {7753}{7870}Nie mogę powierzyć ci pieniędzy|z ubezpieczenia Eddie'go, {7874}{7926}kochanie. {7930}{7969}Jeste alkoholikiem. {8013}{8070}Nie mówiłem o sobie. {8074}{8101}Mylisz, że siebie miałem na myli? {8105}{8134}Nie. {8138}{8213}Potrzebujemy dowiadczonego profesjonalisty. {8217}{8274}Oczywicie.|A nawiasem mówišc, {8278}{8318}wielu wielkich ludzi|lubi sobie wypić. {8322}{8382}Henry Ford.|Scott Fitzgerald. {8386}{8434}David Hasselhoff.|Oni lubiš zwilżać gardło. {8438}{8471}Mamo! {8475}{8534}Beethoven Pišty.|Przypadek? Nie sšdzę. {8538}{8575}Chyba powinna|zrobić to w łazience. {8579}{8606}Sheila, błagam... {8610}{8645}Możemy rozłożyć gazety, kochanie. {8649}{8703}Dużo się dzieje|na wiatowych rynkach. {8707}{8755}To będzie mierdziało!|Włóż go do wanny. {8759}{8792}Przyniosła nóż|do filetowania? {8796}{8818}Finanse naszej rodziny... {8822}{8849}i... gumowe rękawiczki? {8853}{8901}...bezpieczeństwo jest...|pieprzyć to. {8905}{8934}Będę w gabinecie. {8938}{9010}A papryka? {9047}{9091}Kochanie, wiesz|o czym mylałam? {9095}{9179}Jedzenie możemy|położyć na łóżku {9183}{9243}a krzesła rozstawić|przy cianach. {9247}{9318}Nie możemy zrobić|przyjęcia weselnego w twojej sypialni. {9322}{9385}Kochanie, imprezy|zawsze sš organizowane w salonach. {9389}{9433}To będzie ewenement. {9437}{9473}To poczštek|mojego małżeństwa. {9477}{9507}To dla mnie ważne. {9511}{9558}Dasz sobie radę, mamo. {9562}{9602}Zrobimy to|po prostu na dole. {9606}{9645}Wiesz co? {9649}{9735}Przygotuję rybę w wannie. {9933}{9993}Kimkolwiek jeste,|lepiej żeby chciał być martwy. {9997}{10055}Przepraszam...|co się stało. {10133}{10191}Babcia wróciła. {10311}{10352}Czeć. {10382}{10417}Szukam Tony'ego. {10449}{10503}Kochanie!|Chwileczkę. {10598}{10647}Niezła, kochanie. {10651}{10695}Ty to masz tupet. {10699}{10726}Wracajšc tutaj. {10730}{10779}Co ci przyniosłem. {10783}{10816}Nie chcę twoich łapówek. {10820}{10847}Mieszkasz w jednej z nich. {10851}{10915}Potraktuj to jako datek. {10919}{10955}Na fundusz policyjny. {10959}{10991}Pomoc dla ofiar tsunami. {10995}{11033}I na walkę z autyzmem. {11037}{11107}Sam wybieraj. {11395}{11432}Sukinsyn. {11483}{11508}Kto ci pozwolił|wrócić do kraju? {11512}{11565}Przemycili mnie|w pielusze jakiego dziadka. {11569}{11601}A gdzie ty w ogóle byłe? {11605}{11631}W Brazylii. {11635}{11690}Pracujesz|czy szwędasz się? {11694}{11738}Idę na pomniejszania|penisa. Wcišż jest za duży. {11749}{11788}Tony się chyba ustatkował? {11819}{11849}To już druga w te wakacje. {11853}{11886}Co załatwiasz z Tony'm? {11890}{11922}Sprawy rodzinne. {11926}{11972}Interesy, no wiesz. {11976}{12003}Nie, nie wiem. {12007}{12036}Jakie interesy? {12040}{12067}Dzień dobry. {12071}{12117}Lip, gdzie byłe w nocy?|Babcia przyjechała. {12121}{12169}Więzienna babcia?