Funkamateur 1996-12.pdf

FUNK

12· 96

45. JAHRGANG · DEZEMBER 1996

5,40 DM · A 1591

Das Magazin für Funk

AMATEUR

Elektronik · Computer

TS-570D, MZ-45 und

KWZ-30 im Praxistest

TS-570D, MZ-45 und

KWZ-30 im Praxistest

Potentialtrennung

für den PC-Parallelport

Potentialtrennung

für den PC-Parallelport

Schutz für Solarakkus

Universelles Prüfgerät

für den KW-Bereich

Universelles Prüfgerät

für den KW-Bereich

PC-Speicheroszilloskop

40-m/2-m-Konverter

mit IP 3 = + 30 dBm

40-m/2-m-Konverter

mit IP 3 = + 30 dBm

IR-Lautstärkesteller

'!3J40EA-aafeaf!

FUNKAMATEUR

Magazin für Funk · Elektronik · Computer

Herausgeber: Knut Theurich, DGØZB

Redaktion: Dipl.-Ing. Bernd Petermann, DJ1TO

(stellv. Chefredakteur, Amateurfunk)

Wolfgang Bedrich, DL1UU (Amateurfunkpraxis)

Dr.-Ing. Reinhard Hennig (Elektronik, Computer)

Bernd Hübler (CAD, Electronic Publishing)

Hannelore Spielmann (Gestaltung)

Kay Schöphörster, DL8NTC (Volontär)

Ständige freie Mitarbeiter: Jürgen Engelhardt, DL9HQH, Packet Radio;

Rudolf Hein, DK7NP, Rudis DX-Mix; Gerhard Jäger, DF2RG, DX-Infor-

mationen; Dipl.-Ing. Frantisek Janda, OK1HH, Ausbreitung; Dipl.-Ing.

Peter John, DL7YS, UKW-QTC; Franz Langner, DJ9ZB, DX-Informa-

tionen; René Meyer, Computer; Hans-Dieter Naumann, Satellitenfunk;

Rosemarie Perner, DL7ULO, Diplome; Dipl.-Ing. Heinz W. Prange,

DK8GH, Technik; Thomas M. Rösner, DL8AAM, IOTA-QTC; Dr.-Ing.

Klaus Sander, Elektronik; Dr. Ullrich Schneider, DL9WVM, QSL-Tele-

gramm; Dr. Hans Schwarz, DK5JI, Amateurfunk; Frank Sperber,

DL6DBN, Sat-QTC; Ing. Claus Stehlik, OE6CLD, OE-QTC; Dipl.-Ing.

Rolf Thieme, DL7VEE, DX-QTC; Andreas Wellmann, DL7UAW,

SWL-QTC; Peter Zenker, DL2FI, QRP-QTC

Klubstation: DFØFA, PR DFØFA @ DBØGR.DEU.EU; DOK „FA“

Internet: http://www.funkamateur.de

Telefon-Mailbox: (0 30) 44 66 94 49

e-Mail: 101672.1203@compuserve.com

CompuServe: 101672,1203

Redaktionsbüro: Berliner Straße 69, 13189 Berlin-Pankow

Telefon: (0 30) 44 66 94-55

Telefax: (0 30) 44 66 94-69

Postanschrift: Redaktion FUNKAMATEUR

Postfach 73, 10122 Berlin-Mitte

Verlag: Theuberger Verlag GmbH

Berliner Straße 69, 13189 Berlin-Pankow

Telefon: (0 30) 44 66 94-60 Telefax: -69

Abo-Verwaltung: Angela Elst, Telefon: (0 30) 44 66 94-88

Vertriebsleitung: Sieghard Scheffczyk, DL7USR

Telefon: (0 30) 44 66 94-72

Anzeigenleitung: n. n. Telefon: (0 30) 44 66 94-60

Satz und Repro: Ralf Hasselhorst, Matthias Lüngen,

Andreas Reim, Anke Schumann

Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf bei Salzburg

Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, Hamburg

Telefon: (0 40) 34 72 27 12

Manuskripte: Für unverlangt eingehende Manuskripte, Zeichnungen,

Vorlagen u. ä. schließen wir jede Haftung aus.

Wir bitten vor der Erarbeitung umfangreicher Beiträge um Rück-

sprache mit der Redaktion – am besten telefonisch – und um

Beachtung unserer „Hinweise zur Gestaltung von technischen

Manuskripten“, die bei uns angefordert werden können. Wenn Sie

Ihren Text mit einem IBM-kompatiblen PC, Macintosh oder Amiga

erstellen, senden Sie uns bitte neben einem Kontrollausdruck den

Text auf einer Diskette (ASCII-Datei sowie als Datei im jeweils

verwendeten Textverarbeitungssystem).

Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung

des Verlages und mit genauer Quellenangabe.

Haftung: Die Beiträge, Zeichnungen, Platinen, Schaltungen sind ur-

heberrechtlich geschützt. Außerdem können Patent- oder Schutz-

rechte vorliegen.

Die gewerbliche Herstellung von in der Zeitschrift veröffentlichten

Leiterplatten und das gewerbliche Programmieren von EPROMs

darf nur durch vom Verlag autorisierte Firmen erfolgen.

Die Redaktion haftet nicht für die Richtigkeit und Funktion der

veröffentlichten Schaltungen sowie technische Beschreibungen.

Beim Herstellen, Veräußern, Erwerben und Betreiben von Funksende-

und -empfangseinrichtungen sind die gesetzlichen Bestimmungen zu

beachten.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von

Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen

den Verlag.

Erscheinungsweise: Der FUNKAMATEUR erscheint monatlich, jeweils

am letzten Mittwoch des Vormonats.

Preis des Einzelhefts: 5,40 DM

Jahresabonnement: 55,20 DM für 12 Ausgaben (monatlich 4,60 DM)

Studenten gegen Nachweis 46,80 DM. Schüler-Kollektiv-Abonnements

auf Anfrage. Jahresabonnement für das europ. Ausland: 55,20 DM,

zahlbar nach Rechnungserhalt per EC-Scheck. Gern akzeptieren wir

auch Ihre VISA-Karte und Eurocard, wenn Sie uns die Karten-Nr. so-

wie die Gültigkeitsdauer mitteilen und den Auftrag unterschreiben. Bei

Versendung der Zeitschrift per Luftpost zuzüglich Portokosten.

Abonnement mit Kündigungsmöglichkeit zur jeweils übernächsten Aus-

gabe 58,80 DM für 12 Ausgaben (monatlich 4,90DM).

In den Abonnementpreisen sind sämtliche Versandkosten enthalten.

Abonnementbestellungen bitte an den Theuberger Verlag GmbH.

Kündigung des Jahresabonnements 6 Wochen vor Ende des Be-

stellzeitraumes schriftlich nur an Theuberger Verlag GmbH.

Bankverbindung: Theuberger Verlag GmbH,

Konto-Nr. 130 482 87 bei der Berliner Sparkasse, BLZ 100 500 00

Anzeigen: Anzeigen laufen außerhalb des redaktionellen Teils der

Zeitschrift. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1.1.1996. Für

den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.

Private Kleinanzeigen: Pauschalpreis für Kleinanzeigen bis zu einer

maximalen Länge von 10 Zeilen zu je 35 Anschlägen bei Vorkasse

(Scheck, Bargeld oder Angabe der Kontodaten zum Bankeinzug)

10 DM. Jede weitere Zeile kostet 2 DM zusätzlich.

Gewerbliche Anzeigen: Mediadaten, Preislisten und Terminpläne

können beim Verlag angefordert werden.

Vertriebs-Nr. A 1591 · ISSN 0016-2833

Redaktionsschluß:

Editorial

FUNK

AMATEUR

Computerfreaks contra Elektronikbastler?

Wieder liegt eine neue Ausgabe des FUNKAMATEUR vor Ihnen, Ihr

Magazin für Funk, Elektronik, Computer. Aus allen diesen Themen-

bereichen versuchen wir Monat für Monat, Aktuelles und Interessantes

vorzustellen. Und doch gibt es ab und zu Stimmen (speziell unter den

Elektronikbastlern), die sich über eine angebliche „Internet-Hysterie“

beklagen, während die Computerfreaks am liebsten aus dem FA ein

Magazin für Computer, Computer und Computer machen würden. Allen

Lesern recht getan ...

Wer das aktuelle Geschehen beobachtet, wird nicht umhin kommen,

zuzugeben, daß zukünftig Internet, Intranet & Co. immer mehr (auch

kommerzielle) Bedeutung erlangen werden. Deshalb gehören Beiträge zu

dieser Thematik, so meine ich, einfach mit in eine Zeitschrift, die den obigen

Ansprüchen genügen möchte. Andererseits sind zwei bis drei Seiten zum

Netz der Netze pro Ausgabe sicherlich nicht so übertrieben viel.

Zugegeben, sichtet man beispielsweise das derzeitige Angebot im World

Wide Web, kann man sich durchaus manchmal des Eindrucks nicht -

erwehren, daß der Umgang mit neuen Technologien vielen Anbietern

(auch professionellen!) doch noch relativ fremd ist. Hauptsache, der

Computerfreak ist mit eigener Homepage präsent, auch wenn Aufbau und

Informationswert so mancher Seite eher einen mehr oder minder heftigen

Druck auf die Tränendrüsen verursachen. Der Unkenntnis über die

Möglichkeiten, die HTML, Scripts oder Applets bieten (neben grund-

sätzlich mangelnder Inspiration bei der inhaltlichen Gestaltung), mag es

geschuldet sein .

