{876}{877}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {877}{897}<i>Poprzednio w|The Avengers... </i> {897}{940}Doom, to jeszcze nie koniec. {940}{964}Zgadzam się. {964}{1026}Nawet nie widzisz,|co tutaj się dzieje. {1026}{1074}Czy kto z was jest |zmiennokształtnym obcym? {1074}{1105}Co? {1105}{1182}Jeli Skrullowie rzeczywicie|szykujš inwazję, to wiat nas potrzebuje. {1182}{1237}Hawkeye, muszę cię zabrać|na przesłuchanie. {1237}{1297}- Nie jestem żadnym kosmitš!|- Może i jestem teraz Avengerem, {1297}{1340}ale jestem też agentkš S.W.O.R.D. {1340}{1371}To mój obowišzek. {1395}{1436}Nie mogę ufać nikomu z was. {1441}{1494}Dlatego też uważam,|że Avengersi sš skończeni. {1903}{1942}<i> Nowy kontakt. </i> {1966}{2014}<i>Na 1.7.|Włanie się pojawił.</i> {2409}{2469}<i>S.W.O.R.D. do Miss Marvel.|Mamy potwierdzenie.</i> {2469}{2522}<i>Statek przedostał się prosto|do atmosfery.</i> {2522}{2555}<i>Pierwotne pochodzenie nieznane.</i> {2555}{2606}<i>Ignorujš wszelkie próby kontaktu.</i> {2606}{2647}Wyglšda na to, że oberwali. {2647}{2680}Udało się go zidentyfikować? {2680}{2750}<i>Przeszukujemy dane |z bazy Demoklesa</i> {2750}{2788}<i>i zdobytego statku Kree.</i> {2788}{2822}<i>Poczekaj.</i> {2846}{2896}<i>Dane mówiš, że to statek Skrulli.</i> {2896}{2941}<i>Powtarzam: statek Skrulli.</i> {2953}{2985}Skrullowie... {3004}{3042}<i> Miss Marvel, zgło się. </i> {3042}{3081}<i> Podaj swojš pozycję? </i> {3162}{3210}Avengersi, zbiórka. {4253}{4284}Nie. {4284}{4315}Udało się. {4344}{4386}W końcu... {4386}{4446}Wrócilimy do domu. {4473}{4521}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {4521}{4562}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {4562}{4624}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {4624}{4700}<i>Tego dnia stanš się|Avengersami.</i> {4700}{4748}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {4748}{4801}<i>Thor,|Ksišżę Piorunów.</i> {4801}{4865}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {4865}{4940}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {4940}{5018}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {5098}{5156}Tłumaczenie: bartez {5316}{5362}Carol, to ty? {5362}{5429}Co masz na sobie,|bo wyglšdasz wietnie. {5439}{5470}Co tu się dzieje? {5470}{5508}Przybylicie skšd? {5508}{5554}Znamy tę wiecšcš laskę? {5554}{5595}Nazywa się Carol Danvers. {5595}{5654}Wiedziałby, gdyby zapoznał się|z raportem misji. {5690}{5729}Carol, to trochę skomplikowane... {5729}{5786}Avengersi trafili|do miejsca zwanego Asgard. {5786}{5865}To było szaleństwo,|ale uratowalimy wszystkie wiaty. {5865}{5937}Kiedy wrócilimy,|zostalimy zaatakowani. {5949}{5997}Zaatakowani przez Skrulli. {6117}{6211}Bylimy wyczerpani.|Niektórzy z nas nawet ranni. {6242}{6290}<i>Zaskoczyli nas.</i> {6395}{6434}<i>Thor wytrzymał najdłużej.</i> {6467}{6505}<i>Ale także padł. </i> {6505}{6577}Zorientowalimy się, gdzie nas przetrzymujš|dopiero na samym końcu. {6673}{6721}<i>Ich więzienie|znajdowało się koło Tytana.</i> {6721}{6757}<i>Jednego z księżycy Saturna. </i> {6805}{6865}<i>Mogły mijać miesišce,|ale bylimy razem.</i> {6889}{6930}<i>Trzymali nas w uwięzieniu.</i> {6947}{6985}<i> Thor był nieprzytomny.</i> {7011}{7045}<i>Ale ostatecznie...</i> {7062}{7102}<i>Hulk się zezłocił.</i> {7414}{7474}Ukradlimy statek i wrócilimy do domu. {7486}{7541}Więc w rzeczywistoci|jak długo nas nie było? {7541}{7587}Co się działo przez ten czas? {7623}{7661}Nawet nie wiem, od czego zaczšć. {8322}{8389}<i>Proszę pana, pann Potts|stara się cišgle skontaktować.</i> {8404}{8469}<i>Zostawiła wiele wiadomoci|w cišgu ostatnich trzech tygodni.</i> {8469}{8514}<i>Chciałbym też dodać,|że nie zdejmował pan</i> {8514}{8552}<i>swojej zbroi od tego czasu.</i> {8553}{8608}<i>Ani się nie mył.</i> {8608}{8680}- Odpalaj.|- Tak, proszę pana. {8680}{8735}<i>Poziom 47 i ronie.</i> {8740}{8773}<i>Zbieram informacje. </i> {9010}{9065}<i>Dane niekonkluzywne.</i> {9066}{9116}<i>Nie wykryto|biosygnatury obcych</i> {9116}{9173}<i>na terenie Stanów Zjednoczonych.</i> {9185}{9269}<i>Proszę pana, chciałbym przypomnieć,|że bez obiektu dowiadczalnego...</i> {9269}{9300}Wiem. {9300}{9375}Albo znowu mi się nie uda,|albo stanę się szaleńczym paranoikiem. {9375}{9413}Nie wiem, co jest gorsze. {9413}{9452}<i>Ostatnie, proszę pana.</i> {9940}{10015}Chciałbym zamienić|z tobš kilka słów, Stark. {10135}{10206}Uważamy, że Skrullowie|podmienili nas wszystkich. {10207}{10278}Chcš osłabić ziemskš obronę|przed planowanš inwazjš. {10278}{10314}Znamy ich główny cel. {10314}{10360}To włanie dlatego|przybylimy do Wakandy. {10360}{10413}Skrullowie chcš zdobyć|Górę Vibranium. {10413}{10458}<i> Wakanda jest ich prawdziwym celem. </i> {10458}{10490}Więc jak będzie? {10504}{10559}Masz swoje odlotowe moce|i wietny kostium. {10559}{10593}Jeste z nami? {10593}{10626}Pomożesz nam? {10650}{10720}Tak, oczywicie. {10720}{10797}Mylałam, że oszaleję.|Nie wiedziałam komu ufać. {10797}{10871}Wrócilimy, Carol.|Avengersi wrócili. {11231}{11267}Dyrektorze Fury. {11267}{11343}Nie jestem już |dyrektorem S.H.I.E.L.D., Daisy. {11343}{11382}Zrozumiałam, dyrektorze. {11382}{11461}Mam wiadomoć.|Co, co S.H.I.E.L.D. chciało ukryć. {11461}{11530}Niesamowity Hulk|został pojmany przez łowców Rossa {11530}{11595}cztery dni temu,|ale nie ma po nim ladu. {11595}{11641}Zniknšł z radaru.|Przepadł. {11928}{11988}Czy to Black Panther? {12044}{12123}Żaden nieznajomy|nie postawi stopy w Wakandzie. {12123}{12161}Zawróćcie. {12161}{12207}Albo zostaniecie zniszczeni. {12331}{12365}To jest Skrull. {12379}{12418}T'Challa? {12418}{12480}Avengersi,|kto z was może być człowiekiem... {12480}{12523}Inni nie. {12523}{12557}Ale posłuchajcie mnie teraz. {12557}{12619}Zrobię, co muszę,|aby chronić Wakandę. {12619}{12667}Nie zawaham się. {12667}{12732}Dla własnego dobra,|zawróćcie. {12732}{12775}To się nie wydarzy, Skrullu. {12775}{12825}Nie pozwolimy, aby dostał|Górę Vibranium! {12825}{12857}Poczekajcie! {12857}{12912}Możemy to inaczej rozwišzać.