{8}{93}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {93}{153}<i>Poprzednio w|Green Lantern.</i> {155}{187}Czerwone Latarnie? {188}{251}Ich piercienie mocy strzelajš|jakim rodzajem czerwonej energii. {252}{283}Majš piercienie? {284}{339}- Zasilane czym?|- Najlepszy pomysł? {340}{403}Ogromne pragnienie zmiażdzenia nas. {447}{514}Tłumaczenie: bartez {1029}{1082}Rozpoczšć podejcie do Latarni. {1084}{1191}Przesyłać kod dostępu|"Srebrne księżyce Sentus 7". {1448}{1499}Nie działa. {1500}{1596}Czy używasz galaktycznego,|szecionumerycznego przekładu? {1597}{1675}Oczywicie.|Podważasz moje zdolnoci, Veon? {1676}{1752}Mój strażnik zdobył kod|prosto z umysłu więnia. {1753}{1808}To nie...|To nie nasza wina. {1809}{1868}Atrocitus nie będzie tolerował wymówek. {1869}{1923}Potrzebujemy ten kod,|by otworzyć przejcie. {1924}{1984}Cała inwazja zależy od nas. {1985}{2072}Tak jak i nasze życia. {2140}{2197}Na pewno nikt z was jej nie widział? {2199}{2261}To bateria Latarni|na miłoć boskš. {2263}{2326}Przecież nie wyrosły jej nogi|i nie uciekła. {2328}{2422}Nie mogę w to uwierzyć, Jordan.|Najpierw zapominasz naładować piercień, {2424}{2479}a teraz gubisz baterię jak|jaki żółtodziób. {2480}{2550}Otrzymuję przychodzšcš|transmisję z Oa. {2552}{2604}Strażnik Appa Ali Apsa. {2605}{2666}Po tym, co zrobił Ganthetowi,|niech się nagra na pocztę lub co takiego. {2668}{2744}Nie zamierzam rozmawiać z tym|zdradliwym, niebieskim, małym wrzodem na... {2745}{2773}Jordan. {2775}{2876}<i>Tak, rozmowa z tobš, 2814,|jest równie niemiła.</i> {2877}{2930}<i>Jednakże Strażnicy cię potrzebujš.</i> {2932}{3011}<i>Rozszyfrowalimy więcej planów|Czerwonych Latarni, które otrzymalimy z Shard.</i> {3012}{3081}<i>Inwazja rozpocznie się szybciej,|niż się tego spodziewalimy.</i> {3083}{3164}<i>Atrocitus planuje przedostać się do|przestrzeni Strażników używajšc Latarni.</i> {3165}{3206}A to co znowu? {3208}{3261}<i>Latarnia została stworzona|miliony lat temu</i> {3263}{3333}<i>przez zaginionš cywilizację|jako droga przez Maelstrom.</i> {3335}{3434}<i>Barierę asteroidów oddzielajšcš|Zapomnianš Strefę od przestrzeni Strażników.</i> {3436}{3471}<i>Kiedy jej twórcy zginęli,</i> {3472}{3515}<i>sekret Latarni również przepadł,</i> {3516}{3570}<i>zapieczętowany na wiele tysišcleci.</i> {3572}{3648}<i>Kilka lat temu archeolog,|Zielona Latarnia imieniem Tauverus,</i> {3649}{3690}<i>odbył długš wyprawę na Granicę</i> {3692}{3732}<i>w nadziei, |że odnajdzie sekretny kod,</i> {3733}{3786}<i>który aktywuje |długo upionš Latarnię.</i> {3788}{3866}<i>Niestety, zniknšł bez ladu.</i> {3868}{3924}I dlaczego nam to mówisz? {3925}{4005}<i>Flota Czerwonych Latarni zmierza|z pełnš szybkociš do przejcia.</i> {4007}{4068}<i>Wierzymy, że Atrocitus|może już posiadać kod.</i> {4069}{4145}<i>Jeli jego siły przejdš przez|Maelstrom do przestrzeni Oa,</i> {4147}{4213}<i>zniszczš wszystko, |co w ich zasięgu.</i> {4215}{4301}<i>Waszym zadaniem, Zielone Latarnie,|jest dostać się jako pierwsi do Latarni</i> {4303}{4396}<i>i zniszczyć jš |za wszelkš cenę.