{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {31}{70}/Nazywam si� Abby Mills. {94}{139}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {165}{228}/M�j najlepszy przyjaciel mia� si� o�eni�|/z wymarzon� dziewczyn�. {247}{283}/Sta�o si� co� strasznego. {348}{388}/Ludzie zacz�li by� mordowani. {446}{525}/John Wakefield �yje. {539}{595}/I chce zabi� nas wszystkich. {614}{645}/Zosta�a nas tylko garstka. {664}{702}/Nie wiemy, komu ufa�|/i do kogo si� zwr�ci�. {717}{770}/Ale musimy trzyma� si� razem|/i walczy�, {772}{803}/je�li chcemy pozosta� przy �yciu. {923}{961}/Poprzednio w "Harper's Island": {978}{1057}- Jestem c�rk� Wakefielda?|- Nie! Jeste� moj� c�rk�! {1060}{1127}Tylko jego �mier�|mo�e to zako�czy�. {1129}{1218}Mo�esz wyko�czy� Wakefielda. {1381}{1422}/Abby! {1429}{1453}On ucieka! {1455}{1489}Zajmiemy si� nim,|ale nie w ten spos�b. {1491}{1513}Musimy to zaplanowa�. {1515}{1556}S� trzy wej�cia do tuneli. {1558}{1604}/- Je�li je zamkniemy...|/- ...uwi�zimy go. {1606}{1674}Trish, zablokujcie z Jimmym|wej�cie przy kanalizacji. {1676}{1777}Mamo, szeryf ma mn�stwo papier�w|o kim� innym, kogo znamy. {1873}{1889}Co si� sta�o? {1892}{1995}Nie powinna� spa� z na�adowan� broni�. {2362}{2419}Czekaj. {2443}{2493}Co, je�li Wakefield wr�ci� po reszt�? {2496}{2568}Wejd� do tuneli. {2597}{2613}Chod�. {2616}{2671}T�dy. {2834}{2911}Jak mamy tu kogo� znale��? {2913}{2947}Jeste�my w �rodku lasu. {2949}{3004}Mo�emy si� rozdzieli�. {3007}{3059}Tak, u�atwmy psychopacie zadanie. {3062}{3095}Ale przeszukaliby�my|wi�kszy obszar. {3098}{3179}Razem mo�emy si� os�ania�. {3182}{3232}On nie jest armi�. {3234}{3313}To tylko jeden facet. {4078}{4150}Znalaz�em statek. {4172}{4225}Co? {4270}{4304}Gdzie? {4306}{4332}Nieca�e p� kilometra st�d. {4335}{4356}To jaki� frachtowiec. {4359}{4385}Super. {4388}{4404}Jak go zobaczy�e�? {4407}{4479}By�em na urwisku. {4560}{4608}Zostawi�e� mnie sam�? {4611}{4666}S�. {4671}{4771}Damy im sygna�|i wydostaniemy si� st�d. {4774}{4798}Jimmy! {4800}{4841}Henry powiedzia�, �eby zosta�|przy samochodzie! {4843}{4910}Samoch�d blokuje wej�cie do tunelu,|Wakefield si� tamt�dy nie wydostanie. {4913}{5001}Chcesz si� st�d wydosta�,|czy nie? {5982}{6004}Chod�. {6061}{6119}M�wi�em ci, �e si� uda. {6121}{6222}Nast�pnym razem ty b�dziesz przyn�t�. {6409}{6481}Jest tw�j, Abby. {6766}{6821}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6826}{6900}T�umaczenie: SSJ|Korekta: Chudy {6905}{6953}Harper's Island [01x12] Gasp|"DECH" {6958}{6991}/Jeden po drugim {7157}{7200}Co to by�o? {7202}{7231}Trzeba by�a zabi� drania. {7234}{7255}Daj spok�j, stary. {7257}{7284}Decyzja nie nale�y do nas. {7286}{7305}A kto tak powiedzia�? {7308}{7337}Facet zas�uguje na �mier�. {7339}{7365}Nikt tego nie kwestionuje. {7368}{7397}Wi�c powinni�my to zrobi�. {7399}{7461}To koniec. {7473}{7500}Mamy go. {7502}{7610}Zwi��emy go,|a reszt� zajmie si� policja. {7620}{7689}To wielki b��d. {8008}{8037}Gdzie on jest? {8039}{8140}Przysi�gam, by� tam ma�y frachtowiec. {8142}{8193}Jak m�g�by tak szybko odp�yn��? {8195}{8267}Nie mam poj�cia. {8480}{8540}Zwi�� go. {8598}{8619}Post�pi�a� s�usznie. {8622}{8756}Tata powiedzia� mi, �e mam go zabi�,|a ja tego nie zrobi�am. {8761}{8794}Wiedzia�, �e nie jestem|do tego zdolna. {8797}{8821}Nie jeste� taka jak on. {8823}{8876}On zabi� moich rodzic�w. {8878}{8902}Wszystkich naszych bliskich. {8905}{8969}Abby, nie jeste� morderc�. {8972}{9037}Jak uda�o mu si� prze�y�? {9039}{9065}Jakie to ma znaczenie. {9068}{9135}Cal, Chloe... {9147}{9180}i wielu innych ludzi|wci�� by �y�o... {9183}{9202}Sully. {9255}{9310}Po prostu m�wi�, �e szeryf powinien|si� upewni�, �e on nie �yje. {9312}{9341}Stary. {9343}{9418}Szeryf postrzeli� go|i zrzuci� z klifu. {9420}{9490}Ja te� bym si� nie upewnia�. {9509}{9547}I jak? {9550}{9586}Wygodnie? {10530}{10559}P�jd� po Trish. {10561}{10614}Pewnie czeka na nas z Jimmym. {10617}{10681}Ja p�jd� po Shea i Madison|do domu taty. {10684}{10710}A co potem? {10712}{10792}Co z policjantami,|kt�rzy zostali zabici? {10794}{10835}Kto� b�dzie ich szuka�. {10837}{10861}Ja nie zamierzam czeka�. {10863}{10928}Gdzie� na wyspie musi by� radio. {10931}{10986}Powinni�my go szuka� tak|d�ugo, a� znajdziemy. {10988}{11048}Spotkajmy si� tutaj. {11050}{11094}Jeste� pewien, �e to dobre miejsce? {11096}{11158}Tutaj przyjdzie policja,|kiedy przyb�d� na wysp�. {11161}{11276}Wakefield jest zamkni�ty.|Nie ma si� czego ba�. {11290}{11379}Skoro facet jest zamkni�ty|to czemu nie czuj� si� bezpiecznie? {11381}{11448}Bo wci�� �yje. {11530}{11592}Co robisz? {11609}{11662}Wiesz, �e post�pili�my s�usznie. {11664}{11743}Je�li go zabijemy|nie dostaniemy wyja�nienia. {11746}{11837}Abby i Henry|zas�uguj� na nie. {11866}{11962}Nie chcesz wiedzie�,|dlaczego to robi�? {11964}{12017}Co robisz? {12019}{12077}Sully. {12081}{12120}Nie r�b tego. {12122}{12153}Odsu� si� od krat. {12156}{12213}Sully. {12228}{12309}Nie b�d� si� powtarza�. {12671}{12743}Nie odsun�� si�. {12758}{12832}Zabierzmy go st�d. {13232}{13290}Trish. {13489}{13546}Trish! {13635}{13693}Trish! {13808}{13863}Sprawia� jakie� problemy? {13865}{13896}Nie. {13899}{13976}Wszystko w porz�dku. {14124}{14155}Co to? {14158}{14191}Radio. {14194}{14268}Chyba jest zepsute. {14273}{14330}Widz�. {14340}{14407}Mo�e trzeba wymieni� baterie? {14410}{14553}Tak, trzeba wymieni� baterie, tuner,|tranzystor i kilka przewod�w. {14556}{14620}Chyba trzeba kupi� nowe radio. {14623}{14726}Kochanie, pozw�lmy mu si� skupi�, dobrze? {15932}{15973}NIE WCHODZI� {16002}{16045}Samoch�d stoi pusty. {16047}{16102}Przeszuka�em teren dooko�a samochodu,|ale nie mog� ich znale��. {16105}{16131}To nie m�g� by� Wakefield. {16133}{16179}Nie m�g� by� przy samochodzie Nikki. {16181}{16234}Zostawi�em im wiadomo��,|�e jeste�my na posterunku. {16236}{16292}Napisa�em,|�e schwytali�my Wakefielda. {16294}{16325}Czemu wyszli z samochodu? {16328}{16452}Henry, Trish jest z Jimmym.|Na pewno nic im nie jest. {16467}{16539}Znalaz�am co� w domu szeryfa. {16541}{16575}Na strychu. {16577}{16601}Co? {16603}{16637}Plik dokument�w. {16639}{16690}By�o tam policyjne zdj�cie przest�pcy.|Zdj�cie Jimmy'ego. {16692}{16711}Akta zatrzymania. {16714}{16745}Zosta� zatrzymany tutaj na wyspie. {16747}{16762}Za co? {16764}{16805}Wielu facet�w... {16807}{16860}By� podejrzany o morderstwo. {16862}{16901}W Seattle. {16934}{17013}Na�ladowca Wakefielda. {17020}{17116}Tw�j ojciec podejrzewa� Jimmy'ego. {17181}{17236}Abby. {17265}{17368}John Wakefield chce|z tob� porozmawia�. {18169}{18260}Co zrobi�e� z Jimmym i Trish? {18370}{18433}Wiem, co pr�bujesz zrobi�. {18435}{18505}Nie uda ci si� nastawi� mnie|przeciwko Jimmy'emu, {18507}{18596}tak jak to zrobi�e�|w przypadku taty. {18620}{18694}Chcia�e� go poni�y�. {18711}{18737}Zrzuci� win� na niego. {18740}{18857}Czemu wci�� gadamy o twoim ojcu?|On ju� nie �yje. {18862}{18963}Wi�c czemu na tym si� nie sko�czy�o? {19046}{19126}Czemu wci�� zabija�e�? {19449}{19516}Przez ciebie. {20130}{20209}Czego ode mnie chcesz? {20391}{20456}Kocha�a go? {20468}{20516}Co? {20519}{20574}Sara. {20595}{20655}Czy kocha�a twojego ojca? {20658}{20761}Czy mo�e...|on tylko si� ni� zajmowa�? {20811}{20902}Moja mama kocha�a mojego tat�. {20926}{21015}Byli razem bardzo szcz�liwi. {21130}{21199}Skoro tak bardzo go kocha�a|to czemu mu nie powiedzia�a... {21202}{21274}o naszym dziecku? {21303}{21396}Henry, wiem, �e trudno ci w to uwierzy�,|bo Jimmy to tw�j przyjaciel, {21398}{21451}ale za du�o tu zbieg�w okoliczno�ci. {21454}{21538}��d� Jimmy'ego wybucha,|ale jemu udaje si� prze�y�. {21540}{21614}Wakefield podwozi go do Cannary|zamiast go zabi�, {21617}{21655}co ma w zwyczaju. {21657}{21729}Wakefield u�y� Jimmy'ego,|�eby zwabi� Abby do hotelu. {21732}{21808}Ale co z tym, kiedy przesypia|krwaw� jatk� w Cannary, {21811}{21878}a potem wpada do ko�cio�a|i przeciera oczy. {21880}{21926}Trzy razy udaje mu si� unikn�� �mierci? {21928}{21993}Ta lanca, kt�ra by�a w ko�ciele. {21995}{22039}Jimmy jest rybakiem, nie? {22041}{22074}Ca�y czas operuje takimi narz�dziami. {22075}{22101}Ale czemu? {22103}{22154}Jimmy prawie nie zna�|mojego ojca. {22156}{22245}Podobnie jak i pozosta�ych go�ci. {22302}{22358}Abby. {22367}{22405}Tak. {22408}{22475}To wszystko si� zacz�o,|kiedy wr�ci�a na wysp�. {22477}{22554}Jimmy nie widzia� jej od jakich� siedmiu lat. {22557}{22595}Pewnie strasznie cierpia�. {22597}{22616}By� w rozsypce. {22619}{22674}Mo�e chcia� sprawi� jej b�l. {22676}{22756}Czy m�g� by� na to lepszy spos�b,|ni� zbrata� si� z Wakefieldem? {22758}{22832}Jimmy i Wakefield? {22895}{22950}Nigdy nie wspomina�a o dziecku. {22952}{23029}W�tpi�, czy to w og�le prawda. {23031}{23077}Wymys� faceta w klatce. {23079}{23154}Ale my�la�a� o tym. {23175}{23249}My�la�a� nawet,|�e to ty jeste� moj� c�rk�. {23252}{23276}Nie jestem twoj� c�rk�. {23278}{23355}Nie jeste�. Gdyby� by�a ni� to ju�|dawno by� wszystko zrozumia�a. {23357}{23501}Ale nie. Sara odda�a moje dziecko|do adopcji, a zatrzyma�a ciebie. {23547}{23635}Moja mama nigdy nie mog�a kocha�|takiego cz�owieka, jak ty. {23638}{23743}Moje dziecko by�o wewn�trz twojej matki, {23758}{23866}zanim mog�a w og�le o tobie marzy�, Abby. {23911}{23978}P�jd� poszuka� Trish. {23981}{24048}P�jd� z tob�. {24127}{24141}Gdzie Trish? {24144}{24189}Spad�a z urwiska. {24192}{24223}Nie uda�o mi si� do niej dosta�. {24225}{24242}Musimy tam i��. {24244}{24300}Z urwiska? Co tam robili�cie?|Mieli�cie zosta� w aucie! {24302}{24338}Pr�bowali�my znale�� ��d�. {24340}{24367}Zreszt� niewa�ne. {24369}{24446}Jest tu gdzie� lina? {24472}{24496}O co chodzi? {24499}{24535}Nie potrzebujesz ju� broni. {24537}{24582}Schwytali�my ju� Wakefielda. {24585}{24602}Pami�tasz? {24604}{24676}Odczyta�em wiadomo��. {24678}{24741}Nie wiem, o co tu chodzi,|ale Trish potrzebuje pomocy. {24743}{24822}Pomo...
kingasweet