00:00:01:Tekst by S�aby. 00:00:04:Kontakt: slab@wp.pl 00:00:34:Go�ciu, zrobi�e� wszystkie zadania domowe w nocy? 00:00:35:Tak, ale by�o tego du�o. Siedzia�em do drugiej w nocy. 00:00:38:Wiem. 00:00:39:OK, dzieci mam nadzieje, �e wszystkie zrobi�y�cie zadania ostatniej nocy, 00:00:42:bo b�dziemy rozmawia� o stronach od 42 a� do 612. Najpierw, kto powie 00:00:46:w kt�rym roku po��czyli si� (Founding Fathers?)? 00:00:49:Zobaczmy, mo�e..... 00:00:51:B�agam, nie mnie. Prosz�, Jezu, niech mnie nie wezwie. 00:00:54:Wendy! 00:00:55:1776. 00:00:55:Dobrze, Wendy. A jak nazywa� si� ten dokument? 00:00:59:O, prosz� Bo�e nie pozw�l by mnie wezwa�. Ojcze w niebiosach, b�agam Ci�. 00:01:02:Kyle? 00:01:03:O, dzi�ki Ci Paaanie. Chwalmy Jezusa! 00:01:05:Deklaracja Niepodleg�o�ci? 00:01:07:Bardzo dobrze, Kyle. 00:01:09:Teraz, kto mo�e mi powiedzie� jaka s�ynna osoba napisa�a Deklaracj� Niepodleg�o�ci? 00:01:12:Zobaczmy..O, ju� wiem! Mo�e nasz nowy student, TIMMY? 00:01:18:Niee, to nie by�e� ty, Timmy. Spr�buj ponownie. 00:01:22:Timmy, czy nie zrobi�e� swojej pracy domowej!? 00:01:25:Hm, Mr. Garrison, czy pan tego nie zrozumia�? Timmy jest op�niony. 00:01:28:Nie m�w imion innych. 00:01:29:Ale on jest... 00:01:30:Teraz, Timmy... 00:01:32:... potrzebujesz popracowa� nad swoj� umiej�tno�ci� uczenia si�. 00:01:34:Wy�miewasz si� ze mnie!? Je�li tak to nie ma problemu - wy�l� twoje dupsko 00:01:37:do gabinetu dyrektora! 00:01:40:WYSTARCZY TEGO! 00:01:42:Hmm, Timmy. Co z tob� zrobi�. Dostajesz bardzo s�abe oceny a nauczyciele skar�� 00:01:47:�e nie uwa�asz. 00:01:49:M�ody cz�owieku, je�li chcesz przej�� do nast�pnej klasy, 00:01:52:sugeruj� �eby� zacz�� wsp�pracowa�. 00:01:56:Dobra, wystarczy! Zawieszam ci� Timmy a� si� nauczysz szanowa� starszych. 00:02:00:Chwileczk�, Dyrektorze Victoria. Chyba wiem gdzie le�y problem. 00:02:07:Tak, oczywi�cie. 00:02:08:Co?? 00:02:09:S�dz� �e Timmy mo�e cierpie� na co� co nazywa si� "Zesp� Zaburzenia Uwagi", 00:02:13:to bardzo cz�ste u dzieci w jego wieku. 00:02:16:Tak, to wszystko wyja�nia. 00:02:19:To powinno by� �atwe do wykrycia. Maj� testy na te sprawy. 00:02:25:Dobra, to jest bardzo prosty test, kt�ry bezb��dnie powinien stwierdzi� 00:02:29:czy Timmy ma, czy nie ma "Zespo�u Zaburzenia Uwagi". 00:02:31:Dobrze. 00:02:32:Teraz, Timmy przeczytam ci ksi��k� "Wielki Gatsby" F. Scott'a Fitzgelard'a. 00:02:36:Na ko�cu noweli zadam ci kilka pyta�. Gotowy? 00:02:39:OK. Zaczynamy. "W moichy m�odych i bardziej podatnych latach ojciec da� mi 00:02:44:kilka rad, kt�re wracaj� w mej g�owie od..." 00:02:53:"wi�c pokonali�my, �odzie pod pr�d znosz�c nieustannie w przesz�o��". 00:03:00:Ok, Timmy. Czy mo�esz mi powiedzie�: w 7 rozdziale - jaki samoch�d prowadzi� Gatsby? 00:03:08:Tak, to oznaczo to. 00:03:10:Ten m�ody cz�owiek bezb��dnie ma "Zesp� Zaburzenia Uwagi". 00:03:13:Wiedzia�em. 00:03:15:Co mo�emy zrobi� dla niego, doktorze? 00:03:16:Szcz�liwie "Zesp� Zaburzenia Uwagi" jest obecnie bardzo cz�sty u dzieci. 00:03:18:Przypisz� troch� Ritalinu i zobaczymy jak to dzia�a na ma�ego Timmy'ego. 00:03:23:Szybciej dzieci, zajmujmy miejsca. 00:03:25:Lepiej �eby� odrobi� zadania domowe ostatniej nocy, Timmy. 00:03:28:Co to? 00:03:29:Li�cik od Dyrektora? "Prosz� zwolni� Timmy'ego z wszystkich odpytywa� i prac 00:03:32:domowych odk�d zdiagnozowano "Zesp� Zaburzenia Uwagi". 00:03:35:O, bracie! 00:03:35:Nie musi robi� prac domowych? 00:03:37:Grubsza sprawa, Timmy. Wygl�da, �e jeste� sprytniejszy od 00:03:40:dyrektora i psychologa szkolnego! 00:03:41:Bardzo dobrze, zgad�em �e jeste� zwolniony z prac domowych. 00:03:43:Czekajcie. My�l�, �e chyba ja te� mam "Zesp� Zaburzenia Uwagi". 00:03:45:Tak, ja te�. 00:03:46:Mam ZZU. 00:03:48:Tak , ja mam. Ja te�. Dobre! 00:03:50:"Po chwili opu�ci�em szpital i wr�ci�em w deszczu do hotelu". 00:04:01:Dobra, w rozdziale 12: o jakich butelkach m�wi�a Pani Van Campen? 00:04:05:Kto wie? 00:04:09:Kto wie? M�j Bo�e, one wszystkie maj� ZZU! 00:04:12:Hurra! 00:04:15:Oto Ritalin dla was wszystkich! 00:04:28:Go�ciu, jeste�my ciency! 00:04:29:Jonesy, jeste� �le nastawiony! Bitwa Zespo��w jest jutro w nocy! 00:04:33:Facet, nigdy nie wygramy Bitwy Zespo��w. Zreszt� to nie interes. 00:04:36:Nie interes! Zwyci�zca b�dzie suportem Phila Colins'a na Lalapalooblaz'ie, 00:04:40:i to nie jest interes! 00:04:42:Ch�opaki, przesta�cie si� sprzecza�. 00:04:43:Musimy wi�cej �wiczy�. 00:04:45:�wiczymy od 8 lat, Skyler. 00:04:48:Jesem liderem, czy nie!? Lecimy. 00:05:02:Co to by�o. 00:05:03:Nie wiem, facet. 00:05:13:Kto to jest? 00:05:17:Jeste� piosenkarzem? 00:05:30:Facet, to jest dobre! 00:05:34:Oto recepta Pani McCormick. Ritalin za 100$. 00:05:37:I ju� nie b�dzie mia� "Zespo�u Zaburzenia Uwagi"? 00:05:39:Mo�emy mie� tylko nadziej�. Nast�pny! 00:05:42:Cze�� Sheila. 00:05:43:Sharon tw�j syn te� ma "Zesp� Zaburzenia Uwagi". 00:05:46:Tak. Powinnam by�a to zauwa�y�. Wszystko si� zgadza. Stanley nigdy 00:05:50:nie uwa�a� kiedy dziadek opowiada� historie z lat 30-ych. 00:05:52:Wiem co masz na my�li. Kyle czasami dostaje spida, 00:05:54:biega i krzyczy jak ma�y o�miolatek. 00:05:57:...ja mam 8 lat. 00:05:58:Nast�pny, prosz�? 00:06:00:Co my tu mamy? A, Ritalin! 00:06:01:Tak. 00:06:01:Zgadza si�. Jestem ci�kim przypadkiem ZZU. �adnych prac domowych. 00:06:04:Panie Aptekarzu, ten Ritalin nie powoduje �adnych dzia�a� ubocznych, tak? 00:06:07:O nie,nie,nie, pani syn mo�e co najwy�ej odczu� ma�y niedostatek energii. 00:06:11:W porz�dku. 00:06:12:A, i mo�e te� widzie� r�owe potworki Christina Aguilera, ale to typowe. 00:06:16:O m�j... 00:06:27:Jeste�cie do bani! 00:06:30:Dobra, to byli" Sisters Of Mercy Hold No Pain Against the Dark Lord", w utworze 00:06:35:"Jedwabna krew na �ladach moich my�li (poprawiona)". 00:06:39:Mieli�my najlepszy odbi�r. Na pewno b�dziemy otwiera� Phila Colinsa. 00:06:42:A teraz ostatni zesp�. 00:06:44:Dzi�ki Bogu! 00:06:46:"Timmy i W�adcy Podziemia"! 00:07:07:Ten upo�ledzony kole� jest spoko! 00:07:10:Jeste�ci straszni! Jak mo�ecie �mia� si� z biednego dziecka?! 00:07:17:"W�adcy Podziemia.." 00:07:20:"Ciemno�� wype�nia me serce b�lem". 00:07:24:To Timmy! 00:07:25:Nie mo�liwe! 00:07:29:Robi� sobie jaja z wokalisty! Spadamy st�d! 00:07:37:"W�adcy Podziemia.." 00:07:41:"Ciemno�� wype�nia me serce b�lem". 00:07:51:To by�o niesamowite! 00:07:53:Timmy jest spoko! 00:07:54:Ch�opcy nie �miejcie si� z niego. Jest u�omny! 00:07:57:Ale jest �mieszny. 00:07:57:Chcia�by� by� upo�ledzony!? My�lisz �e by�oby �miesznie?! 00:08:00:On przez was czuje si� �le! 00:08:02:Wygl�da na szcz�liwego. 00:08:04:Ludzie, wkurzacie mnie! 00:08:06:Tegorocznym zwyci�zc� Bitwy Zespo��w i otwieraj�cym koncert Phila Collins'a 00:08:10:na Lalapalablala jest TIMMY! 00:08:15:Uda�o si�! 00:08:16:Pos�uchaj. Naprawd� mnie kochaj�. 00:08:21:Tak! Jestem rockmenem! 00:08:27:