[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [91][130]Poziom pani enzym�w m�zgowych | niepokoj�co si� podwy�szy� od zesz�ego miesi�ca [141][160]Leczenie jest ju� nieskuteczne? [162][204]M�wi�em pani, �e to tylko kwestia czasu | zanim b�d� potrzebne dodatkowe leki. [208][245]Ta konferencja jest wyj�tkow� okazj�, | b�d� na niej Wasi najlepsi lekarze. [248][284]-Wskazane by�o by, abym z nimi porozmawia�. | -To za du�e ryzyko. [286][303]Zosta�a bym usuni�ta z Enterprise'a. [305][340]My�l�, �e m�g�bym ich wypyta� bez ujawniania, | �e to pani jest zainfekowana. [338][349]To za du�e ryzyko! [355][376]Obawiam si�, �e nie mamy wyboru. [377][419]Bez dalszego leczenia | mo�e pani umrze�. [507][557]Star Trek Enterprise S2E14 - Stigma [1294][1309]/Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie: [1313][1364]/Weszli�my na orbit� planety Dekendi 3, |/ gdzie Mi�dzygatunkowa Wymiana Medyczna organizuje konferencj�. [1371][1420]"PI�TNO" |/B�dziemy odbiera� mikroskop neutronowy, |/ ale co najwa�niejsze, poznamy jedn� z �on Phlox'a. [1424][1465]"PI�TNO" | -Jak d�ugo to by�o doktorze. | -Nie widzia�em Feezal od prawie 4 lat. [1471][1496]Po co mie� 3 �ony, | je�li nigdy ich si� nie widzi? [1501][1521]Denobulanie, s� znani ze swej cierpliwo�ci. [1550][1582]-Witam, moja ukochana. | -M�j ukochany. [1665][1695]kapitanie Archer, chcia�bym panu przedstawi� | moj� drug� �on� Feezal. [1697][1723]-To przyjemno�� mie� pani� na pok�adzie. | -Dzi�kuj�. [1724][1752]A to jest nasz g��wny mechanik komandor Tucker. [1761][1794]Ciesz� si�, �e mog� panu pom�c w instalacji mikroskopu. [1796][1812]Mo�emy to prze�o�y� na p�niej. [1815][1838]Jestem pewien, �e chcecie sp�dzi� troch� czasu ze sob�. [1843][1872]Nonsens kapitanie, byli�my rozdzieleni przez 4 lata... [1873][1894]jeszcze jedna godzina, czy dzie�. [1895][1923]Tak jak m�wi�em, jeste�my bardzo cierpliwi. [1935][1972]W takim razie, zjedzmy lunch | w czasie, gdy mikroskop b�dzie roz�adowywany. [1974][1985]B�d� zaszczycona. [2039][2057]Przy��czy si� pan do nas, komandorze. [2057][2095]Chcia�bym, ale lepiej dopilnuj�, | aby pani sprz�t dotar� do ambulatorium w jednym kawa�ku. [2099][2122]-Zobaczymy si� po lunchu? | -Na pewno. [2440][2480]Wydaje si� dziwne, nieprawda�, | �eby Denobula�ski Lekarz interesowa� si� Volka�sk� chorob�. [2491][2534]Jeden z moich koleg�w na Denobuli | bada Syndrom Pa'nar od jakiego� czasu. [2536][2559]Jego patologia jest podobna do "(Feimexsclorosis)" [2564][2578] "(Feimexsclorosis)"? [2581][2617]To nie zab�jcza choroba, | kt�rej nie potrafimy wyleczy�. [2622][2662]Obieca�em mu, �e dowiem si� o ostatnich post�pach | w jej leczeniu. [2663][2695]Wahamy si� nad rozmowami na temat Syndromu Pa'nar, | Doktorze. [2698][2745]Ta choroba jest wyj�tkowa dla subkultury, | ma�ego odsetka naszej populacji. [2750][2778]Jej zachowanie nie jest ani tolerowane, | ani sankcjonowane. [2783][2801]M�j przyjaciel dobrze o tym wie. | Niestety... [2805][2840]"(Feimexsclorosis)" jest spotykana we wszystkich sferach | Denobula�skiej spo�eczno�ci. [2847][2867]Wynalezienie lekarstwa jest ogromnie wa�ne. [2874][2895]Czy ma pan jak�� literatur� na temat tej choroby? [2898][2922]Jak ju� wspomina�em, obecnie s�u�� na statku Gwiezdnej Floty, [2926][2940]Ludzie nie s� podatni na t� chorob�. [2949][2970]M�g�bym skontaktowa� si� z moim koleg�, [2977][3003]Ale potrwa�oby oko�o 5 dni | zanim otrzymaliby�my odpowied�. [3010][3031]Niestety, do tego czasu wr�cimy ju� na Wolkana. [3037][3073]Cokolwiek by�cie dostarczyli | by�o by znacz�ce w pomocy Denobula�skiej ludno�ci. [3080][3098]Musimy przedyskutowa� Pa�sk� pro�b�, Doktorze. [3103][3135]Gdy si� zdecydujemy | skontaktujemy si� z panem na statku. [3154][3166]Dzi�kuj� za po�wi�cony mi czas. [3215][3263]Je�li zwierciad�o domitronowe ma odbija� strumie� neutron�w | czy nie powinno by� zamocowane przed emiterami? [3266][3292]To ma stabilizowa� neutrony, | a nie je wzmacnia�. [3297][3323]Je�li przeczytasz instrukcj�, | stwierdzisz, �e jest to zrozumia�e. [3324][3353]Pr�bowa�em j� czyta� | i to na pewno nie jest zrozumia�e. [3360][3401]Nie chc� si� chwali�, ale potrafi� roz�o�y� na cz�ci | prawie ka�de urz�dzenie, jakie spotka�em. [3410][3436]To jeden z powod�w, dla kt�rych kapitan Archer | wybra� mnie do tej misji, [3438][3463]Bo jestem bardzo dobry w post�powaniu wed�ug instrukcji, [3466][3500]-Ale to jest po... | -Denobula�sku, rozumiem. [3507][3533]Po to tutaj jestem. | Wi�c id�my powoli, [3543][3557]Widzisz naci�cia na obwodzie? [3572][3582]-Tu? | -Dok�adnie. [3585][3606]We� mniejsz� soczewk� | i j� przykr��. [3657][3675]Teraz przemoduluj cz�stotliwo�� emitera... [3682][3694]To uaktywni strumie� neutron�w. [3705][3714]Kt�ry? [3775][3803]B�dziesz musia�a mi z tym pom�c. [3805][3816]To bardzo proste... [3822][3841]W�� grubszy koniec w ten otw�r... [3846][3863]To automatycznie zaprogramuje cz�stotliwo��. [3880][3892]Mo�esz go ju� wyci�gn��. [3907][3923]Strumie� powinien by� zainicjowany. [3936][3958]Chyba powoli zaczynam �apa�... [3968][3994]Mo�e jak by� wyja�ni�a kilka kolejnych krok�w, m�g�bym... [4004][4023]Spr�bowa� zrobi� to sam. [4024][4033]Bardzo ch�tnie, [4042][4062]Jeste� bardzo pewnym siebie m�odym cz�owiekiem, | prawda? [4076][4086]Staram si�. [4165][4195]B�dziesz musia� podej�� troszk� bli�ej, | �eby to zobaczy�. [4233][4254]Rozmawia�a pani z Phlox'em, od kiedy wr�ci�? [4262][4276]Nie wiedzia�am, �e go nie by�o. [4280][4296]Pewnie nie widzia�a� go wczoraj rano [4302][4320]Nie m�g� si� doczeka� wej�cia na t� konferencj�. [4328][4351]Przyni�s� list� instrument�w medycznych. [4362][4391]Jest to pierwsza konferencja, | na kt�rej uczestniczy� od ponad roku. [4403][4423]M�wi�, �e jest tam przedstawicielstwo Wolkana, [4425][4447]Mo�e zechcia�aby pani ich odwiedzi�? | Mo�e ich pani zna? [4462][4481]Na Wolkanie jest ponad milion lekarzy. [4493][4531]My�la�em, �e si� pani spodoba sp�dzenie czasu | z cz�onkami w�asnego gatunku. [4552][4588]-Tu Archer. | -Wolka�ski transporter prosi o pozwolenie na dokowanie, Sir. [4590][4602]Oni ju� opu�cili powierzchni�. [4603][4628]O wilku mowa, wygl�da na to, | �e i tak si� pani z nimi spotka. [4629][4644]Spotkam si� z nimi w doku Nr 2. [4645][4673]Poprosili, aby przy��czyli si� do pana | Doktor i subkomandor T'Pol [4675][4693]-Powiadom ich, dobrze | -Natychmiast, Sir. [4757][4770]Wiesz mo�e, o co tu chodzi? [4781][4798]Nie rozmawia�am z nikim na powierzchni. [4811][4829]Na pewno nie przylecieli na kaw� i p�czki. [4844][4875]Mog� wam co� zaproponowa�, | dzi�ki subkomandor T'Pol... [4876][4907]Nasz kucharz umie przyrz�dzi� ca�kiem przyzwoit� Wolka�sk� zup�. [4911][4950]Doceniamy pa�sk� go�cinno�� kapitanie, | ale przybyli�my, aby porozmawia� z Pa�skim doktorem. [4951][4968]Za pa�skim pozwoleniem? [4968][4975]Oczywi�cie. [4983][5006]Gdyby�cie czego� potrzebowali dajcie mi zna�. [5008][5044]Byli by�my wdzi�czni gdyby T'Pol zosta�a. [5074][5089]pani subkomandor. [5162][5175]Rozwa�yli�my pana pro�b�. [5179][5215]Niestety nadal si� wahamy nad udost�pnieniem | informacjami na temat Syndromu Pa'nar. [5236][5258]Subkomandor T'Pol nie wiedzia�a o mojej pro�bie... [5265][5286]Jestem ciekaw, dlaczego poprosili�cie j� o pozostanie. [5289][5315]Prosi pan o informacje na temat Wolka�skiej choroby... [5316][5344]I nie przedyskutowa� pan tego ze swoim | Wolka�skim oficerem naukowym. [5347][5354]Zgadza si�. [5360][5385]O ile si� orientuj� jej do�wiadczenie | nie obejmuje medycyny. [5391][5414]Czy jest pani znany Syndrom Pa'nar, | Subkomandorze? [5418][5424]Oczywi�cie. [5441][5454]Mog�aby pani go opisa�? [5467][5497]Jeste�cie Lekarzami, po co wam | moja definicja tej choroby? [5508][5524]Prosz�, niech pani zaspokoi nasz� ciekawo��. [5540][5566]To nieuleczalna degradacja �cie�ek synaptycznych... [5574][5597]Ale r�wnie� wp�ywa na endokryny i systemy ochronne. [5602][5612]Imponuj�ca definicja... [5619][5643]Mo�e nam pani powiedzie� jak | ta choroba jest przenoszona? [5641][5657]Przez telepatyczne do�wiadczenie. [5662][5680]A jakie� to do�wiadczenie?! [5695][5704]Zlanie ja�ni! [5706][5740]Powoduje ono zak��cenie neuroelektrycznych | impuls�w w �rodkowej cz�ci m�zgu, [5744][5766]Co mo�e prowadzi� do wczesnych objaw�w Syndromu. [5772][5800]Czy pani pochwala te czyny, Subkomandorze? | Te zlania ja�ni? [5807][5837]By�a bym wdzi�czna, gdyby�cie wyja�nili, | po co mnie tu poproszono? [5838][5846]Ja r�wnie�! [5848][5869]Wasze pytania skierowane do T'Pol, s� niestosowne. [5875][5918]Doktor Phlox poprosi� o dane zwi�zane | z leczeniem Syndromu Pa'nar. [5931][5956]Czy mia�a pani co� wsp�lnego z t� pro�b�? [5958][5977]Chyba wyrazi�em si� do�� jasno, co do tego! [5977][5983]Tak! [5990][6005]Pana kolega na Denobuli! [6018][6052]Prosz� wybaczy� Doktorze, ale skoro | Wolkanin s�u�y na pa�skim okr�cie... [6052][6067]Fakt, �e pan o tym nie wspomnia�... [6067][6100]Sk�oni� nas do wzi�cia pod uwag� innych | mo�liwych motyw�w pa�skiego zapotrzebowania. [6100][6119]Jakie motywy panowie sugeruj�? [6144][6163]Czy zna pani, kt�re� z tych nazwisk? [6197][6209]To Wolkanie. [6213][6227]Nie znam nikogo z nich. [6230][6242]To "zlewacze" [6244][6278]Wolkanie ze zdolno�ci� do transferu | my�li i wspomnie� mi�dzy sob�. [6282][6303]Czy zna pani jakich� "zlewaczy" | Subkomandorze? [6305][6326]Nie za dobrze, ale pozna�am kilku. [6327][6341]Wi�c zapytam jeszcze raz... [6343][6358]Czy pochwala pani ich post�powanie? [6362][6397]Nie rozumiem, co wasze pytania maj� | wsp�lnego z pro�b� Doktora? [6398][6427]My uwa�amy ich post�powanie za niedopuszczalne. [6428][6454]I skoro Syndrom Pa'nar jest przenoszony przez nich... [6460][6481]Lekarstwo nie jest priorytetem. [6487][6512]Wi�c m�wicie, �e nie ma �adnych dodatkowych bada�? [6513][6540]�adne, kt�rymi mogliby�my si� podzieli�. | Przykro mi. [6547][6589]Przybyli�cie z powierzchni tylko po to, aby | powiedzie� Doktorowi,...
b166er2