{1}{1}23.976 {0}{47}Poprzednio w Teen Wolf...|Kiedy Kenema {49}{67}nie jest Kenemą? {70}{91}Kiedy to Jackson. {93}{127}Ktoś go kontroluje. {139}{225}To co wpływa na Kenemę,|wpływa też na jej pana. {227}{247}Możemy ich złapać. {271}{309}-Miałaś mi zaufać.|-Ufam ci. Scott! {311}{383}Nie wchodź nam w drogę. {386}{481}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {482}{510}Miałem plan, wiesz? {512}{534}To byłaś ty. {536}{668}Nie umarłaś, ale możesz zrobić jedną ważną rzecz. {671}{745}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {1126}{1172}Lydia. {2002}{2057}Lydia, Lydia! {2060}{2128}Lydia, Lydia! {3274}{3347}Zostaw mnie w spokoju. {3412}{3482}Niestety nie mogę. {3484}{3528}Przynajmniej jeszcze nie teraz. {3531}{3603}Jesteś prawdziwy? {3718}{3803}Ciekawe, ale na to pytanie również można odpowiedzieć {3806}{3893}"jeszcze nie." {3895}{3984}Obiecuję, że wszystko wróci do normy, Lydio. {3987}{4086}Musisz tylko zrobić… {4088}{4202}Wszystko, o co tylko poproszę. {4242}{4301}Wyczucie czasu jest tu kluczem, Lydio. {4303}{4386}To wszystko musi się stać do następnej pełni. {4388}{4449}Wiesz, jak nazywają pełnię w marcu? {4451}{4507}Nosi nazwę ”robaczywa pełnia” {4576}{4654}Nazywają ją tak, bo to ostatnia pełnia zimy. {4656}{4765}I robaki dosłownie wychodzą z ziemi. {4767}{4830}W miarę jak rozmarzają. {4880}{5027}To trochę jak ponownie narodziny, prawda? {5030}{5086}Ale pełnia jest w środę. {5088}{5146}W moje urodziny. {5148}{5183}Dokładnie. {5212}{5290}A urodziny Lydii są zawsze imprezą roku, prawda? {5292}{5371}Każdy chce pójść na to przyjęcie. {5374}{5426}Więc zrobimy bardzo specjalne przyjęcie. {5428}{5471}A jeśli się nie zgodzę? {5587}{5681}Najlepiej będzie jeśli to zaplanujemy|i będziemy się tego trzymać. {5683}{5762}W ten sposób nikomu nie stanie się krzywda. {5764}{5797}Dlaczego ja? {5799}{5875}Ponieważ Lydia Martin jest nie tylko piękna. {5877}{5924}Nie tylko niesamowicie inteligenta. {5927}{5980}Jest odporna. {5983}{6004}Odporna na co? {6007}{6030}Och, racja. {6032}{6102}Nie powiedzieli ci, prawda? {6104}{6166}Ale od dawna czułaś, że powinnaś wiedzieć. {6168}{6216}To niezbyt przyjemne uczucie, prawda? {6219}{6270}Zasługujesz, by wiedzieć wszystko. {6272}{6340}Najlepiej będzie, jeśli ci to pokażę. {7492}{7617}Teen Wolf 2x09 {7735}{7784}Nie jest tak głęboka. {7886}{7916}W porządku. {7918}{7990}Sama ją oczyszczę. {8064}{8101}Nie jest tak źle. {8103}{8145}Nie wiemy. Nie możemy wiedzieć. {8147}{8179}Nie na pewno. {8182}{8244}To ugryzienie Alphy. {8246}{8291}Ona jest moją żoną. {8294}{8321}Matką Allison. {8323}{8398}A ja zimnym patriarchą|przypominającym tej rodzinie {8401}{8439}o jej zobowiązaniach. {8442}{8486}Wszyscy mamy nasze role. {8488}{8577}Tylko nie oczekuj, że będę grał toksycznego króla {8579}{8624}A ty Hamleta syna. {8626}{8663}Nie przy nadchodzącej pełni. {8666}{8707}A co z Allison? {8710}{8735}Jak mam ją przez to przeprowadzić? {8759}{8791}Dopiero co pochowaliśmy Kate. {8794}{8822}Powiedz mi jak długo oznacza {8825}{8869}wystarczająco długo? {8871}{8910}Myślisz, że kiedy dokładnie {8912}{8946}Allison będzie przygotowana {8949}{8981}by znieść {8983}{9099}śmierć swojej matki? {9102}{9125}Nie może jej również utracić. {9127}{9159}Emocje mieszają ci pojęcia. {9220}{9305}Twoja żona już jest martwa. {9307}{9333}A to coś tam… {9335}{9406}To kokon czekający na wyklucie. {9506}{9549}Potrzebujemy nowego planu. {9588}{9650}Ponieważ następnym razem ktoś z nas będzie|zbyt ciężko ranny, by się uleczyć. {9652}{9703}Łapię. {9706}{9755}Nie możemy uratować Jacksona. {9758}{9781}Zabić go też nie możemy. {9804}{9829}Widziałem wiele rzeczy, Scott. {9850}{9880}Ale nigdy czegoś takiego jak to. {9902}{9933}Każda pełnia czyni go silniejszym. {9962}{10017}Ale jak go powstrzymamy? {10019}{10052}Nie wiem. {10054}{10075}Nawet nie wiem, czy jesteśmy w stanie to zrobić. {10077}{10101}Może powinniśmy po prostu {10103}{10124}pozwolić się tym zająć Argentom. {10126}{10193}To ja go przemieniłem. {10196}{10221}To moja wina. {10224}{10249}Tak, ale nie ty go przemieniłeś. {10289}{10310}Mam na myśli to, że {10313}{10352}to stało się przez coś z jego przeszłości? {10354}{10387}Taka jest legenda według książki, {10389}{10417}ale to nie takie proste. {10420}{10439}Co masz na myśli? {10441}{10469}Czego mi nie mówisz? {10471}{10501}Dlaczego myślisz, że zawsze {10503}{10533}coś przed tobą ukrywam? {10536}{10561}Ponieważ zawsze coś przede mną ukrywasz. {10615}{10645}Może robię to, aby cię chronić. {10648}{10677}Czy bycie częścią twojego stada {10680}{10773}nie oznacza końca sekretów? {10775}{10812}Idź do domu, Scott. {10814}{10853}Wyśpij się, ulecz. {10855}{10889}Upewnij się, że twoi przyjaciele są bezpieczni. {10891}{10943}Bo nadchodzi pełnia. {10945}{10967}A po tym, jak mają się sprawy {10969}{11017}mam wrażenie, że ta będzie {11019}{11064}dość ciężka. {11268}{11344}Odnośnie tego bardzo złego pomysłu, który miałem… {11390}{11412}Mówisz o pocałunku? {11414}{11444}Tak, o tym. {11446}{11491}Nie przejmuj się tym. {11493}{11524}Naprawdę? {11526}{11598}Zupełnie. {11660}{11685}Więc o co chodzi z tobą i Scottem? {11704}{11745}Czy wy jesteście… {11748}{11861}Jesteście razem… czy jak? {11863}{11891}Niezupełnie. {11893}{11917}Niezupełnie. {11919}{11969}I... Boże nie cierpię, niezupełnie. {11972}{11997}Nigdy nie wiadomo, co to oznacza. {12051}{12077}Czy zrozumiałbyś, gdybym powiedziała… {12079}{12141}że to skomplikowane? {12144}{12216}Niezupełnie. {12265}{12330}Ale spróbuję. {13792}{13857}Otwórz okno… {13985}{14059}Zapomniałem torby. {14061}{14133}Tak... {14221}{14247}Niezłe zdjęcia. {14249}{14265}Nie sądzisz? {14268}{14305}Tak, te z lacrossa. {14308}{14324}Są niesamowite. {14327}{14348}Jesteś naprawdę utalentowany. {14351}{14380}Byłam... byłam.. {14383}{14454}pod wrażeniem. {14504}{14553}Były tam też niezłe twoje ujęcia. {14556}{14604}Na tym też. {14606}{14636}Naprawdę? {14639}{14661}Możesz zobaczyć też inne swoje zdjęcia, {14664}{14680}jeśli chcesz. {14683}{14708}Bo ten... {14711}{14736}Mały ekran naprawdę nie oddaje ich w pełni. {14739}{14789}Ale… {14792}{14816}Mogę pokazać ci te na moim komputerze. {14861}{14881}Bardzo bym chciała… {14884}{14955}Ale może kiedy indziej. {14957}{15037}Tylko na kilka minut. {15040}{15083}Robi się późno. {15103}{15123}Jest weekend. {15125}{15148}Wiem, ale… {15151}{15171}Wiesz... {15173}{15204}I jest przerwa wiosenna. {15206}{15240}Jutro nie ma zajęć. {15310}{15377}Prawda? {15380}{15476}Naprawdę powinnam już jechać. {15478}{15531}Na pewno? {15533}{15635}Na pewno. {15676}{15714}Okay. {16141}{16161}Co to? {16163}{16239}Trójszkielet. {16242}{16335}Spirale oznaczają różne rzeczy...|Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. {16338}{16366}Matkę, ojca, dziecko. {16369}{16414}Wiecie, co to znaczy dla mnie? {16417}{16478}Alphę, betę, omegę? {16481}{16517}Zgadza się. {16519}{16574}To ruch spiralny. {16577}{16634}Przypomina nam o tym, że możemy wnieść się lub upaść. {16637}{16739}Bety mogą się stać alphami, ale alphy mogą również|zostać betami albo nawet omegami. {16742}{16781}Jak Scott? {16783}{16821}Scott jest z nami. {16823}{16862}Naprawdę? {16864}{16909}Więc gdzie teraz jest? {16911}{16938}Szuka Jacksona. {16941}{16989}Nie martw się, dla niego też dziś nie będzie łatwo. {16991}{17042}Dla nikogo z nas. {17044}{17122}To cena, jaką płacisz za tę moc. {17125}{17151}Zyskujesz zdolność do uleczania się. {17154}{17215}Ale dziś będziesz chciał zabić wszystko,|co tylko znajdziesz. {17218}{17341}Dobrze więc, że miałam okres w zeszłym tygodniu. {17343}{17450}Więc ten jest dla ciebie. {17500}{17542}Odwołaj swoje plany. {17545}{17575}To może zająć chwilę. {17702}{17757}Ile strojów zamierzasz dziś założyć? {17759}{17802}To moje przyjęcie urodzinowe. {17804}{17958}Myślę o sukience gospodarza, wieczornej sukience,|potem o zwyczajnej po godzinach... {17961}{18022}Zauważyłem, że nie wysłałaś zaproszeń. {18025}{18078}To największe przyjęcie roku, Allison. {18080}{18117}Wszyscy o nim wiedzą. {18119}{18254}Może w tym roku będzie inaczej. {18256}{18297}Dlaczego miałoby być inaczej? {18299}{18343}Bo ostatnio nie wszystko było dobrze. {18346}{18389}Chodzi o sprawy i ludzi. {18391}{18445}Na przykład Jackson. {18500}{18622}A co cię obchodzi Jackson? {18625}{18713}Czy wiesz, czy on przychodzi dziś wieczorem? {18716}{18825}Wszyscy przychodzą. {18828}{18858}Ta to Amerykańska szmata. {18861}{18899}Podoba mi się. {18901}{18933}Dla mnie, nie dla ciebie. {18935}{19005}Ta to materialistka. {19008}{19065}Dla ciebie. {19067}{19087}Pani Argent. {19089}{19119}Co sądzisz o tej? {19121}{19145}Oh, jest cudowna. {19147}{19241}Allison, mogę cię porwać|na chwilę rozmowy? {19243}{19265}Tylko my dwie. {19267}{19331}Czy możemy to zrobić później? {19333}{19425}Właściwie to wcześniej byłoby lepiej. {19428}{19453}Przyjęcie jest o 22:00. {19455}{19530}Czy będziesz dostępna przed tym czasem? {19533}{19558}Tak myślę. {19561}{19582}Tak myślisz. {19585}{19662}Nie wiem. {19665}{19693}Potrzebujesz halki. {19696}{19745}Myślę, że czarna będzie pasować. {19747}{19777}Dobrze, masz. {19780}{19835}Nie, to za wiele. {19837}{19865}Myślę, że mi się podoba. {19867}{19890}Podoba ci się? {19893}{19925}Tak, nie… tak podoba mi się. {19928}{19963}Wszystkiego najlepszego. {19965}{20002}Oh, dziękuję. {20005}{20035}Doceniam to. {20159}{20205}Hey, co robisz? {20208}{20280}Zadanie domowe. {20341}{20417}Jest przerwa wiosenna. {20420}{20465}Co ty robisz? {20467}{20528}Zaspokajam swoją ciekawość. {20589}{20661}Sprowadziliśmy rano pana Harrisa na przesłuchanie. {20663}{20698}Sprowadzili go. {20701}{20718}I? {20721}{20786}I pracują nad nakazem aresztowania go za morderstwa. {2...
Kubar1976