{825}{906}Wstawa�, wstawa�, bezwarto�ciowi domownicy.|Czas zrobi� mi niejadalny kleik. {913}{978}Mamusia chce odpocz��|jeszcze kilka minut, kochanie. {1069}{1093}Cholera! {1116}{1177}Lois, dlaczego|le�ysz na tapczanie o tej porze? {1179}{1240}- Upi�a� si�?|- Peter, wiesz, �e nigdy nie pij�. {1242}{1297}Tak jak nigdy|nie unika�a� poboru wojskowego? {1299}{1354}O czym ty w og�le m�wisz?|Jestem kobiet�. {1354}{1415}Pewnie, �e jeste�...|teraz. {1424}{1518}Peter, jestem wyczerpana.|Je�dzi�am taks�wkami ca�y dzie�. {1520}{1610}Stewie musia� i�� do doktora,|i musia�am odwie�� Meg ze szko�y. {1612}{1657}Mia�am pr�b�: �mier� Sprzedawcy, {1659}{1703}ale nie mo�emy pokaza� �mierci w szkole, {1703}{1762}wi�c ostatecznie|ta�czymy dooko�a z iskierkami. {1762}{1817}Peter,|naprawd� potrzebujemy drugiego samochodu. {1817}{1887}Pr�ba za�atwienia wszystkich tych spraw|taks�wkami jest wyczerpuj�ce. {1889}{2004}Och, ale spotykasz takie ciekawe osoby|w taks�wkach, jak Alex Rieger i Tony. {2006}{2060}I ten zabawny obcy facet|pracuj�cy w gara�u. {2062}{2107}Rieger, taks�wka 402. {2110}{2196}Nardo, ty|i te twoje przes�odzone melony do 315. {2199}{2239}Teraz wynocha st�d, nieudacznicy. {2242}{2283}A co z tym obcym facetem? {2285}{2328}Nie ma mowy.|On si� nie nadaje. {2330}{2398}Dalej Lui, poka� jakie� wsp�czucie|cho� raz w swoim n�dznym �yciu. {2398}{2482}W porz�dku, niech wam b�dzie.|Jackie Chan, taks�wka 302. {2572}{2599}Dzi�kuj� bardzo. {2604}{2633}Peter, prosz�. {2635}{2710}Widzia�em og�oszenie samochodu,|kt�ry by�by doskona�y. {2712}{2781}O, nie, Lois.|Kumpel z pracy kupi� samoch�d z gazety. {2784}{2832}Dziesi�� lat p�niej, bam!|Opryszczka. {2834}{2894}Kupuj� samoch�d od dilera i kropka. {2973}{3055}Och, sp�jrzcie.|Czy� nie jest �liczniutki? {3055}{3112}Tak.|Tak, lubisz to, czy� nie? {3119}{3222}Tak, jeste� z�ym ma�ym samochodzikiem.|Co? Co? {3230}{3273}Chcesz mnie w �rodku? {3290}{3323}Peter, patrz na to. {3325}{3393}Jest bezpieczny i godny zaufania,|a na dodatek sta� nas na to. {3393}{3449}Zobacz�,|gdzie mog� znale�� sprzedawc�. {3515}{3598}Hej, jestem Doug, mi�o was pozna�.|Oooo, straci�e� na wadze? {3599}{3654}Nie, ci�gle tam jest.|Chowam to na boku. {3654}{3716}Jeste�my zainteresowani tym samochodem. {3719}{3750}Lois, pozw�l mi si� tym zaj��. {3752}{3855}Peter, ten samoch�d ma wgniecenia.|I ma kierownic� z tektury. {3855}{3884}Tak, chwileczk�, kochanie. {3887}{3973}- I, sp�jrz, nie ma �adnego silnika.|- Ma tylko rysunek silnika. {3975}{4037}Ale mia� do tej pory|tylko jednego w�a�ciciela. {4037}{4086}Jamesa Bonda! {4086}{4112}Bior� go! {4114}{4177}Ok, zobaczmy co ta dziecinka potrafi, eh? {4244}{4311}Ha! Jestem pewny,|�e diler zatroszczy si� o to. {4394}{4472}Lois, to szale�stwo!|Nie ma mowy, o seksie ma��e�skim {4474}{4520}z tob� le��c� w taki spos�b. {4522}{4581}Jestem bardzo zdenerwowana na ciebie. {4582}{4661}Ok, wi�c przymierzy�em tw�j biustonosz.|Rany Julek, kolesie zak�adali go na pokazie. {4663}{4754}Nie my�la�am, �e zrobi� dobre Gigi,|ale, B�g mi �wiadkiem, zosta�em o�wiecony. {4757}{4835}Peter, jestem zdenerwowana,|poniewa� nigdy mnie nie s�uchasz. {4835}{4896}To jest jak tamte Atlantic City. {4896}{4932}- Masz 20.|- Dawaj nast�pn�! {4934}{4970}Peter, st�j!|- Nast�pna! {4970}{5010}- 21.|- Nast�pna! {5013}{5044}Peter...