</i> {4397}{4477}Szkoda, że nie możemy po prostu|zapytać tego Tauverusa o kod, {4479}{4532}abymy mogli zniszczyć |Latarnię od wewnštrz. {4533}{4584}Dokładnie tak możemy zrobić. {4585}{4626}Kiedy przeniknęłam |do systemu bezpieczeństwa {4628}{4704}w więzieniu na asteroidzie,|pobrałam również ich dane. {4705}{4795}Więzień imieniem Tauverus|jest tam przetrzymywany. {5051}{5120}<i>Jordan, mam nadzieję, że pamiętasz|jak te żółte kamienie</i> {5121}{5168}<i>czyniš nasze |piercienie bezużytecznymi.</i> {5170}{5208}Bez obaw.|Tam nie ma z kim walczyć. {5210}{5248}Teraz to przyjazne więzienie, pamiętasz? {5249}{5320}- Zaufaj mi.|- Nie cierpię, gdy tak mówisz. {5321}{5374}<i>Zielone Latarnie!</i> {5376}{5452}<i>Nie było was zbyt długo.|Zbyt długo!</i> {5453}{5551}I obiecalicie Gogganowi,|że Goggan będzie tymczasowym naczelnikiem. {5552}{5642}Goggan pracuje, pracuje, pracuje.|Goggan jest jak niewolnik w pracy. {5644}{5697}Może więzienie jest lepsze. {5699}{5733}Goggan, to ważne. {5735}{5772}Szukamy więnia, |którego sprowadzono tutaj, {5773}{5818}kiedy Myglom i jego pajški|rzšdziły tym miejscem. {5820}{5882}Nazywa się Tauverus, Zielona Latarnia. {5884}{6016}Zapiski wskazujš, że jest przetrzymywany|na poziomie H, podpoziomie 6D. {6185}{6259}Moje obwody wyczuwajš |mikro uszkodzenia. {6260}{6320}Żółte kamienie sš bardzo wyczerpujšce. {6321}{6445}Zabiorę jš do biura Goggana.|Tam będzie bezpieczna. {6609}{6668}Tauverus, jak przypuszczam. {6669}{6745}Smutne, smutne.|Bardzo smutne. {6980}{7061}mierć przez tortury|urzšdzeniem do prania mózgu. {7063}{7110}Jeli spodziewasz się, że umrzesz, {7112}{7196}nie poszukałby sposobu,|aby przekazać ważny sekret? {7248}{7363}Poczekaj.|Tauverus zostawił dla nas wiadomoć. {7364}{7458}"Jeli chcecie kod do Latarni,|uwolnijcie Byth Roka." {7512}{7573}Goggan, czy ty włanie popuciłe? {7575}{7650}Byth Rok jest więniem,|thanagariańskim więniem. {7652}{7730}Przerażajšcy, przerażajšcy człowiek-ptak.|Niebezpieczny! Brutalny! {7732}{7788}Trzymamy ich tutaj,|w klatce. {7790}{7875}Strażnicy wchodzš,|ale strażnicy nie wracajš. {7876}{7933}Hawkmeni?|Uwielbiam Thanagarian. {7935}{7978}To prawdziwi żołnierze... {7980}{8069}Zorganizowani, zdyscyplinowani|i bardzo nieskazitelni. {8268}{8334}Nieskazitelni?|Chyba nie wiedzš, jak się dogadać. {8336}{8405}Wyrzutkowie i piraci.|Piraci i wyrzutkowie. {8407}{8483}Za głowę każdego wyznaczono nagrodę|i wyrok mierci. {8484}{8517}Marnowanie czasu. {8519}{8585}Wejdziemy, wycišgniemy Byth Roka|i dostaniemy kilka odpowiedzi. {8587}{8672}Dobry pomysł... dla ciebie.|Goggan popatrzy stšd. {9031}{9104}Szukamy Thanagarianina|imieniem Byth Rok. {9105}{9206}Ja jestem Byth Rok.|Waleczny przywódca tych mężczyzn. {9208}{9290}Ale tymczasowo nie dowodzę.|Nieznaczne utrudnienie. {9292}{9378}Racja.|Posłuchaj, chcemy tylko... {9380}{9415}Kod do Latarni, {9416}{9477}aby przedostać się przez Maelstrom.|Wiem. Mówcie ciszej. {9479}{9544}Jeli te zabijaki dowiedzš się,|że przyszlici po co, co mam, {9545}{9595}będš chcieli mieć w tym swój udział. {9632}{9704}Więc, Tauverus nie dał rady. {9705}{9788}Biedny facet.|Dzielilimy celę, wiesz. {9789}{9860}Zostawił mi kod, bowiem wiedział,|że ciężko mnie złamać. {9862}{9922}Dosyć gadania.|Idziesz z nami. {9924}{9997}Nie zupełnie.|Nie pozwolš wam stšd odejć razem ze mnš. {9999}{10037}I nie sšdzę, że piercienie|Zielonych Latarni działajš {10039}{10105}przy tych żółtych minerałach,|więc tak łatwo mnie stšd nie wyrwiecie. {10107}{10161}Ale masz jaki pomysł. {10163}{10221}Jedyne, co musicie zrobić,|to wyzwać Bumpy'ego na pojedynek. {10223}{10273}Bumpy jest teraz|dowodzšcym uzurpatorem. {10275}{10356}Bez obaw, powinno pójć gładko|jak dla takiego dużego, twardego faceta jak ty. {10357}{10426}Wyglšdasz jak wojownik|oceniajšc po twarzy pełnej blizn. {10428}{10469}A może taki się urodziłe? {10471}{10540}Zostaw to na Bumpy'ego. {10541}{10645}Mamy tutaj miałka.|Ten wielki płaskostopy chce walczyć z Bumpym. {10647}{10706}Zakład?|On wygrywa, ja jestem wolny. {10708}{10803}Jeli przegra, będziecie mogli|wzišć nowych przyjaciół jako więniów. {11058}{11113}Poczekaj, poczekaj, poczekaj.|Nikt się na to nie zgadzał. {11114}{11219}Bez obaw, Jordan,|to skończy się naprawdę szybko. {11826}{11864}Ten wielkolud naprawdę |potrafi przyjšć cios. {11866}{11920}- Wygra.|- Nie, nie ma szans. {11922}{11962}Bumpy'ego nie można pokonać,|nie w ten sposób. {11964}{12034}Jego zbroja zrobiona jest z metalu Imp,|jest niepokonany {12036}{12088}i oszukuje. {12532}{12644}Brudny...|Latajšcy... {12646}{12697}Niezła robota.|Niezła robota. {12699}{12732}Co powiesz na podwojenie stawki? {12734}{12808}Ludzie, ta chuda Zielona Latarnia|chce walczyć z Bumpym. {12810}{12852}Pomcić honor przyjaciela i takie tam. {12854}{12946}Jeli, jakim cudem on wygra,|nie tylko zyskam wolnoć, {12948}{13012}ale stanę się ponownie|waszym wspaniałym przywódcš. {13014}{13081}A co dostaniemy kiedy ja wygram? {13083}{13195}Jeli chudzielec przegra,|powięcimy nasze życia. Wszyscy. {13197}{13231}Żartujesz? {13233}{13276}Wasze życia zostały powięcone,|kiedy tutaj weszlici. {13278}{13321}Jedyny sposób, żeby stšd wyjć,|to ponowne moje dowództwo. {13323}{13371}Co wy na to, Thanagarianie? {13373}{13400}<i>Tak!</i> {13643}{13714}Sekundkę.|Jednš sekundę. {13716}{13776}Posłuchaj, pewnoć siebie nigdy|nie była dla mnie problemem, {13778}{13820}ale mój piercień nie działa tutaj, {13822}{13892}a stary Bumpy włanie |wytarł podłogę Kilowogem, {13894}{13960}który nauczył mnie wszystkiego,|co wiem o walce jeden na jeden. {13981}{14021}Pomogę ci. {14022}{14079}Bumpy nie widzi na prawe oko. {14081}{14168}Użyj tego, by dostać się za jego plecy|i uderz go mocno między skrzydła. {14170}{14214}To jego słaby punkt.|To go powali. {14215}{14296}Skoro znasz jego słaby punkt,|dlaczego nie pokonałe go wczeniej? {14298}{14358}Włanie tak skończyłem tutaj.|Zauważył, że nadchodzę. {14360}{14387}Moje skrzydła sš po prostu |zbyt duże i piękne, {14387}{14436}aby w nie nie trafić,|nawet dla pół-lepego półgłówka. {14438}{14482}Jeste kocisty.|Nie zobaczy cię. {14513}{14596}- Oby to lepiej zadziałało.|- Zaufaj mi. {14622}{14739}Dziwnie to brzmi, |kiedy to nie ja to mówię. {15787}{15813}Wygrałem? {15942}{16031}Drodzy Thanagarianie.|Dobrze znowu być na szczycie. {16033}{16076}Jestem Królem! {16189}{16265}Chod, Wasza Wysoko...
jarekjarek90