Aber trotzdem – wer würde denn z. B. heutzutage ernsthaft behaupten

wollen, Fernsehen wäre nur etwas für Hochfrequenztechniker?

Oder mal andersherum gesagt: Auch ohne Ambitionen auf eine eigene

Website und dem dazu erforderlichen Grundlagenwissen erschließt sich

den gestandenen Elektronikbastlern unter unseren Lesern mit der schönen

bunten Online-Welt durchaus ein immenser, nutzbringender Informations-

Pool. Beispiel:

Sie benötigen ein spezielles Datenblatt, z. B. für den A/D-Wandler-

Schaltkreis im Beitrag über das Speicheroszilloskop in dieser Ausgabe?

Kein Problem: Über http://www.analog.com/ holen Sie sich die komplette

Spezifikation auf den heimischen Computer zum Ausdrucken. Unterlagen

zu den elektronischen Potentiometern im Beitrag „IR-gesteuerter Laut-

stärkesteller“ gefällig? Statten Sie doch http://www.xicor.com/ mal einen

Besuch ab. Den passenden IR-Empfänger-Chip gibt’s bei Siemens unter

http://www.sci.siemens.com/.

Und ansonsten findet sich ein geeigneter Such-Einstieg für alle möglichen

Bauelemente unter dem „Chip directory“ mit der URL http://www.xs4all.nl/

~ganswijk/chipdir/, wo der interessierte „Internet-Elektroniker“ über

umfängliche Listen und Querverweise zu den betreffenden Angebotsseiten

fündig wird. Einfacher, preiswerter und schneller geht’s nicht!

Ja, und wenn Sie schon mal dabei sind, vielleicht finden Sie als

Funkamateur ja Ihren nächsten Transceiver im Online-Inseratenteil von

http://www.funkamateur.de/...?

Ihr

15. November 1996

Erscheinungstag:

27. November 1996

Dr. Reinhard Hennig

Druckauflage:

39.483 Exemplare (

3. Quartal 96)

FA 12/96 • 1315

In dieser Ausgabe

Amateurfunk

Aktuell

Editorial

1315

Neum in Bosnien-

Herzegowina (JN82);

ungewöhnliches Ziel

der MS-Expedition

von Max, DL4MDQ,

und Wolfgang, DG4MPQ

Foto: DG4MPQ

1318

Postbox

1319

Auswertung Konstruktionswettbewerb (2)

1321

Markt

1369

Jahresinhaltsverzeichnis

Eine Reise nach Bosnien und Herzegowina:

Die T90M /T90N-Geschichte

1330

1390

Händlerverzeichnis

1434

Für den Praktiker:

DSP in der Mittelklasse: Kenwood TS-570D 1332

IARU-Region-1-Tagung zu UKW-Problemen 1337

Inserentenverzeichnis

QTCs

TJFBV e.V.

Praxistest Denpa MZ-45:

Starker Stern am 70-cm-Mobilfunkhimmel

1418

1336

Arbeitskreis Amateurfunk

& Telekommunikation in der Schule e.V.

Höflich und bei Bedarf in drei Sprachen

stellt sich der KWZ-30 DSP aus dem

Hause Kneisner+Doering nach dem

Eischalten vor. Wir haben den ersten

reinen Amateurempfänger mit

DSP-Technik getestet.

1419

1420

SWL-QTC

1420

ATV-QTC

Foto: DL1ABJ

Praxistest: KW-Empfänger KWZ-30 mit DSP 1338

1421

UKW-QTC

1421

Sat-QTC

Das universelle Prüfgerät

für den KW-Bereich besteht

aus Baugruppen, die sich

auch separat verwenden lassen.

Foto: DL7UMO

1422

Packet-QTC

1424

DX-QTC

1425

LU6Z

1427

Universelles Prügerät

für den Kurzwellenbereich (1)

QRP-QTC

1383

1428

CW-QTC

1386

40-m-Konverter mit IP 3 = + 30 dB

1429

IOTA-QTC, Diplome

2-m- und 70-cm-Vorverstärker

mit GaAs-FETs

1430

QSL-Telegramm

1388

1432

Termine Dezember, DL-QTC

HFx – ein Ausbreitungsprogramm

unter Windows

1414

1434

OE-QTC

1426

Ausbreitung Dezember 1996

Martti Laine, OH2BH (r.),

auf dieser QSL-Karte bei einer

Stippvisite anläßlich des CQ WW DX

1991 bei Raj, 8R1K, in Guyana,

ist einer der angesehensten DXer

unserer Tage.

