Lynn Flewelling - Szczescie w mrokach.pdf - Flewelling Lynn - Limera

Lynn Flewelling

SZCZĘŚCIE W MROKACH

Luck in the Shadows

Tłumaczyła Dorota Żywno

To dla ciebie, Doug, z bardzo słusznych powodów.

LBF

PODZIĘKOWANIA

Jak wiele debiutanckich powieści, i ta nie byłaby kompletna bez podziękowań. Ci,

którzy mnie nie znają, mogą tę część pominąć, jeśli chcą. Serio. Nie mam nic przeciwko

temu.

Z całego serca jestem wdzięczna wytrwałym pierwszym czytelnikom, którzy pokładali

wiarę w mój pomysł na długo przed tym, zanim ja sama weń uwierzyłam: mamie, Frań i

młodszej siostrze Sue, niech Bóg ma je w swojej opiece; babci, świeć, Panie, nad jej duszą;

Jeffom K. i A., siostrom serca Darby, Laurie, drugiej Lynn i Nancy; Bonnie; Cheryl; Marcowi

i całej bandzie z BookMarc's; Cathie Pelletierza wsparcie i pomoc; Grecie, Sandy F.,

Gary'emu, Billowi i Dorothy, Marii, Sabinie, Scottowi i Julie, Marcowi i Lisie, Toddowi, Jen,

Gail N., Suzannom K. i C, Pete'owi K. „Organmeisterowi” i Debbie C, którzy wyłonili się z

elektronicznego eteru w najmilszym momencie, jaki można sobie wyobrazić. Przepraszam

wszystkich, których pominęłam.

Wyrazy miłości kieruję również do Matta i Tima, którzy zbyt często słyszeli: „Nie

teraz, mamusia pracuje”, oraz mojego taty, który pewno przechwala się mną w niebie,

ponieważ zawsze to robił.

I wreszcie specjalne podziękowania dla moich literackich położnych - Lucienne Diver,

Eleanor Wood i Anne Groell, które wszystko to urzeczywistniły.

OD AUTORKI

Podstawą starożytnego kalendarza hierofantycznego jest rok księżycowy, podzielony

na dwanaście dwudziestodziewięciodniowych miesięcy i cztery sezonowe festyny, na które

składa się dodatkowe dwanaście dni.

Zimowe Przesilenie - uroczystość najdłuższej nocy i święto wydłużających się dni.

(Noc Żałoby i Festyn Sakora w Skali). Po nim następują:

Sarisin

Dostin

Klesin

Wiosenny Festyn - przygotowania do siewów, święto płodności Dalny. (Festyn

Kwiatów w Mycenie). Następnie:

Lithion

Nythin

Gorathin

Letnie Przesilenie - obchody najdłuższego dnia, po którym nadchodzą:

Shemin

Lenthin

Rhythin

Żniwny Dom - zakończenie zbioru plonów, pora dziękczynienia. (Wielki Festyn

Dalny w Mycenie). Oraz:

Erasin

Kemmin

Cinrin

Prolog

Próchniejące kości rozsypywały się pod butami lorda Mardusa i Vargûla Ashnazai,

którzy zsunęli się do ciasnej komory we wnętrzu ziemnego kopca. Nie zważając na

przenikliwą trupią woń bagna oraz wilgotną ziemię, która sypała się na głowę, Mardus

podszedł po chrupiących kościach do z grubsza ociosanego, kamiennego bloku w głębi

komory. Odsunąwszy na bok kruche żebra i czaszki, z czcią podniósł leżącą na głazie

niewielką sakiewkę. Zbutwiała skóra rozpadła się na strzępy i z woreczka wysypało mu się na

dłoń osiem drewnianych, rzeźbionych krążków.

- Wygląda na to, że spełniłeś swe zadanie, Vargûlu Ashnazai. - Mardus uśmiechnął się

i blizna pod jego lewym okiem się zmarszczyła.

Ziemista, chuda twarz Ashnazaia wyglądała upiornie w migotliwym świetle.

Mężczyzna skinął głową z zadowoleniem i przesunął dłonią nad krążkami, które na chwilę

zafalowały, zdradzając swój prawdziwy kształt.

- Po tylu stuleciach odzyskaliśmy kolejny fragment! - wykrzyknął cicho. - To znak,

mój panie. Wkrótce nadejdzie czas.

- Bardzo pomyślny znak. Miejmy nadzieję, że równie dobrze nam się powiedzie w

dalszej części wyprawy. Kapitanie Tildus!

W otworze na szczycie kopca pojawiła się twarz okolona czarną brodą. - Jestem,

panie.

- Czy zgromadzono wieśniaków?

- Tak, panie.

- Dobrze. Możecie zaczynać.

- Zajmę się przygotowaniami do bezpiecznego ich przewiezienia - rzekł Vargûl

Ashnazai, wyciągając rękę po krążki.

- A cóż ty mógłbyś zrobić, czego starożytni już nie uczynili? - spytał chłodno Mardus,

chowając dyski do kieszeni tak beztrosko, jak gdyby były kamykami do gry. -

Najbezpieczniejsze jest to, co wydaje się bezwartościowe. Na razie zaufamy mądrości

naszych przodków.

Ashnazai szybko odsunął rękę. - Jak sobie życzysz, panie.

Czarne, okrutne oczy Mardusa spojrzały na niego w chwili, gdy na górze ciszę

rozdarły gwałtowne krzyki. Vargûl Ashnazai pierwszy odwrócił wzrok.

Lynn Flewelling - Szczescie w mrokach.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: