Sekrety Iluzji.pdf

Tytuł oryginału

ALL THE SECRETS OF MAGIC REYEALED

Projekt okładki i stron tytułowych

Elżbieta Pietras

Zdjęcie na okładce

FREE

Redakcja

Ewa Mironkin

Redakcja techniczna

Lidia

Scan By Bug dla Torrenty.org

by „Świat Książki", Warszawa 1996

by Hanna Zalewska-Turczyn, 1996

Świat Książki, Warszawa 1996

Druk i oprawa: Drukarnia Naukowo-Techniczna

Warszawa, ul. Mińska 65

ISBN 83-7129-281-3

Nr 1510

Lamparska

Korekta

Małgorzata Juras

Od Autora

Wielu mistrzów magii, iluzjonistów-amatorów, a nawet ludzi

zajmujących się magią tylko z przypadku, prosiło mnie, bym

nie publikował tej książki. Uważali bowiem, że wielkie sekrety

sztuki iluzji powinny pozostać tym, czym są - tajemnicą.

Oczywiście, istnieją na ten temat setki książek* dostępnych

w każdej bibliotece, ale każdy, kto się z nimi zetknął, może

potwierdzić, że opisują tylko drobne triki. A co ze sztuką

wielkiej iluzji? Dostęp do tajników nowych lub aktualnie

prezentowanych numerów nie jest łatwy, ponieważ koryfeusze

magii nie życzą sobie, by wykonywali je szeregowi iluzjoniści.

Pragną jak najdłużej pozostać jedynymi dostawcami owej

rozrywki.

Kiedy wiele lat temu rozpoczynałem karierę iluzjonisty jako

Kardeen, chciałem pokazywać także i te lepsze triki. Niestety,

dziesięcioletni chłopak nie mógł otrzymać wskazówek dotyczą

cych numerów wartych od tysiąca do dziesięciu tysięcy dola

rów. W efekcie byłem zmuszony robić sztuczki, które wykony

wali wszyscy inni początkujący magicy. Co za nuda! Pomyślcie

tylko, gdybym tak, mając dziesięć lat, potrafił zademonstrować

zig-zag albo przenikanie przez mur. To byłoby naprawdę coś.

Wtedy jednak nie istniała możliwość, bym mógł posiąść sekrety

wielkich mistrzów.

Ów niepisany kodeks iluzjonistów sprawił, że zdecydowałem

się zawrzeć w niniejszej książce sekrety najwspanialszych

trików magii. Uważam zresztą, że nie sam trik, ale sposób jego

prezentacji stwarza wielkiego iluzjonistę. Ileż to razy zdarzyło

* Piśmiennictwo na ten temat w języku polskim nie jest aż tak bogate

(przyp. tłum.).

Od Autora

nam się przecież oglądać ten sam film lub telewizyjny show,

który niezmiennie nam się podobał, choć znaliśmy jego zakoń

czenie! Tym, co faktycznie sprawia nam przyjemność, jest

bowiem przede wszystkim jakość prezentacji.

Sekretem magii jest właśnie demonstracja triku, a nie me

chanizm jego działania. Wszystkie znane mi w dzieciństwie

książki z dziedziny iluzji zawierały tylko surowe opisy przebie

głych i sprytnych chwytów. Zanim się zorientowałem, za

cząłem tworzyć wokół nich swój własny show. To właśnie jest

owo coś, co odróżnia mistrza od zwykłego wykonawcy, choć,

prawdę mówiąc, sam uważam się raczej za wykonawcę.

Pisząc tę książkę, starałem się nie pominąć niczego, co

mogłoby zachęcić czytelnika do wprowadzenia własnych ele

mentów pokazu. Nie obawiaj się nadać charakterystycznego

piętna wszystkiemu, co wykonujesz, i zrób z danego numeru

własne wielkie przedstawienie.

