0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:17:Odcinek|1 0:00:17:Zagrożenie|spod|Ziemi|I 0:00:24:Gdzie głęboko w sercu, Keima jest dobrym dzieciakiem. 0:00:27:Jednak wszystko inne jest w nim zepsute. 0:00:41:Kto tam?! 0:00:53:Dla mojego Kami Nii-sama~|Elsie 0:01:08:Miłoć to taka słodka iluzja. 0:01:13:Chodmy razem. 0:01:14:Nie mogę zatrzymać swej wyobrani. 0:01:18:Cišgnie się bez końca. 0:01:20:Co za niedorzeczna sytuacja. 0:01:25:Kolejna sprawa. 0:01:26:Lecz nie mogę zaprzeczyć, że mierzę się ze zdradliwš pokusš. 0:01:30:Na wiecie, który cišgle się zmienia. 0:01:36:Nie wiadomo czemu, serce mnie nie boli. 0:01:37:Nie wiadomo czemu, serce mnie nie boli. 0:01:41:Muszę wytrzymać, niezdecydowaniu mówię nie 0:01:50:Póniej może nie być odwrotu. 0:01:54:Tylko Bóg wie, 0:01:55:że me myli sš ulotne jak wiatr. 0:01:58:Ale teraz to co powinnam zrobić 0:02:00:to się zakochać. 0:02:01:Tylko Bóg wie, 0:02:03:że nie potrzebuję tego typu 0:02:05:prawdziwych rzeczy. 0:02:06:Czuję jakbym zgubiła się w labiryncie. 0:02:09:Tylko Bóg wie, że musi być jaki sens w naszym życiu. 0:02:12:Niespodziewane zdarzenia ekscytujš mnie. 0:02:16:Tylko Bóg wie, po prostu uwierz we mnie, w moje marzenie.| Każdy mógłby być w nim bohaterem lub bohaterkš. 0:02:38:Odcinek|2 0:02:38:Diabelskie|Gotowanie 0:02:38:Słyszę, że jest pełen energii dzisiejszego ranka. 0:02:43:Co... Co to jest?! 0:02:47:To? 0:02:48:To jest twoje drugie niadanie. 0:02:50:Obudziłam się o 6 rano, żeby je zrobić. 0:02:52:Gdzie na wiecie spotkasz chodzšce, drugie niadanie?! 0:02:56:Ale ono jest żywe, dzięki czemu|będzie jeszcze ciepłe na przerwie obiadowej! 0:03:00:Huh? 0:03:01:Proszę! 0:03:02:Twoje jest jeszcze większe! 0:03:05:Nie chce ani jednego z tych okropieństw! 0:03:08:Jeste taki złoliwy. 0:03:10:Gotowanie to moja jedyna zaleta! 0:03:12:Ta, na pewno! 0:03:13:Zobacz jak obrzydliwie to wyglšda! 0:03:16:Zazwyczaj, postać wzorowana|na mšciwodę, 0:03:18:jak ty, okazuje się|wyjštkowa na swój sposób. 0:03:22:Ale ty taka nie jeste! 0:03:24:Czy ty naprawdę jeste demonem? 0:03:26:Jeste jak jedna z tych gier pełnych błędów. 0:03:29:Ty błędny demonie! 0:03:36:Akademia Maijima (przed lekcjami) 0:03:41:Oh? Ellie, co się stało? 0:03:44:Mój brat jest okropny! 0:03:46:A więc o to chodzi? W takim bšd razie nie zwracaj|na niego uwagi. 0:03:52:Ale... 0:03:54:No cóż, 0:03:55:może i mam takš małš, malutkš,|maluteńkš złš stronę ... 0:04:00:Ale byłam pewna moich umiejętnoci kucharskich! 0:04:04:I moich umiejętnoci w sprzštaniu! 0:04:06:Ale mój brat nie chce mnie za nie pochwalić! 0:04:11:Jeżeli moje gotowanie jest do niczego, to nic innego nie potrafię. 0:04:14:Poza sprzštaniem! 0:04:16:Widzę, że jeste doć wymagajšca względem siebie. 0:04:21:Co prawda, nie wiem o co dokładnie chodzi, 0:04:23:ale w gruncie rzeczy, chcesz by otamegane |pochwalił twoje gotowanie? 0:04:28:Więc, może zrób to dla niego? 0:04:29:Truskawkowy|Przekładaniec 0:04:29:Niech twój|facet padnie| ci do stóp!! 0:04:32:T-To jest... 0:04:33:Czerwono-białe! 0:04:35:Czerwone i białe! 0:04:36:To jest tort.Tort. 0:04:38:Tort 0:04:40:Czerwono-biały, prawda? 0:04:42:Jeżeli upieczesz mu taki tort, 0:04:45:ten niemiały względem dziewczyn otamegane będzie zachwycony tobš. 0:04:48:Rozumiem... 0:04:50:Upiekę to czerwono-białe co! 0:04:54:Kami-sama, jeszcze mnie popamiętasz! 0:04:57:Pokaże ci prawdziwš moc|kucharza z piekła rodem! 0:05:01:Oh, kiedy już skończysz,|możesz wyrzucić te czasopismo. 0:05:06:Następna, Elsie Katsuragi. 0:05:09:Młodsza Katsuragi! 0:05:11:Sprężyste 0:05:15:Mowę ci odjęło?! 0:05:16:Pokój do nauki prowadzenia gospodarstwa domowego 0:05:17:Wow! 0:05:19:W szkole jest kuchnia. 0:05:22:wiat ludzi jest niesamowity! 0:05:25:Okej! 0:05:27:Czas zaczšć! 0:05:29:Truskawkowy|Przekładaniec 0:05:29:Niech twój|facet padnie| ci do stóp!! 0:05:29:Zobaczmy... 0:05:31:Pieczenie to nauka. 0:05:33:Trzymać się przepisu... 0:05:37:Zrozumiano! 0:05:40:Po pierwsze, odmierz składniki. 0:05:42:Cukier, 100g. 0:05:44:Hmm? 0:05:45:Cukier... 0:05:46:Jęczenie 0:05:47:A więc ludzie też używajš cukru. 0:05:49:W takim bšd razie nie muszę go kupować! 0:05:52:Cukier z piekła 0:05:54:Truskawkowy|Przekładaniec 0:05:54:Niech twój|facet padnie| ci do stóp!! 0:05:54:Zobaczmy co dalej... 0:05:56:Jęczenie 0:05:57:Żeby zrobić krem, ubij białka jajek|i cukier w piankę. 0:06:03:Jajka, jajka, jajka... 0:06:06:Który rodzaj jajek? 0:06:08:Żabiego koguta? 0:06:10:Przepiórki Nirwańskiej? 0:06:13:Hmm? 0:06:19:Huh? 0:06:35:Dwie godziny póniej... Przerwa obiadowa 0:06:43:Nie chciałabym, żeby smok zjadł tort,|który przygotowuje dla Kami Nii-sama. 0:06:52:Krem zrobiony! 0:06:54:Ubijałam go jednoczenie|uciekajšc przed smokiem, 0:06:57:więc pewnie troszkę zgubiłam po drodze. 0:07:02:Ah. 0:07:06:Jest jeszcze za wczenie! 0:07:11:Kami Nii-sama. 0:07:13:Wybacz, że zajęło mi to tyle czasu. 0:07:15:Dzi, nareszcie poznasz|mojš prawdziwš moc. 0:07:33:Wmieszaj masło, mleko, i wanilie do kremu. 0:07:44:Przygotuj wieże truskawki. 0:07:44:Zostanę dzisiaj z tobš 0:07:50:i dam z siebie wszystko. 0:07:54:Więc, Kami Nii-sama 0:07:54:Umieć w piecyku i piecz w temperaturze 190 stopni Celsjusza. 0:07:57:proszę pozostaw sprzštanie|i gotowanie mi. 0:08:03:Obiecuję, że nie będę 0:08:07:ci przeszkadzać. 0:08:10:Cišgle robię błędy, ale się nie poddaje. 0:08:16:Czekam zawsze... 0:08:19:Aby uchwycić tš iskrę. 0:08:20:Jeszcze troszkę... Jeszcze troszkę... 0:08:23:Mogę to zrobić! 0:08:24:Dla mojego Kami Nii-sama~|Elsie 0:08:24:Jestem tylko małym demonkiem,|siostrš z piekła rodem. 0:08:28:Yay! 0:08:30:Dokładnie tak jak w przepisie! 0:08:32:Klask! Klask! Klask! 0:08:36:J-Jak ułożę truskawki na torcie... 0:08:39:Truskawki na torcie... 0:08:42:Wow! Jeste niesamowita! 0:08:44:Jest pyszny! Pyszny! 0:08:55:Huh? 0:08:58:Smo-Smoczek... 0:09:01:Wrócił... 0:09:08:Huh? 0:09:11:Co jest?! 0:09:12:Temperatura w pokoju podniosła się dzięki ogniu, 0:09:15:tak więc wszystkie jajka... 0:09:25:Hej! 0:09:26:Odsuńcie się! 0:09:28:Mój tort nie jest dla was! 0:09:31:Nie powinno podgrzewać się|mikrofalówki. 0:09:40:Tort zniknšł. 0:09:51:Halo? 0:09:53:Oh, Pan Kodama? 0:09:56:Tak. Tak. 0:09:58:Huh? 0:10:00:Nie przyjdzie pan wieczorem? 0:10:02:Musi być pan zmęczony. 0:10:05:Proszę dobrze wypoczšć. 0:10:07:Tak. Do widzenia. 0:10:13:Nie było cię dzisiaj w klasie. 0:10:17:Co robiła? 0:10:18:A-Ale... 0:10:20:Przecież byłam w klasie. 0:10:24:Truskawkowy|Przekładaniec 0:10:24:Niech twój|facet padnie| ci do stóp!! 0:10:25:Dzisiaj mi się nie udało. 0:10:27:Ale pewnego dnia zrobię|ten truskawkowy tort dla mojego brata. 0:10:33:Żeby wszystko było jasne. 0:10:36:Nienawidzę słodyczy. 0:10:39:Huh? 0:10:43:Co?! 0:11:07:Odcinek|3 0:11:07:Mylę|więc|fantazjuję 0:11:07:Słyszę, że jest pełen energii dzisiejszego ranka. 0:11:12:Co... Co to jest?! 0:11:18:Ile to już dni minęło odkšd|zabrane zostały mi moje 0:11:21:wspaniałe dni grania w gry? 0:11:24:To? 0:11:25:To jest twoje drugie niadanie. 0:11:27:Wszystko przez niš. 0:11:30:Przez miertelnego zabójcę z rzeczywistego wiata! 0:11:33:Jeste jak jedna z tych gier pełnych błędów. 0:11:36:Ty błędny demonie! 0:11:42:Ile jeszcze będę musiał z niš|wytrzymać? 0:11:47:Pierwsza lekcja - Angielski 0:11:57:Ile czasu ten błędny demon|ma zamiar spędzić tutaj? 0:12:02:Czy prawdziwy wiat|mnie naprawdę nienawidzi? 0:12:05:Przecież zawsze odrzucałem rzeczywistoć|w nader przyjazny sposób. 0:12:09:Katsuragi. 0:12:13:Katsuragi, słyszysz mnie? 0:12:17:Katsuragi! 0:12:19:Mam wasze testy. 0:12:23:Odbierzcie je sobie. 0:12:29:Zawsze grasz w te swoje gry... 0:12:32:Ale teraz posłuchasz mnie. 0:12:33:Dzięki takiemu zachowaniu nie zajdziesz... 0:12:35:Wszystko jest w porzšdku. 0:12:37:Daje z siebie 100% na obu polach. 0:12:39:Słucham w klasie, 0:12:40:dzięki czemu osišgam wyznaczone rezultaty. 0:12:45:Idealny wynik nie oznacza, że możesz|robić co ci się żywnie podoba! 0:12:48:Eh?! 0:12:51:Dlaczego on na mnie krzyczy? 0:12:53:Ja nie widzę żadnego problemu. 0:12:58:Następna, Elsie Katsuragi. 0:13:02:Młodsza Katsuragi! 0:13:05:Sprężyste 0:13:09:Mowę ci odjęło?! 0:13:11:Halo?! 0:13:15:Przerwa obiadowa 0:13:16:Ciekawe gdzie poszła Elsie? 0:13:38:Co... Co to było? 0:13:41:Ah. 0:13:46:Jest za wczenie! 0:13:52:Kami Nii-sama. 0:13:53:Wybacz, że zajęło mi to tyle czasu. 0:13:55:Dzi, nareszcie poznasz|mojš prawdziwš moc. 0:14:06:Znów kombinuje co głupiego. 0:14:11:Szósta lekcja - W-F 0:14:12:Pana Kimuryi nie ma dzisiaj z nami, 0:14:14:tak więc ja będę was uczył W-Fu w jego zastępstwie. 0:14:19:Zacznijcie od dwudziestu okršżeń! 0:14:23:Cooo?! 0:14:27:Jeszcze tylko dziewiętnacie. 0:14:43:Ma problemy z wytrzymałociš 0:14:46:Katsuragi. 0:14:48:Nie powiniene spędzać|tyle czasu przy grach. 0:14:51:Ostatnia osoba|będzie biegła kolejne dwadziecia okršżeń. 0:14:55:Jeżeli przeprosisz za swoje|wczeniejsze zachowanie, 0:14:58:Obniżę kare do dziesięciu okršżeń. 0:15:03:Więc cišgle jest zły o tamtš sytuację? 0:15:08:Jeżeli tak chcesz się bawić... 0:15:14:Że co?! 0:15:16:Jestem "Bogiem Zdobywcš" ! 0:15:17:W łatwy sposób mogę przezwyciężyć|trudnoci, które stawia przede mnš realny wiat! 0:15:28:A więc? Zrozumiałe wreszcie? 0:15:30:Hej, Katsuragi! 0:15:31:Dzisiaj idę z wizytš do twojego domu. 0:15:34:Możesz czekać na mnie ze swojš matkš! 0:15:36:Zrozumiałe? 0:15:39:Tss. Zarozumiały bachor. 0:15:42:Ludzie tacy jak ty,|którzy nie potrafiš wytyczyć granicy 0:15:44:pomiędzy wiatem gier a rzeczywistociš, 0:15:46:kończš jako kryminalici! 0:15:49:Nie porównuj gier i rzeczywistoci. 0:15:54:Gra to gra. 0:15:56:Rzeczywistoć to rzeczywistoć. 0:15:58:Ludzie, którzy próbujš w jaki sposób je...
Wladimir_Adamowiczow