|Wszyscy... {12912}{12960}Brońcie Wakandę! {13119}{13176}Najpierw rozprawimy się z|Wojownikami Wakandy, a potem ze Skrullem. {13176}{13222}Włócznie z vibranium|nas nie... {13251}{13282}zatrzymajš. {13442}{13521}Nie mam czasu na zabawę|w kotka i myszkę, Doom! {14035}{14066}Wystarczy! {14119}{14178}Nikt nie będzie dotykał Dooma! {14241}{14308}Wiem, co tutaj robisz, Stark. {14308}{14361}Pracujesz nad swojš|zabaweczkš. {14361}{14421}Szukasz Skrulli pomiędzy nami. {14433}{14488}A ty co wiesz o Skrullach? {14488}{14548}To, czego ty nie wiesz, Avengerze. {14548}{14598}Wiem, jak ich znaleć. {14625}{14685}Zdobyłbym klucz genetyczny wczeniej, {14685}{14790}ale zniszczyłe mój skaner|jak rozwcieczone dziecko. {14790}{14848}Więc co?|Przyszedłe mi pomóc? {14848}{14886}Pokazać jakie masz dobre serce? {14898}{14970}Nie!|Tylko ja mogę władać tym wiatem. {14970}{15018}Wyłšcznie ja! {15018}{15102}Te gady go nie dostanš. {15150}{15255}To zostało zaprojektowane tak,|aby współpracowało z twoim detektorem. {15265}{15354}Pozwoli na dokonanie|resetu genetycznego u Skrulli. {15354}{15418}Ujawniajšc ich prawdziwš postać. {15418}{15478}Nie mogłe tego zrobić sam, prawda? {15478}{15550}Potrzebowałe mojej technologii,|aby twój mały klucz zadziałał. {15558}{15613}Doom nikogo nie potrzebuje. {15613}{15685}Więc co teraz?|Będziemy z nimi walczyć razem? {15685}{15735}Aż tak bym się nie zniżył. {15735}{15814}Od tego, sš tacy ludzie jak ty. {16222}{16274}<i> Hulk, na mocy władzy|otrzymanej od S.H.I.E.L.D. </i> {16275}{16330}<i>i amerykańskiej armii|jeste aresztowany</i> {16330}{16380}<i>za atak na Helicarrier S.H.I.E.L.D. </i> {16380}{16416}<i>Poddaj się.</i> {16447}{16490}<i> Hulk, nie. </i> {16490}{16541}<i>Nie zaatakowałem Helicarrier.</i> {16541}{16589}<i> - Obaj o tym wiemy.|- Wiem. </i> {16589}{16644}<i>Porozmawiam z Mariš Hill. </i> {16644}{16692}<i>Dowiodę twojej niewinnoci.</i> {16692}{16776}<i>Ale jeli teraz będziesz walczył z Łowcami,|będziesz wyglšdał na winnego.</i> {16810}{16843}<i>Zmień się w Bannera. </i> {16852}{16884}<i> Id z nimi. </i> {16884}{16958}<i>Jako sobie z tym poradzimy.|Zaufaj mi.</i> {17432}{17489}<i> Nie, nie! </i> {17489}{17526}<i>Nie pozwól im mnie...</i> {17688}{17731}Kazał Hulkowi się poddać, {17731}{17793}gdy ten twierdził,|że nie jest odpowiedzialny {17793}{17843}za atak na Helicarrier. {17843}{17904}I jeszcze kazał mu się przemienić? {17918}{17950}I to... {17959}{18038}<i> Iron Manie, proszę,|zrób to, czego chce Ronan.</i> {18038}{18112}<i>Poddajcie się...|Poddajcie się i wspólnie co wymylimy.</i> {18146}{18197}<i>Avengersi do ataku!</i> {18299}{18364}To nie wyglšda jak co,|co zrobiłby Captain America. {18456}{18529}Skontaktuj się z Widow.|Ma mi sprowadzić Iron Mana. {18529}{18590}Niech mu powie, |że znalazłem jego Skrulla. {20556}{20590}Koniec gry. {20590}{20653}- Hawkeye, poczekaj!|- Nie. {20842}{20885}Avengersi, zbiórka! {20885}{20937}Ale tylko ludzie. {21424}{214...
nedvedstu