Czytając o wielkich mistrzach magii, miej na uwadze jedno:

oni wszyscy zaczynali tak jak ty. Jako dzieciaki borykali się

z wielkim zadaniem wyprowadzenia innych w pole. Tych paru,

którzy odnieśli sukces, toczyło walkę z ignorancją agentów

przedsiębiorstw rozrywkowych i organizacjami wyszukujący

mi nowe talenty, gdyż wszystkie te instytucje wciąż uważają

sztukę magii za element varietes. Nikt nie waha się zaan

gażować nawet pięciu komediantów na jeden wieczór, ale

nigdy nie zaprasza się więcej niż jednego iluzjonistę w miesią

cu. Nie widzi się w magii tego, czym naprawdę jest, a przecież

nie trzeba mieć wielkich zdolności, aby powiedzieć dowcip albo

zaśpiewać piosenkę. Za to demonstracja iluzji wielkiej klasy

wymaga całych lat praktyki i mnóstwa pieniędzy.

Wielu iluzjonistom ciąży inercja agencji rozrywkowych i pa

nująca w tym względzie rutyna, więc zaczęli sami szukać

możliwości zatrudnienia. Nie będę zbyt daleki od prawdy,

twierdząc, że czyni tak dziewięćdziesiąt dziewięć procent

wykonawców. Niestety, to właśnie może okazać się dla nich

początkiem końca. Piosenkarze mają śpiewać, tancerze tań-

Od Autora

czyć, iluzjoniści prezentować sztuki magiczne, a ich występy

powinni organizować menedżerowie.

Jeśli chcesz być naprawdę dobry w sztuce iluzji, skoncentruj

się tylko na niej, a organizowanie zostaw profesjonalistom.

Z początku zajmowanie się tym samemu może być jedynym

wyjściem, ale mam nadzieję, że od pewnego momentu stać cię

będzie na impresaria z prawdziwego zdarzenia. Przy pewnej

dozie szczęścia, możesz wprawdzie bez trudu sam organizować

swoje występy, jednak dla większości ludzi pełnienie obowiąz

ków własnego menedżera to wielki kłopot. W obu wypadkach

lepiej włożyć więcej wysiłku w doskonalenie swojej sztuki,

organizowanie występów odsuwając na później. To prawda, że

bardzo trudno znaleźć odpowiednią agencję, która będzie cię

reprezentować, ale nie zniechęcaj się. Postaraj się ich przeko

nać, jak wiele mogą zyskać, zatrudniając właśnie ciebie.

W show-biznesie bardzo ważne jest, by mieć odpowiednio

dobrany zespół ludzi. Dlatego włóż wiele wysiłku w doskonale

nie swojej sztuki, ale jeszcze więcej w znalezienie odpowied

niego impresaria.

Czytając tę książkę, staraj się zrozumieć, że sztuka magii jest

przede wszystkim sztuką przedstawiania i że wykonując swój

numer, musisz włożyć w to całe serce. I to wszystko.

Przypomnienie: zawarte w tej książce instrukcje i sekrety to

tylko jedna z niezliczonych wersji wykonania danych iluzji,

a jest ich tyle, ilu iluzjonistów. Ja opisałem te triki tak, jak je

poznałem albo wykonywałem.

Dobrej zabawy!

Herbert L. Becker

Uwaga: Herbert L. Becker występował jako Wielki Kardeen.

Podziękowania

Książka ta powstała dzięki pomocy i wskazówkom wielu

ludzi . Wymieniam tylko nielicznych, którym chciałbym po

dziękować: David Copperfield, Garry Ouellet, David Bohem

ze Sterling Publishing, klown Bożo, Gene Wright, Księga

Guinnessa, Sid Lorraine, John i Sally Paolucci, Johnny Carson,

Lorraine Becker, Randi, Adam, Brian i Jessa. Nieodżałowanej

pamięci Burling Volta Hull i Walter Gibson.

Specjalne podziękowania dla redaktorów: Davida Kohna

i Briana Feinbluma, ilustratorki Joann Carrery oraz personelu

pomocniczego Lifetime Books. Książce tej wielce przysłużył się

także wydawca Don Lessne, który rzucił pomysł jej opub-

likowania.

Dzięki im wszystkim, a także i tym, których nie wymieniam.

Wasza pomoc i wskazówki doprowadziły mnie do tego

szczególnego przystanku w podróży mojego życia.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: