Instruction_106B_Trousers_EN.pdf

burda Download 106 B trousers/pants – Instruction

Pattern from Burda World of Fashion 4/2006

Burda sizes 34, 36, 38, 40, 42

Outside leg length 88 cm (34 3 / 4 ins)

Edge of waistband 1 cm ( 3 / 8 inch)

below waist

Hem about 36 cm (15 ins)

Place the other zip band face

down on the other opening edge

and pin in place at the top. Open

zip again. Place the presser foot on

the top end of the zip so that the

coil is in the notch to left of the

needle (ﬁgure 2). Stitch the zip in

place from the top to the end of

the opening. Close zip.

Now stitch centre front seam from

bottom to top (up to zip). Turn

back the loose lower end of the

zip onto the seam allowances.

Stitch as close as possible to the

last stitch of the zip seams. Trim

off the surplus zip and bind the

end with a scrap of fabric.

Materials:

140 – 145 cm (57 ins) linen print:

140 m (1 1 / 8 yards) for all sizes. Vile-

ne/Pellon H 410. One invisible zip

22 cm (9 ins) and a special presser

foot. 2 buttons and one ﬂat inside

button.

Pattern pieces 1 – 5

Size 34 3333

Size 36 4444

Size 38 55

Size 40 6666

Size 42 7777

Recommended fabrics:

linen, blends, cotton fabrics.

Preparation:

Print out the pattern pieces onto

20 sheets of paper with the nar-

row frame around. Wait until all

the sheets have been printed. Posi-

tion the sheets so that they match

together (see diagram = reduced

layout drawing). Beginning at the

lower left sheet, cut out the indivi-

dual sheets on the upper and

right-hand side and cutting along

the thin frame line. Glue the pie-

ces together exactly on the thin

frame lines, then cut out all the

pattern pieces.

Important: note that the pattern

pieces do not include the seam

and hem allowances. Please also

note different lines for the right

and left front edge of waistband

piece.

Stitch the side seams on waist-

band pieces. Stitch outer waist-

band pieces onto upper edge of

trousers, leaving ends of waist-

band overhanging from centre

front. Press seam allowances of joi-

ning seams onto waistband pieces.

Place inside waistband pieces right

sides together with the stitched

outer waistband pieces and pin

edges together. Place seam allo-

wances at lower edges of waist-

band down again in front. Stitch

across front ends of waistband and

upper edges of waistband. Trim

seam allowances. Turn waistband

pieces.

Insert invisible zip at front slit

edges, as described hereafter.

Open the zip and push the coil

back with your thumbnail to reve-

al the seam between the tape/

band and the coil. Place the open

zip face down on the right side of

Stitch two pocket pieces, with

right sides together, leaving nar-

row edges open at the top. Trim

seam allowances. Turn pockets and

press. Topstitch integrated belt-

carriers and pocket opening edge

at 5 mm ( 3 / 16 inch). Pin pockets on

trouser pieces at placement line

and stitch 5 mm ( 3 / 16 inch) wide.

Now pull belt carriers down again

and pin in place.

Cutting out:

Seam and hem allowances:

Remember to add seam, edge and

hem allowances of 4 cm (= 1 5 / 8 ins).

1 trouser front x2

2 front waistband x4

3 trouser back x2

4 back waistband x4

5 pocket x4

interfacing: see cutting layout.

Interface only the outer waistband

pieces.

Place inside back waistband pie-

ces up again and press seam allo-

wances at upper edge of waist-

band open about 5 cm (2 ins) long,

then smooth ﬂat over the joining

seam. Topstitch along waistband

close to edges. Work buttonholes

in the front ends of waistband as

marked and on the left for inside

button.

one opening edge. So that the zip

can be stitched in place exactly

along the marked seam-line, calcu-

late the distance between the

band and the fabric as follows:

seam allowance width minus 1 cm

( 3 / 8 inch) = distance from the edge

of the fabric. The bottom end of

the zip will overhand the marked

end of the opening. Place the spe-

cial presser foot on the zip so that

the coil is in the notch to the right

of the needle (ﬁgure 1). Stitch zip

in place from the top to the mar-

ked end of the opening. Close the

zip.

Stitch back darts and press to

centre.

Stitch side seams and inside leg

seams.

Place belt carriers on pockets up

again, stitch crosswise as marked.

Turn ends in and stitch at upper

edge of waistband.

Pattern piece cutting layout

Linen, 140 – 145 cm wide

Fold fabric in

half longwise,

with right

side inwards

Press hem allowances to inside,

turn in to a width of 2.5 cm (1

inch) and stitch in place.

The publishers do not accept responsibility for damages occuring from improper use of materials,

improper carrying out of tips or instructions or improper use of completed models.

Construction:

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: