{197}{277}Film na motywach powie�ci|Barbary Cartland. {288}{378}POJEDYN EK SERC {391}{471}Wyst�puj� {1529}{1619}Scenariusz {1627}{1724}Muzyka {1852}{1948}Re�yseria {3415}{3466}Zatem ustalili�my, �e ja|wezm� lady Caroline na bal. {3484}{3587}- By�em pierwszy.|- Um�wili�my si� wcze�niej. {3587}{3666}Z nikim si� nie umawia�am. {3672}{3722}Prosz� to uzgadnia� ze mn�. {3740}{3818}Caroline, chc� ci przedstawi�|przyjaciela, Davida Favershama. {3895}{3939}To niesprawiedliwe! {3939}{4032}Najpi�kniejsza dziewczyna w Londynie|strze�ona przez smoczyc� Bullingham! {4151}{4200}Lordzie Reversby! {4205}{4244}�ap! {4289}{4334}Do us�ug. {4485}{4530}Przepraszam. {4722}{4764}Lady Caroline! {4771}{4817}Lord Reversby! {4832}{4886}- Wygl�da pani pi�knie.|- Dzi�kuj�. {4890}{4960}K�ad� swe serce u pani st�p. {4969}{5016}Ten okropny Rversby! {5025}{5100}Nie�atwo dopilnowa� lady Caroline. {5109}{5194}Chowa�a si� bez matki,|jest uparta i samodzielna. {5200}{5281}Ugania si� za ni� przez ca�y sezon. {5295}{5366}Lady Rohan pos�ysza�a o pani|umiej�tno�ciach powo�enia. {5373}{5414}M�wi, �e jest lepsza. {5562}{5631}W�tpi�. {5643}{5707}Proponuje wy�cig.|Jutro o 18.00. {5811}{5905}Ruszacie z innych miejsc.|Meta - St. Edmund's. {6192}{6247}Wida� lady Rohan? {6263}{6308}Nie. {6331}{6382}Mo�e znalaz�a skr�t do mety. {6414}{6461}Przyda jej si�. {6594}{6644}Z�amane ko�o. {6664}{6716}- Zatrzymajmy si� w zaje�dzie.|- Niech to! {7014}{7074}- Co poda�?|- Wino. {7079}{7144}- Macie szampana?|- Najlepszego. {7149}{7208}Nios�. {7220}{7309}- Prosz� usi���.|- Dzi�kuj�. {7365}{7496}- Co tu robisz?|- Reversby! Co za niespodzianka! {7508}{7582}Nie mia�em poj�cia,|�e ta pani jest z tob�. {7606}{7671}Czy zechcia�aby pani wej�� na g�r�? {7692}{7730}Ch�tnie. {7846}{7897}Pana wino. {7959}{8039}Prosz� zreperowa� pow�z.|Ko�o si� z�ama�o. {8491}{8553}Z Rosenbergiem nie b�dzie k�opot�w. {8562}{8628}- A s�dzia?|- Zbiera ludzi. {8643}{8717}Musicie zgra� si� w czasie. {8721}{8764}W drog�! {8942}{9006}Mam nadziej�, �e si� spodoba. {9108}{9167}Sama wszystko przygotowa�am. {9185}{9244}Gdy dostali�my rano wiadomo��|od lorda Reversby... {9252}{9309}Wiadomo��? {9325}{9405}�e przyjedzie na noc|z �on�, lady Faye. {9520}{9562}Milady? {9584}{9633}Wszystko w porz�dku? {9669}{9714}O ja g�upia! {9778}{9832}Nie by�o �adnego wy�cigu. {10034}{10076}Pod�y... {10112}{10152}Podst�pny... {10205}{10277}- Zdrajca!|- Milady! {10308}{10360}Zosta�am oszukana. {10368}{10460}Lord Reversby chce mnie|skompromitowa�. {10641}{10706}B�agam, niech pani nikomu|o tym nie m�wi. {10741}{10790}Ta plotka mo�e zrujnowa�|moj� reputacj�! {10844}{10912}Nikt nie mo�e si� dowiedzie�. {10915}{10985}Zap�ata za milczenie. {11004}{11061}Zatrzymaj lorda jak najd�u�ej. {11161}{11269}Milady! To wysoko! {13635}{13680}Kim jeste�? {13683}{13741}Caroline Fry. {13750}{13815}- Wiesz co� o tym?|- Nic. {13822}{13878}Dotar�am tu chwil� przed panem. {13882}{13921}Co pani tu robi? {13978}{14076}Nie powinno to pana interesowa�. {14134}{14198}A pan co tu robi? {14251}{14303}Przyjecha�em na spotkanie z nim. {14315}{14355}Zna go pan? {14359}{14428}To prawnik, John Rosenberg. {14449}{14562}Mia� mi przynie�� listy, przez kt�re|kto� szanta�owa� moj� podopieczn�. {14570}{14614}Mia�em je odkupi�. {14617}{14657}Oto one. {14773}{14816}Co si� sta�o? {14833}{14917}Kto� chce zrzuci� na mnie|win� za to morderstwo. {14953}{15022}Rosenberg poprosi� mnie o spotkanie. {15032}{15108}To sfa�szowany list,|w kt�rym ja o nie prosz�. {15125}{15199}W jego biurze s� pewnie kopie. {15375}{15427}Chc� mnie z�apa� przy ciele. {15646}{15711}Sta�! W imieniu prawa! {15893}{15941}To Rosenberg. {16114}{16228}- Rozdzielcie si�, przeszukajcie|okolic�! - Tak jest! Za mn�! {16701}{16750}- Znale�li�cie co�?|- Nie. {16756}{16822}Nie mog� by� daleko. {17068}{17115}Lord Brecon! {17212}{17259}Nie ma czasu na wyja�nienia.|Ukryjesz nas? {17268}{17315}Zajmij si� koniem. {17620}{17688}- Kto za to odpowiada?|- Ja. {17721}{17796}Szukamy m�czyzny i kobiety.|Jechali w t� stron�. {17803}{17908}- Gdzie oni s�?|- Nikogo nie widzia�em. {17928}{17976}Przeszuka� ob�z! {18379}{18419}Kim pan jest? {18422}{18473}Przepraszam pani�. {18888}{18931}Otwiera�! {19380}{19433}Prosz�... {19528}{19599}Pomoc przest�pcom|to powa�ne wykroczenie. {19714}{19755}Niczego nie znale�li�my. {20262}{20341}- Jak to zrobi�e�?|- Nie wiem. Chod�cie. {20596}{20674}FRANCO GRIMALDI|WIELKI ILUZJONISTA {21028}{21118}- M�j kochany przest�pco!|- Zaro... {21223}{21333}D�ugo by�em za granic�.|Zaprzyja�nili�my si� we W�oszech. {21337}{21391}Zaprzyja�nili�my si�?|Tak to jest po angielsku? {21426}{21487}Chcia�bym przedstawi�... {21505}{21556}Caroline Fry. {21567}{21637}Panna Fry. {21648}{21703}Jak si� tu znale�li�cie? {21732}{21802}Niech lord Brecon wyja�ni. {21863}{21951}Masz chyba j�zyk. {21998}{22072}- Zgubi�am si� w lesie.|- Zgubi�a�? {22082}{22168}Szacowna m�oda dama|b��ka�a si� po lesie? {22273}{22419}Dotrzymywa�am towarzystwa|pewnej porywczej damie. {22477}{22576}Pok��ci�y�my si� i wyrzuci�a|mnie z powozu. {22587}{22641}Biedactwo. {22673}{22749}Biedna angielska dziewczynka. {22761}{22873}Mia�am zamiar znale�� pow�z|i wr�ci� do domu, do Belgrave. {22897}{22981}M�ody Gideon si� tym zajmie. {23039}{23118}- Jeszcze wina?|- Dzi�kuj�. {23138}{23202}By zabi� czas. {23420}{23499}Prosz� zawie�� pani�|do Belgrave Village. {23514}{23565}Dzi�kuj� i �egnaj. {23570}{23614}To by�a niezwyk�a przygoda. {23618}{23665}Do widzenia, panno Fry. {23751}{23802}Nie spotkamy si� ju�. {23828}{23874}W drog�! {24384}{24451}Jeste�my na miejscu.|Gdzie podjecha�? {24456}{24497}Do Belgrave Manor. {24501}{24580}- Do dworu?|- Do domu dla s�u�by. {24685}{24769}Lady wr�ci�a z Londynu?|Wchodzi schodami dla s�u�by? {24785}{24858}Mario, musz� si� umy� i przebra�|zanim zobaczy mnie ojciec. {25031}{25126}- Tato!|- Caroline! {25278}{25333}To dopiero niespodzianka! {25363}{25427}Jaka mi�a! {25433}{25500}- Nic z�ego si� nie sta�o?|- Nie. {25543}{25608}- Wr�ci�a� z lady Bullingham?|- Nie. {25628}{25706}Wiesz, �e nie pochwalam|samotnych podr�y. {25715}{25797}Prosz�, nie gniewaj si�.|Wiem, �e sprawiam k�opoty. {25963}{26058}Nie mog� ci� wini�.|Twoja mama zmar�a, gdy by�a� ma�a. {26074}{26127}Rozpu�ci�em ci�. {26164}{26250}Przypominasz mnie|pod wieloma wzgl�dami. {26258}{26315}By�e� rozrabiak�! {26318}{26364}Rozmawiamy o tobie. {26387}{26474}S�ysza�em, �e masz powodzenie. {26486}{26536}�wie�a krew? {26541}{26605}Gdyby tylko moi adoratorzy|mieli troch� ikry... {26612}{26688}- S� nudni.|- Na pewno. {26718}{26790}Nie wyja�ni�a� wcze�niejszego powrotu. {26813}{26918}Chcia�am ci� zobaczy�|przed wyjazdem do W�och. {26992}{27066}Nie chcesz mi powiedzie�,|nie b�d� naciska�. {27099}{27167}- Wierz� w tw�j zdrowy rozs�dek.|- Dzi�kuj�. {27184}{27239}Ufam lady Bullingham. {27268}{27348}Pisa�a, jak si� bawi�y�cie w Londynie. {27351}{27395}To bardzo nudne miasto. {27414}{27545}Przypomn� ci te s�owa, gdy wr�cisz|i powiesz mi, �e si� zakocha�a�. {27751}{27855}Tato... Sk�d mam wiedzie�,|czy si� zakocha�am? {27979}{28111}Kiedy poczujesz, �e mog�aby�|wszystko dla niego po�wi�ci�. {28124}{28208}Narazi� si� na ka�de niebezpiecze�stwo. {28217}{28266}To w�a�nie mi�o��. {28365}{28459}Jeste� pewna, �e nie chcesz|mi powiedzie�? {28467}{28524}Tak, tato. {29699}{29788}Milady, przyjecha� lord Milborne. {29896}{29948}- Wujku Francisie!|- Caroline! {30024}{30171}Jako londy�ska modnisia nie powinna�|si� rzuca� na starego zgreda, jak ja. {30175}{30251}Wujku, jeste� najprzystojniejszym|m�czyzn�, jakiego znam. {30260}{30324}A ty - najlepsz� k�amczuch�. {30653}{30736}Jako s�dzia, przyjecha�em|bada� spraw� morderstwa. {30758}{30886}- Na dworze?|- Niezupe�nie. {30892}{30938}Pami�tasz m�odego Brecona? {30964}{31090}Oskar�ono go o zab�jstwo|prawnika, niejakiego Rosenberga. {31119}{31244}Jego ojciec postrzeli� si�|niechc�cy i zmar�. {31296}{31381}- Znasz syna?|- Tak, robi wra�enie. {31388}{31434}Czy to prawda? {31449}{31527}- Co?|- �e go zamordowa�? {31561}{31634}Nie s�dz�. {31654}{31738}Miejscowy s�dzia otrzyma�|od kogo� informacj� o miejscu zbrodni. {31749}{31833}Zasta� tam m�czyzn�,|kt�ry zaraz uciek�. {31838}{31911}By�a z nim m�oda kobieta. {31931}{31981}Zostali zidentyfikowani? {31986}{32100}Dw�ch �wiadk�w twierdzi�o,|�e to Brecon, ale byli przekupieni. {32105}{32163}Ma zreszt� �elazne alibi. {32185}{32270}Sam z nim rozmawia�em. {32281}{32379}Powiedzia�, �e zna� ofiar�,|lecz nie mia� powodu zabija�. {32401}{32499}Wzbudza zaufanie. {32531}{32586}Ciekawe! {32597}{32674}Co z dziewczyn�? {32705}{32746}Nic nie wiadomo. {32857}{32943}G�o�no o niejakim|Gervasie Warlinghamie. {32954}{33060}K�amca, oszukaniec, zwodzi kobiety|i jest zawsze bez pieni�dzy. {33068}{33115}Paskudne! {33151}{33299}Gdyby m�ody Brecon zmar�,|kto odziedziczy tytu� i jego maj�tek? {33333}{33372}Warlingham? {33396}{33442}Tak, w�a�nie on. {33446}{33558}Brecon nie ma braci, Warlingham|to najbli�szy kuzyn. {33582}{33682}M�ody Brecon rozumie zagro�enie? {33690}{33746}Rodzina jest dla niego najwa�niejsza. {33750}{33835}Skoro Warlingham to kuzyn,|nie chce o nim s�ysze� z�ego s�owa. {33857}{33909}Stara historia. {33919}{33968}Jest �wiadom niebezpiecze�stwa? {34000}{34051}Zdaje si� na los. {34208}{34311}Napisz do lady Bullingham|i wszystko wyja�nij. {34316}{34356}Tak, tato. {34359}{34476}Wydajesz si� nieobecna my�lami,|Caroline. Powiedz, o co chodzi. {34485}{34546}Nie martw si�, tato! {34554}{34634}Pod twoj� nieobecno�� b�d� jak mama. {34688}{34754}O cokolwiek si� rozchodzi, {34781}{34880}pami�taj, �e nadal jestem najlepszym|strzelcem w kraju. {35342}{35380}Mario! {35524}{35588}Spakuj moje rzeczy. {35594}{35685}Jad� do Harriet Wantage, kt�ra|mieszka nieopodal Brecon Castle. {35965}{36037}- Wspaniale ci� widzie�.|- Ciebie tak�e. {36047}{36108}Dlaczego si� przedstawiasz|jako Caroline Fry? {36117}{36199}Potem wyja�ni�.|Przedsta...
Suzi5