|Wypucili jš? {12173}{12210}Jest na warunku. {12256}{12296}Powodzenia. {12325}{12354}Babcia? {12358}{12380}Mama Franka. {12384}{12438}Miała kilka laboratoriów z amfš, {12442}{12489}jedno wybuchło,|zginęło dwoje studentów. {12518}{12550}Widziałem, że {12554}{12580}Tony się zadomowił. {12584}{12605}Na to wyglšda. {12609}{12653}Urzšdzajš się. {12657}{12687}Porcelana prosto z Chin. {12691}{12736}Z Laosu, jak sšdzę. {12740}{12814}Nigdy nie widziałem różnicy. {12818}{12910}Może się kiedy|ustawimy na lunch, spotkamy się. {12914}{12932}Spotykam się z kim. {12936}{12953}Ja też. {12957}{12982}Z importu czy miejscowa? {12986}{13009}Z importu. {13013}{13050}A może podwójna randka? {13054}{13090}Pokażę ci swojš,|a ty mi swojego. {13094}{13138}Opowiadałem jej dużo o tobie. {13142}{13168}Nieprawda. {13172}{13213}To znaczy, trochę o tobie. {13217}{13289}A już na pewno|mówiłem, jak masz na imię. {13423}{13448}Nie zawieszaj się. {13452}{13500}Błagam, nie zawieszaj. {13504}{13566}Jezu, macie gorszy sprzęt niż {13570}{13620}my w więzieniu. {13656}{13692}Udało się. {13722}{13781}Dr Noah Pitts. {13785}{13846}Centrum Chirurgii Plastycznej Pittsa. {13850}{13910}Doktorek, tak? {13914}{13982}Zawsze wiedział,|jak używać leków. {13986}{14042}Te same prawa makroekonomii... {14046}{14120}Jakim cudem|mieliby ci zwrócić 3 miliony? {14124}{14186}Te banki inwestycyjne, {14190}{14274}Płacimy im krocie,|a oni nie chcš nam pożyczyć ani centa. {14278}{14337}Po prostu spójrz na mnie|i powiedz, że to do ciebie przemawia. {14341}{14382}Albo wiesz co,|olej to, po prostu {14386}{14473}ubierz się w garnitur, tak?|i mów "bla bla" {14477}{14514}i "czynniki ekonomiczne"|Dużo razy. {14544}{14593}Jezu. Wypucili cię? {14597}{14637}Owszem. Wypucili. {14641}{14678}Zaskoczyła mnie, Peg. {14682}{14734}Mylałem, że|dostała podwójne dożywocie. {14738}{14785}Nabrałam ich,|że umieram, {14789}{14819}więc wypucili mnie wczeniej. {14823}{14872}Nalej mi ginu. {14876}{14912}I co słodkiego|dla dzieciaka. {14916}{14958}Dzięki za popchnięcie. {14962}{15017}Co ty tu robisz? {15021}{15055}Dyryguję orkiestrš symfonicznš. {15059}{15138}Frankie, a jak mylisz,|co tu robię? {15243}{15284}Postaw mamusi drinka {15288}{15348}i udawaj, że|cieszysz się, że mnie widzisz. {15689}{15750}Co jest z tobš i Ian'em? {15802}{15848}Powiedział co o Karen? {15972}{16020}Wyszła za mšż. {16024}{16082}Przyjdziesz na przyjęcie lubne? {16086}{16125}Nie zostałem zaproszony. {16192}{16227}Idzie w zaparte. {16253}{16288}Wiesz, jakie to|ironiczne, że ty {16292}{16334}radzisz mi|w sprawach sercowych. {16375}{16405}Babcia zostaje? {16409}{16465}A chcesz jej powiedzieć,|żeby się wyniosła? {16491}{16522}To chyba przyniosę {16526}{16576}kilka ganic ze szkoły. {16640}{16698}Pogód się z Ian'em. {16702}{16733}Jestecie moimi podporami. {16737}{16790}Bez was nie dam rady. {17051}{17099}Jeszcze raz|to samo. {17103}{17170}Ten łobuz Noah|mnie podkablował. {17174}{17220}Włanie, że nie. {17224}{17274}To skšd policja|wiedziała o laboratorium? {17278}{17324}Może dlatego,|że wybuchło? {17328}{17370}Zrobimy sobie małš wycieczkę {17374}{17418}do moje...
inez993