Unser Titelbild

Mit dem TS-570D ist die digitale

Signalverarbeitung nun auch in

die mittlere Preisklasse von Ama-

teurfunktransceivern vorgedrun-

gen. Diese Integration ging nicht

auf Kosten anderer Eigenschaf-

ten des Geräts; im Gegenteil ver-

fügt es u. a. über ein Antennenab-

stimmgerät, serielle Schnittstelle,

Elbug und drei Telegrafiespeicher.

Mehr darüber können sie ab Seite

1332 lesen.

QSL via DJ1TO

Martti J. Laine, OH2BH, zum 50. Geburtstag 1431

Beilage:

FA-Typenblatt TS-570D

1375

Foto: DK8OK

1316 • FA 12/96

In dieser Ausgabe

BC-DX

Viel Rundfunk, wenig Funk:

(Reise-)Erfahrungen eines DXers

in den Anden

Bauelemente

TDA 1010: Audio-Leistungsverstärker-

Schaltkreis für 6 W oder 10 W

1371

1341

TDA 1011: Audio-Leistungsverstärker-

Schaltkreis für 2 ... 6 W

1346

1372

BC-DX-Informationen

1346

Ausbreitungsvorhersage Dezember 1996

TEA 6200: AM-Empfängerschaltkreis

für Synthesizer-Schaltung

1373

Einsteiger

Funk

Digitales Satellitenfernsehen –

Startlöcher bisher kaum verlassen

Programme wie z.B. Electronics

Workbench erlauben auf kom-

fortable Weise die Simulation

elektronischer Schaltungen am

Computerbildschirm.

1349

Geschichtliches:

Zu Olims Zeiten...(1):

Die sprühenden Funken

Digitaltechnik:

Simulation digitaler

Schaltungen (1)

1344

1381

CB-Funk

622SR2 – Selektivruf-IC

für Fünftonfolgeruf und C-Call

Computer

Computer-Marktplatz 1325

RVS-COM – das Unikum der Kommunikation 1326

1348

In der nächsten Ausgabe:

Ägypten ist allemal eine Reise wert –

und sei’s auch nur virtuell im Internet.

2-m-Hochleistungsyagis in 28- ½ -Technik

Der Siegerbeitrag im FA-Konstruktionswettbewerb ’96

Amateurfunk beschreibt einige Antennen, die duch

Wahl einer relativ niedrigen Speiseimpedanz beson-

ders gute Nebenzipfelunterdrückung und ausge-

zeichnetes V/R-Verhältnis aufweisen.

1327

WWW-Tips

1328

Die 640-KByte-Grenze und ihre Folgen (2)

Foto: DK7ZB

IC-Tester

für die Centronics-Schnittstelle

Mit ein wenig Hardware an der

Centronics-Schnittstelle und darauf

zugeschnittener Software ist die

umfassende Prüfung der Funktionen

üblicher CMOS- oder TTL-ICs möglich.

Massenspeicher und Backupsysteme:

jaz-Laufwerk

1354

Elektronik

Potentialtrennung für das Parallelport

1351

Was BC-QSLs erzählen: Vergessene Stationen aus Amerika

Viele Sender, die vor Jahren

noch täglich auf den Kurzwellen-

bändern anzutreffen waren, haben

ihren Betrieb längst eingestellt,

und es ist heute manchmal sehr

schwierig, bestimmte Länder

überhaupt noch zu hören. Unser

Beitrag erinnert anhand von

BC-QSL-Karten an solche Stationen.

1356

Einfaches PC-Speicheroszilloskop

IR-gesteuerter elektronischer

Lautstärkesteller

1360

1362

AM-Sender mit OPVs

1363

Bistabile Relais im Amateurfunk-Einsatz (1)

… und außerdem:

l Zweifache Planung – eine Expedition: Togo ’96

l 50-MHz-DX im Sonnenfleckenminimum

l Automatische Fax-Weiche mit PC-Einschaltung

l Wirkungsweise und Anwendung der PIN-Diode

l Audio-dBm-Meter mit Echt-Effektivspannungsmessung

l XPWIN: Funkfernschreiben mit Komfort

l Der BCC-Kurzwellen-Preselektor

1364

Akkuschutzschaltung für eine Solarstation

Sparsames Solarregler-Konzept

für kleinere Anlagen

1365

Barometer und Windgeschwindigkeits-

messer mit MPX-Sensor

1366

Die Ausgabe1/97 erscheint am 30. Dezember 1996

FA 12/96 • 1317

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: