00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: To by�o �wietne. Ty by�a� �wietna. 00:00:05: Wi�c mo�e to powt�rzymy? 00:00:09: Inni nied�ugo b�d�, prawda? 00:00:11: Wci�� mamy czas. 00:00:12: Co sie z tob� dzieje? 00:00:15: Musze si� wysika�. 00:00:17: No to id�. 00:00:18: To nie moja wina. 00:00:19: Zrobili te GargantuGulps bardzo gigantyczne. 00:00:21: Wydaje si� �e mi to nie przeszkadza, mikro-p�cherzu. 00:00:37: Karen! 00:00:38: Co? 00:00:40: Jeste� pewna, �e jestem jedynym facetem, z ktorym uprawia�a� seks? 00:00:44: Dlaczego? 00:00:48: O m�j Bo�e! 00:00:55: Karen! Karen! 00:01:01: Jak m�wi�em ci ju� wiele razy, Dr Sweets, 00:01:04: mam wyrzuty sumienia. 00:01:06: Ale nie za d�gni�cie cz�owieka w serce. 00:01:09: Nie. Za uleganie fa�szywej logice, 00:01:11: kt�ra przekona�a mnie, �e jego �mier� by�a konieczna. 00:01:14: Wiesz, zdrowa na umy�le osoba mo�e �a�owa� zamordowania kogo� 00:01:17: bardziej ni� bycia oszukanym przez szereg bzdur 00:01:19: Zdefiniuj "bzdury." 00:01:21: Bajdurzenie, zwodzenie 00:01:22: Nonsens, g�upota 00:01:25: Paplanina, nieszczero��, oszustwo, blaga, Co� takiego 00:01:29: Teraz pojmuj� �e to by�o bajdurzenie, zwodzenie, nonsens 00:01:31: g�upota, paplanina, nieszczero��, oszustwo, blaga, 00:01:33: Wtedy Odebra�bym to jako logik�. 00:01:35: Jak tam twoje r�ce? 00:01:37: Obliczy�em �e odzyska�em 00:01:39: prawie 60% ca�kowitej sprawno�ci co nie jest takie z�e 00:01:42: jak na r�ce kt�re zosta�y poszarpane na kawa�ki przez ekspolzj�. 00:01:44: Wiesz, zostaniesz wypuszony 00:01:46: z tej psychiatrycznej instytucji 00:01:47: tylko je�li wyleczymy ci� z twoich z�udze�. 00:01:49: Moja karta nie dzia�a. Halo. 00:01:51: Myli�em si� a nie mia�em z�udzenia. 00:01:54: Twoja karta musia�a straci� wa�no��, Dr. Sweets. 00:01:57: Dzi�kuj�. 00:01:58: C�z, mo�e powiniene� rozwa�y�, �e twoje z�udzenie 00:02:00: polega na tym �e nie zosta�e� z�udzony 00:02:06: Ile kawa�k�w ��cznie? Dwana�cie. 00:02:09: Interesuj�ca anomalia: brak g�owy. 00:02:10: Brak g�owy? To dziwne. 00:02:11: Dlatego powiedzia�em anomalia. 00:02:13: Hej! Nie ma potrzeby by� nieuprzejmym 00:02:14: dla mojego partnera, kole�. 00:02:15: Booth, jest w porz�dku. 00:02:16: Co z twoimi plecami? 00:02:17: Oh, nic. C� chodzisz jakby 00:02:19: nadwyr�y� swoje wi�zad�a mi�dzypoprzeczne 00:02:20: Mog� ci z tym pom�c. 00:02:22: Nie. Nigdy nie powinienem by� wchodzi� na t� ma�� �lizgawk� z Parkerem. 00:02:24: Wszystko w porz�dku. To nic takiego. 00:02:25: Cz�sci cia�a zosta�y znalezione 00:02:26: w tym paruj�cym rozlewisku. 00:02:28: Sp�jrz na to. Jest fioletowe. 00:02:29: Dzieciak powiedzia�, �e sta�o si� fioletowe, kiedy tam nasika�. 00:02:31: Na przysz�o��, to jest wi�ksz� anomali� 00:02:34: ni� brakuj�ca g�owa. 00:02:35: Przykry komentarz na twoim �yciu doktorku. 00:02:36: Znowu. Nieuprzejmy. Wiesz, 00:02:38: je�li moje plecy nie bylyby w z�ym stanie, waln��bym ci�. 00:02:39: Booth, potrafi� si� o siebie zatroszczy�. 00:02:41: Rozmiar ko�czym sugeruje, �e nasza ofiara 00:02:44: jest dojrza�ym m�czyzn�. 00:02:46: Co jest z t� fioletow� wod�? 00:02:47: Hodgins mo�e j� zanalizowa� Kom�rka, Dr. Brennan. 00:02:49: Dobra, nie m�w mi. Chcesz t� ca�� 00:02:51: fioletow� sadzawk� osuszy� i wys�a� do Jeffersonian. 00:02:54: Nie. My�l�, ze ma�a pr�bka wystarczy. 00:02:57: �wietnie. 00:02:58: Jednak�e... Oh... 00:03:00: Czaszki s� ci�zkie. G�owa mog�a zosta� zatopiona 00:03:02: na dnie. 00:03:03: Masz racj�, powinnismy j� osuszy�. 00:03:05: osuszmy j�. 00:03:10: t�umaczenie: serinde, lili-lou, polka1, madziara 00:03:12: wsparcie duchowe: gosiex :) 00:03:14: synchro: polka1, serinde 00:03:16: poprawki: serinde 00:03:47: Ko�c�wki jego palc�w wygl�daj� na spalone. 00:03:49: Tortury? 00:03:51: Czasami pr�buj� ukry� 00:03:52: ich to�samo�� przez utrat� odcisk�w palc�w. 00:03:54: Mr. Bray jest moim najbardziej b�yskotliwym 00:03:56: studentem. 00:03:57: To s� dzieci�ce buty, ale maj� rozmiar 11. 00:04:01: Wi�c my�lisz, �e nasza ofiara by�a gigantycznym brzd�cem? 00:04:03: Nie. To powinno wyj�� w ko�ciach. 00:04:05: Sarkazm nie wsp�gra dobrze na s�dowej platformie. 00:04:11: Sprawdzi�am producenta 00:04:13: w Sri Lance, i zgadnijcie co? Specjalne zam�wienie. 00:04:16: Czas zgonu, bazuj�c na rozk�adzie, 00:04:18: pomi�dzy 2 i 4 dniami. 00:04:19: Wszystkie naci�cie na szkielecie s� czyste 00:04:21: opr�cz kilku niekompletnych ci�� na kr�gu C-2. 00:04:24: Gdy przysz�o do odci�cia g�owy, zab�jca si� waha�. 00:04:26: To ma sens. 00:04:27: By�o �atwiej po pierwszym ci�ciu. 00:04:29: Co uzyska�e� z prze�wietle� rentgenowskich? 00:04:30: Niewielkie skrzywienie kr�gos�upa 00:04:32: zwi�kszona ruchliwo�� staw�w, 00:04:33: niedob�r chrz�stki 00:04:36: syndrom Ehlera-Danlosa? Poprosimy 00:04:38: FBI o sprawdzenie u lokalnych 00:04:40: ortoped�w 00:04:41: Woda zabarwi�a si� na fioletowo przez 00:04:42: rosn�ce na dnie algi zwane Lemanea. 00:04:45: Co� zaniepokoi�o algi wi�c sta�y si� fioletowe 00:04:47: M�ody czlowiek, kt�ry znalaz� zw�oki, oddal mocz do zbiornika.. 00:04:51: C�z �rednia przep�ywu dla m�czyzn przed 45 r.�. to, ile? 00:04:55: 21 mililitr�w na sekund� wi�c, yeah, yeah, 00:04:58: to by�oby wystarczaj�co �eby zak��ci� algi. 00:05:00: Dr. Hodgins, przenios�e� si� ju�? 00:05:01: Nie, jesli dasz mi te buty 00:05:04: sprawdz� je na obecno�� cz�steczek 00:05:10: Gdzie Hogins si� przenosi? 00:05:12: Oh, Cam uwa�a, �e Hogins powinien si� przenie�� 00:05:14: do pokoju Zacka. 00:05:15: Oh. Cam ma racj�. 00:05:18: M�wi� wszystkim moim studentom by nie rozpraszali swej uwagi 00:05:21: przez standarty ustalone przez Zacka. 00:05:23: Nie wiem kto to jest. 00:05:25: Ty i ja, Wendell, musimy porozmawia�. 00:05:32: Jesli twoje plecy cie nie bol� to dlaczego pozwalasz mi prowadzi�? 00:05:35: C�, wiesz co? Nie przyzwyczajaj si� do tego, ok? Lecz� si� bardzo, bardzo szybko. 00:05:37: Moi ludzie nie znale�li g�owy 00:05:40: ofiary w zbiorniku, ok? 00:05:42: Ale wystosowa�em komunikat do ortoped�w 00:05:44: w obr�bie 200 mil od miejsca porzucenia cia�a. 00:05:46: Porzucenia cz�ci cia�a. 00:05:48: Ofiara zosta�a zabita, poci�ta i wyrzucona. 00:05:51: Tresujesz, �amiesz, pouczasz nowego sta�yst�, prawda? 00:05:53: Sk�d wiedzia�e�? C�, poniewa�, 00:05:54: no wiesz, zawsze stajesz si� nadmiernie precyzyjna. 00:05:56: Dlatego zazwyczaj wiem. 00:05:57: Hey, wi�c chcesz �ebym z nim porozmawia�? 00:05:59: Z�ama� go troszk�? 00:06:00: Nie Booth, nie musisz wszystkiego naprawia� 00:06:02: dla wszystkich przez ca�y czas, wiesz? 00:06:03: Poradz� sobie sama. 00:06:04: Partnerzy strzeg� si� nawzajem. 00:06:06: C�, je�li to by�aby prawda, pozwoli�by� mi naprawi� twoje plecy. 00:06:08: Moje plecy s� w porz�dku. 00:06:09: Dobra? Wszystko czego potrzebuj� to aspiryna, gor�ca k�piel 00:06:11: I mo�e mi�a jedna s�odowa szkocka 00:06:13: Natkn�li�my si� na powi�zania syndromu Ellen-Danny -Ehlers-Danlos. 00:06:17: z tymi dzieci�cymi butami, kt�re namierzy�a Ange 00:06:19: Wyszed� nam ten w�a�nie facet 00:06:22: Oh. Jared Addison. 00:06:25: 25 lat. Patrz na drog�! 00:06:26: CO? Przecie� patrz� na drog�! 25 lat. 00:06:28: C�z, nie patrzysz na ekran. Jestem wspania�ym kierowc�. 00:06:29: Zgaduj�, �e to nasza ofiara. 00:06:38: M�j syn zosta� zdiagnozowany z Ehlers-Danlos jako nastolatek. 00:06:42: Jeste�cie pewni, �e to Jared? 00:06:44: Rozpoznaje pani te buty? 00:06:48: Jared zam�wi� je specjalnie 00:06:50: To szczeg�lne obuwie, w kombinacji 00:06:53: z Ehlers-Danlos i inne znaki 00:06:55: wskazuj�, �e szcz�tki, kt�re znale�li�my nale�� do pani syna. 00:06:58: Bardzo nam przykro z powodu pani straty. Je�li potrzebuje pani chwili... 00:07:00: By�oby pomocne, gdyby�my mogli zobaczy� pok�j pani syna. 00:07:10: Sami widzicie dlaczego rozpozna�am buty. 00:07:12: Mrs. Addison, 00:07:14: pani syn zmar� kilka dni temu. 00:07:15: Dlaczego nie zg�osi�a pani jego zagini�cia? 00:07:16: Nie mia�am poj�cia, �e Jared zagin��. 00:07:19: C�, on �y� tu z pani�, prawda? 00:07:21: Jared by� pisarzem. Ko�czy� swoj� ksi�zk�. 00:07:24: Zameldowa� si� w hotelu, wiec nie mog�am mu przeszkadza�. 00:07:27: Nie mia�am poj�cia, �e co� jest nie tak. 00:07:30: Pani syn Jared Addison 00:07:31: by� autorem kultowych powie�ci science-fiction? 00:07:33: Prosz� zaczkea� chwil�. Tutaj z ty�u, pisze, �e 00:07:35: mieszka� na �odzi na Karaibach. 00:07:36: Nie. To nie jest pani syn. 00:07:39: Najwidoczniej, wydawca zatrudni� 00:07:41: odtw�rc�, 00:07:42: i wymy�li� romantyczn� 00:07:44: histori�. Sk�d to wiesz? 00:07:46: M�j wydawca chcia� zrobi� to samo ze mn�. 00:07:49: Wydawca Jareda 00:07:50: wyrzuci� go zaraz po jego drugiej ksi��ce. 00:07:52: Jared odczuwa� wielk� 00:07:53: presj�, �eby ta ksi��ka by�a dobra, 00:07:55: mo�e stara� si�, �eby sprowadzi� go z powrotem. 00:07:56: Prosze pos�uha�, Pani Addison. z pani zgod�, 00:07:58: Chcia�bym sprowadzi� tutaj kogo� 00:07:59: kto spojrza� by na ten pok�j. 00:08:01: Wie pani, eksperta. 00:08:02: Jakiego rodzaju eksperta? 00:08:03: No wiesz, Bones. Eksperta. 00:08:10: Znalaz�em fusy i morskie wodorosty 00:08:12: na podeszwach but�w ofiary. 00:08:14: Wi�c zanim gigantyczny dzieciak zosta� zabity, 00:08:16: parzy� kaw� na brzegu morza? 00:08:18: Tak. To bardzo precyzyjne. sprawa zamkni�ta. 00:08:21: R�wnie� znalaz�em 00:08:23: malutkie jaja much, mniejsze od jakichkolwiek jaj 00:08:26: much znajdowanych powszechnie na cz�ciach cia�. 00:08:29: sk�d wzi�y si� te jaja much 00:08:30: �eby na to odpowiedzie� musz� je wyklu� 00:08:32: Powa�nie? 00:08:34: Jestem entomologiem. 00:08:35: musze wyklu� the owadzie jaja 00:08:37: by zidentyfikowa� wazny dow�d 00:08:39: w sprawie morderstwa 00:08:40: Co... Co jest w tym �miesznego? 00:08:42: Wiem, �e jeste� zdenerwowany zerwaniem z Angel�, Dr. Hodgins. ...
stawos90