|- Nast�pna! {5045}{5081}- To 30.|- Nast�pna! {5106}{5155}Ha! Jeste� z�a ze wzgl�du na samoch�d? {5155}{5212}Nie martw si�.|Pomy�l�, jak to naprawi�. {5215}{5272}Nie, my pomy�limy jak to naprawi�. {5273}{5339}Jestem z�a, �e zawsze pomijasz mnie|w podejmowaniu wa�nych decyzji. {5342}{5366}Ok, kochanie. {5451}{5484}A propos, kupi�em ma�pk�. {5543}{5650}Hej, Peter, chcesz menu,|czy tak jak zwykle "wszystko"? {5650}{5678}Aa, zamknij si�, Cleveland. {5706}{5740}Chcesz o czym� pogada�? {5744}{5832}Lois mia�a samoch�d ca�y tydzie�,|piek�em by�o poruszanie si�. {5835}{5872}W�a�ciwie to musia�em wynaj�� Mustanga. {6236}{6313}Wszystko dlatego,|�e nie sta� mnie na napraw� nowego auta. {6315}{6373}Dlaczego nie za�atwisz nowego samochodu? {6373}{6425}Dlaczego nie spr�bujesz mi�ty w oddechu,|impertynencie? {6426}{6502}Ja tylko m�wi�, �e ja i moi kumple|buchniemy tw�j samoch�d, {6505}{6581}a firma ubezpieczeniowa|kupi ci nowy samoch�d. {6584}{6668}Peter,|chyba nie chcesz zadawa� si� z mafi�. {6668}{6725}Kim jeste�? Kim jeste�?|Kim jeste�? Kim jeste�? {6728}{6812}- Jestem w�a�cicielem tych delikates�w.|- Wyluzuj, shlomo. {6814}{6893}Wszystko, co potrzebuj� to tw�j adres.|Mo�esz go napisa� na mojej spluwie. {6895}{6939}Dobrze, masz uczciw� twarz. {7001}{7063}Cholera! Pomyli�em si�.|Masz inny pistolet? {7106}{7150}Dharma, zejd� stamt�d. {7152}{7217}Nie mog� zrozumie�|jak mo�esz by� takim wolnym duchem. {7425}{7497}Lois,|czy mo�esz zej�� do piwnicy i zrobi� {7500}{7584}co� naprawd� g�o�nego i skomplikowanego|przez nast�pne 15 minut? {7699}{7732}To wspania�a maszyna, Peter. {7735}{7826}- Czy, sta� nas na to?|- Powiedzmy, �e samoch�d by� kradziony. {7833}{7886}- Powiedz, to jeszcze raz.|- Samoch�d by� kradziony. {7886}{7924}Tym raz bez mrugania. {7926}{7964}Samoch�d by� kradziony. {7976}{8006}- Mrugam.|- Peter {8008}{8056}Patrz, Lois, mieli�my rozbity samoch�d, {8056}{8141}zrobi�em "co�"|i teraz mamy nowy samoch�d. {8142}{8181}Powiedzia�em,|�e dam sobie rad� i da�em. {8183}{8220}Przypuszczam, �e da�e�. {8220}{8272}Mam tylko nadziej�,|�e obchodzi�a ci� moja opinia. {8272}{8340}Najwa�niejsze, �e obchodzi ona ciebie. {8340}{8410}I to jest najwspanialszy prezent|dla wszystkich. {8413}{8501}Hej, Cleveland, zobacz m�j nowy,|komputerowy system nawigacji. {8501}{8552}Standardowy.|Przed tob� lewy zakr�t. {8555}{8613}Hiszpa�ski.|la izquierda Va �. {8615}{8643}Yakov Smirnoff. {8643}{8715}W Zwi�zku Radzieckim,|samoch�d kieruje tob�. {8725}{8768}To jest fantastyczne. {8768}{8843}Ale my�l�, �e spodziewasz si� wi�cej|ni� mo�esz mie�. {8845}{8883}Jeste� zad�u�ony u mafii. {8885}{8954}Co oznacza,|�e oni mog� poprosi� ci� o przys�ug�. {8955}{8980}Cokolwiek! {8980}{9068}Odpr� si�, Cleveland, nie ma �adnej mafii.|My�lisz o mafii z film�w� {9077}{9149}- Jak jestem zabawny?|- Nie wiem. M�wisz zabawne rzeczy. {9152}{9219}Nie, nie. Mia�em na my�li,|jestem zabawny jak George Carlin? {9221}{9295}Zabawny jak Spin City,|jak Rita Rudner? No powiedz. {9309}{9367}- Rita Rudner zabawna.|- Tak, Rita Rudner zabawna. {9370}{9437}Naprawd�?|Och, m�j Bo�e. Dzi�ki. {9444}{9499}Peter, prosz� uwa�aj na nich. {9502}{9574}Gwarantuj� ci, nigdy wi�cej|nie us�ysz� nic od tych go�ci. {9583}{9607}Peter, {9610}{9677}ju� czas, by sp�aci� przys�ug� Donowi. {9701}{9729}O, cholera. {9824}{9871}Przynajmniej jeden problem rozwi�zany. {9976}{10039}Chod�, Peter,|Don czeka na ciebie. {10041}{10072}Co to za facet...|jaki on jest? {10072}{10171}Czy to przyjazny Don?|Wiesz, jak, tak jak Don DeLuise. {10171}{10247}Pos�a�em po ciebie,|aby� m�g� wykona� przys�ug�. {10256}{10310}Co mam zrobi�?|Waln�� faceta? {10310}{10348}Pochowa� faceta?|Waln�� pochowanego faceta? {10348}{10372}Cisza. {10374}{10425}Du�y T�usty Paulie b�dzie w mie�cie|w tym tygodniu, {10425}{10468}przyjedzie na �lub mojej c�rki. {10469}{10521}Chcesz, bym strzeli� mu dwa razy w �eb? {10521}{10588}To s�odkie, �e pytasz,|ale to m�j siostrzeniec. {10590}{10641}Co prawda jest pod�y i wstr�tny. {10641}{10732}Nikt nie by� w stanie przeciwstawi� si�|firmie T�ustego Paulie'go d�u�ej ni� minut�. {10734}{10806}Ale pan, Panie Griffin,|zabierze go pan do kina. {10811}{10874}To jest to? To wszystko, co mam zrobi�?|Ach, dzi�ki Bo... {10876}{10904}Chwileczk�.|Jaki film? {10907}{10979}Je�li to jest co� z Greg Kinnear,|mo�esz od razu mnie za�atwi�. {11231}{11252}Du�y T�usty Paulie? {11264}{11345}Mam na imi� Marty i jestem bardzo wra�liwy|odno�nie mojej wagi. {11345}{11378}Du�y T�usty Paulie? {11378}{11413}Jak �miesz? {11478}{11520}Czy ty jeste� Du�ym T�ustym Pauliem? {11535}{11571}Jestem Louie Anderson. {11600}{11672}Czy ty... prosz�, Bo�e...|Du�y T�usty Paulie? {11757}{11790}Tak, jestem Du�ym T�ustym Pauliem. {11790}{11854}Hej. Ja to mam mleko. {11871}{11895}Nie strzelaj! {12017}{12070}Kurcze.|Kto� siedzi na moim ulubionym miejscu. {12094}{12170}Hej, mam �wietny pomys�. {12235}{12292}Kochaniutka, wiesz kt�ra jest godzina? {12295}{12328}Nie, kt�ra jest? {12328}{12410}To godzina, o kt�rej si� wraca do domu.|Zn�w. {12569}{12592}C�... {12652}{12679}Na razie. {12681}{12712}Gdzie idziesz? {12721}{12762}Do domu?|Wiesz, na obiad. {12765}{12803}Och, tak?|A co dzi� mamy? {12810}{12878}Och, uh...|Mia�em tylko i�� z tob� na film. {12878}{12913}Co to niby mia�o znaczy�? {12916}{12981}Wiesz, to znaczy,|no wiesz, bez ca�owania. {13012}{13053}Wi�c mog� zje�� z tob� obiad... {13079}{13163}To by�oby lepsze, ni� jedzenie obiadu {13165}{13225}z moj� rodzin�,|kt�r� kocham i si� nie boj�. {13252}{13359}Hej, Lois, to jest Du�y T�usty Paulie.|Zje z nami obiad. {13362}{13479}Naprawd�? Co za mi�a niespodzianka.|Peter, mog� porozmawia� z tob� chwil�? {13498}{13587}Nie mo�esz przyprowadza� go�ci|do domu bez wcze�niejszego uprzedzenia. {13587}{13671}Jestem zm�czona tym, �e ci�gle robisz|wszystko bez porozumienia si� ze mn�. {13674}{13702}I... {13715}{13738}Czy m�g�by�? {13745}{13814}W�a�ciwie to,|m�g�bym ty zwariowana spro�niaro. {13814}{13871}Nie jestem zwariowan� spro�niar�. {13871}{13892}Och, nie, nie, Lois. {13892}{13946}On nie mia� na my�li,|�e jeste� zwariowana jak {13946}{13974}Elizabeth Taylor. {13974}{14046}Wiesz, on mia� na my�li,|�e jeste� zwariowana jak... {14046}{14080}jak ten klej. {14081}{14161}Wiesz, przyczepiasz si� do rzeczy�|Wiesz, jak ten lepki klej. {14177}{14213}To wszystko, co mia� na my�li. {14278}{14323}Masz dobry apetyt, synku. {14326}{14379}Za�o�� si�,|�e sp�dzasz du�o czasu w Johnie. {14379}{14446}Przepraszam, powiedzia�e�,|�e jak� uko�czy�e� szko��? {14446}{14519}Tak, niebiosa. Kto nauczy� ci�|tak zje��? Mickey Rourke? {14520}{14585}Sk�d ...
ruskiepierogi