00:00:35:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:39:/- Ohh. | - Oh, tak. 00:00:43:/Ohh, jeste taki dobry. 00:00:45:Ohh, tak. | Jestem najlepszy. 00:00:49:/- Oh, tak! | - Oh. Oh, to był cycek. 00:00:51:To był cycek! | Tak! 00:00:53:/Oh, jeste taki duży! 00:00:56:Oh, tak. Tak, | masz racje, mała. 00:00:58:/- Oh, piesek chce schować koć. | /- Tak! 00:01:01:/Oh, Tak! | /Chowam koć, mała. 00:01:03:Człowieku, Może by się zamknšł! 00:01:05:Hey, Jimmy. | Wpadłam tylko powiedzieć 'słodkich snów'. 00:01:08:Tak, tak. Słodkich snów. | Dobranoc mamo. 00:01:13:- Co nie tak z odbiorem? | /- Oh, tak. Tak. 00:01:16:Tutaj leci program przyrodniczy i | próbuje oglšdać... 00:01:20:- Ptaszki latajš a ja nie mogę nawet... | /- Tak! Bierz mnie! 00:01:24:/Ujeżdżaj mnie jak kucyka! 00:01:26:Musiało się co zepsuć, | to pewnie pilot. 00:01:29:- Gotowy do snu, synu?|- Tak, tato. Jestem gotowy. 00:01:32:Nie, nie. Mylę, że on oglšda jakie | 'kanały dla dorosłych' 00:01:35:- Kanały dla dorosłych? | - To tylko zły odbiór, kochanie. 00:01:38:/- Oh, uderz mnie w mój włochaty tyłek! | - Co to? 00:01:41:Wiesz co? | Daj mi to na chwilę... 00:01:44:O mój Boże! 00:01:47:Okej, Okej. Co jest | do cholery z tym pilotem? 00:01:51:/Tak! 00:01:53:AMERICAN PIE 00:02:03:/Kanały dla dorosłych?|/Kurwa! 00:02:05:Jeli jest jaki kanał, który powinien być | zakazany, to te kanały dla kobiet... 00:02:09:- Zakupy przez telefon i inne pierdoły.| - Tak. 00:02:13:Widziałe "Małš syrenkę" | wczoraj wieczorem w TV? 00:02:15:- Nie.|- Ariel, stary. Ona jest goršca! 00:02:18:- Ona jest syrenš stary.|- Ta, Ozz, ale nie, kiedy schodzi na lšd. 00:02:22:/Chod Vicky, to impreza u Stiflera. | /Musimy ić, będzie wietnie. 00:02:26:/Dlaczego? Na imprezach u Stillera | /ludzie dużo pijš i robiš TO 00:02:31:/- Tak.|/- Dawaj Kevin, otwórz to. 00:02:34:/To duża, wypchana paczka, | /na pewno się dostała. 00:02:37:Jeli tak sšdzisz, to jš otwórz. 00:02:39:Dobra. 00:02:48:"Droga Pani Latham: Z przykrociš oznajmiamy, | że po przetrzymaniu pani na licie oczekujšcych... 00:02:52:przez kilka ostatnich miesięcy, | zdecydowalimy się odrzucić podanie" 00:02:56:Zamknij się! 00:02:58:- Dostała się.|- Tak! Kocham Cię! 00:03:04:Okay. 00:03:12:Hey, sšdzisz, że powinienem | założyć tę koszule na imprezę u Stiflera? 00:03:14:Ubierasz tę koszulę od | trzech dni bez przerwy! 00:03:17:Chłopaki. | Powiedziała to. 00:03:19:- Powiedziała, Co? | - Powiedziała, że mnie kocha. 00:03:22:- O kurwa, stary! | - Oh, stary! 00:03:26:Tak, to tylko jakie | siedem czy osiem godzin jazdy. 00:03:28:Tyle co przejazd przez Kanadę. 00:03:30:- Piękny kraj. | - Co z tego, i tak warto. 00:03:35:Dzi zamiast normalnie. 00:03:38:Trzymajmy instrumenty na odwrót. 00:03:41:- Będzie bardzo miesznie! | - Tak. 00:03:48:Bez obrazy, ale mówisz o | zwišzku na odległoć po skończeniu szkoły. 00:03:53:A ty i Kevin nawet | tego jeszcze nie robilicie. 00:03:55:To nic nie znaczy. 00:03:57:Mylisz, że na długo | mu starczš "mleko i ciasteczka"? 00:04:00:Będziemy uprawiać seks, gdy on będzie | gotowy i gdy ja będę gotowa. 00:04:03:Musi być wtedy idealnie. 00:04:05:Odpowiedni czas, | moment i miejsce 00:04:08:Vicky, to nie start | wahadłowca, to seks. 00:04:15:- Finch. | - Oto człowiek, którego szukamy. 00:04:17:- Panowie. | - Jak leci, stary? 00:04:19:- Same ol' | - Finch. Masz pracę domowš z łaciny? 00:04:29:To znaczy, "Mój pies to zjadł." | To łacina, to taki żart. 00:04:31:- To łaciński żart. | - Tak, łaciński. Pij swojš kawę. 00:04:36:- Nie Jim, to Mochaccino. | - Co? 00:04:38:To, co pije, to Mochaccino, | a nie kawa. 00:04:41:Nova! 00:04:44:Jak leci, stary? 00:04:45:Przychodzisz dzi na imprezę, | Ozzy, zboczeńcu? 00:04:47:Uh, zależy jak moja randka. 00:04:49:- Pracuje nad czym nowym. | - Mam pomysł na co nowego. 00:04:53:Może bycie w końcu | ruszyli swoimi fiutami. 00:04:56:I ich w końcu kurwa użyli! 00:04:58:Stary, to się stanie. | Ona jest z college'u. 00:05:02:Ta, jasne. Widzę was | dzisiaj wieczorem, chłopaki. 00:05:04:Będę was szukał | wród prawiczków. 00:05:11:/W porzšdku. Spotykamy się o 9. | /z piwem w ręku i pięcioma na zapas. 00:05:15:Chce kto gumę? 00:05:17:Dzięki. 00:05:29:- Wolałbym, żeby tego nie robił. | - Więc, masz co na dzisiaj w rękawie, Finch? 00:05:32:To sprawdzony plan, przyjacielu. 00:05:34:Mam do was poważne pytanie. | Okej. 00:05:37:Znacię Nadię, Czechosłowackš laskę? | Będzie tam dzi wieczorem. 00:05:40:Teraz, czy sšdzicie, | że będzie wolała... 00:05:45:Ulizanego Jima... 00:05:47:czy... 00:05:51:wyluzowanego Jima? 00:05:52:Mylę, że nie obchodzi | jej twoja koszula. 00:05:55:Co? Popraw mnie, jeli się mylę, | ale to ty masz dziewczynę... 00:05:58:i cišgle stoisz na | trzeciej bazie. 00:06:00:Hej, przynajmniej | poznałem trzeciš bazę. 00:06:03:- A ty cišgle jeste pałkarzem. | - Pałkarzem, pałkarzem. 00:06:06:O czym ty mówisz? 00:06:08:Chłopaki... 00:06:10:Jak to jest na trzeciej bazie? 00:06:13:Chcesz mu powiedzieć? 00:06:17:- Jak ciepła szarlotka. | - Tak? 00:06:20:Tak. 00:06:21:- Szarlotka, tak? | - Tak, tak. 00:06:24:Domowa, czy z McDonalda? 00:06:27:Panowie, przeznaczenie czeka. 00:06:38:To już pišty czy szósty | dla Stif-Meistra! 00:06:48:Nadia! Buenos dias. | Fajnie, że przyszła. 00:06:52:Wrócę do ciebie póniej. 00:07:00:- Następny król imprezy! | - Jak leci? 00:07:03:Witajcie w pałacu | miłoci Stiflera. 00:07:05:Zapraszam was dalej. | Bawcie się! 00:07:09:Vicky, Jessica! Wspaniale was widzieć. | Lepiej wyglšdałybycie nago. 00:07:12:Haha, dziwki! 00:07:14:Sherman! | - Hey! 00:07:16:Co ty tu kurwa robisz? 00:07:22:Panowie! | Jak leci? 00:07:25:Sherman. Spoko. | Na razie oglšdamy panienki 00:07:30:Laski sš napalone, trzeba je brać. 00:07:33:Atmosfera jest goršca. | Powtórka. Atmosfera jest goršca. 00:07:36:Sherman przechodzi | do punktu drugiego. 00:07:39:Pełen arsenał | gotowy do działania. 00:07:42:Masz co na dzisiaj, Sherman? 00:07:44:Widzicie tę laskę | w rodku, Bernette? 00:07:47:- Um, nie. | - Nie. 00:07:48:Wyglšda na to, | że mnie lubi. 00:07:52:Panowie, nadszedł czas, | aby poznała urok Sherminatora. 00:07:56:Ta, okej | Sherman. Cokolwiek. 00:07:59:Jestem wyspecjalizowanš | sex-maszynš wysłanš w przeszłoć... 00:08:03:żeby zmienić przyszłoć jednej, | szczęliwej pani. 00:08:06:- Bierz jš tygrysie. | - Jeszcze tu wrócę! 00:08:12:- Beznadziejny. | - Dokładnie. 00:08:14:- Czeć. | - Hey, Vic. 00:08:16:O, kurwa. 00:08:19:Tam stoi Nadia i | ona włanie na mnie spojrzała. 00:08:23:- Spojrzała na mnie. | - Więc, dlaczego nie pójdziesz i nie zagadasz? 00:08:27:Tak. 00:08:29:Tak, masz racje, Kev. | Pójdę z niš pogadać. 00:08:34:Tak, zrób to. | Jasne. 00:08:36:Jasne. 00:09:19:To było wspaniałe! 00:09:35:Do zobaczenia. 00:09:45:Jestemy tutaj na imprezę. 00:09:47:Jakš imprezę? | Tutaj nie ma żadnej imprezy. 00:09:55:Piwo! | Sprawdcie ten dom na końcu ulicy. 00:10:03:/Więc, co studiujesz? 00:10:06:/Postmodernizm i takie tam. 00:10:09:/Oh, super. | /Wspaniała noc, nie sšdzisz? 00:10:12:Jasne. 00:10:15:Tak, jest co takiego w wionie | co jest super, no wiesz? 00:10:21:Zapach ciepłego deszczu, | czy co takiego. 00:10:26:Sij mnie licznotko. 00:10:28:Co powiedziałe? 00:10:30:Sij mnie licznotko. 00:10:34:Moi koledzy nazywajš mnie 'Nova.' | No wiesz, jak Casanova. 00:10:39:To jest żałosne 00:10:43:Jezu, nie musisz się | od razu ze mnie miać. 00:10:44:Wiesz, jest jeszcze parę rzeczy | których się powiniene nauczyć. 00:10:47:- Na przykład? | - Musisz trochę zwolnić. 00:10:50:Nie powiniene przyjeżdżać | do takich miejsc... 00:10:52:żeby pokazać, | że jeste romantyczny. 00:10:55:- Ok. | - Musisz zwracać uwagę na dziewczynę, 00:10:58:być wrażliwym na jej uczucia. | Zwišzki sš skomplikowane. 00:11:02:Ok, Casanova. | Zawiozę Cię z powrotem. 00:11:12:Vicky, czy to nie czas, | na kolejny etap w naszym zwišzku? 00:11:16:- Dzi? | - Tak, sšdzę, że to idealny wieczór. 00:11:20:Czy nie tak | to sobie wyobrażała? 00:11:23:/Kurwa, to piekielnie mierdzi! 00:11:25:/Stary, wzišłe gówno! | /mierdzisz jak Yeti! 00:11:29:Albo nie. 00:11:32:Rozlunij się. 00:11:38:Naprawdę tak powiedziałe? 00:11:41:Zamknij się! 00:11:44:I tak poszło Ci lepiej, | niż mi z Nadiš. 00:11:46:Oh, dzięki Jim, to naprawdę wspaniale. | Naprawdę mnie pocieszyłe. 00:11:49:Nie ma sprawy, Nova. 00:11:51:Nigdy więcej | nie nazywaj mnie Nova! 00:11:55:Jestecie żałoni. 00:11:58:Idę poszukać | sobie jakiej laseczki. 00:12:01:"SIJ MNIE LICZNOTKO!" 00:12:10:- Daj mi znać. | - Okej. 00:12:12:Nie przestawaj. 00:12:15:Powinienem umieć | dobrze gadać z dziewczynami. 00:12:17:Umiem się wysłowić. 00:12:19:No wiesz, | mam bardzo dobre wyniki. 00:12:22:Pierdolisz. | To niemożliwe. 00:12:24:Nie żartuje. | Patrz. Słuchaj. 00:12:28:- Copious. Verisimilitude. | - Hmm. 00:12:34:Oh, ohh. | Teraz! 00:12:46:Sij mnie licznotko! 00:12:48:- Cholera, Stifler. | - Koniec czasu! 00:12:52:- Proszę opucić pokój. | - Jeste palantem. 00:13:00:Boże, nie mogę uwierzyć, | że na imprezie jest tyle fajnych ludzi. 00:13:04:Tak. 00:13:07:No i masz piwo! 00:13:09:- Wow! | - W rzeczy samej. 00:13:17:Oh, zaczekaj. | Zostawiłam moje piwo na dole. 00:13:20:Nie, nie, we te. 00:13:25:- Dzięki. | - Jeste naprawdę piękna. 00:13:29:- Naprawdę? | - Oh, tak. 00:13:48:Wiesz co? Nie wiem, | czy chcę to robić. 00:13:51:- Robić co? | - No wiesz, dzisiaj jestem ja, 00:13:55:a jutro opowiesz mnie | wszystkim swoim kolegom. 00:14:00:Nie ma mowy! 00:14:02:Steve, mógłby przynajmniej | na mnie patrzeć jak to mówisz! 00:14:06:Spójrz. | Sarah. 00:14:10:Nikomu o tobie nie opowiem. 00:14:14:Obiecuje. | Wiec, zrelaksuj się... 00:14:18:i pozwól, ...
HEPPENS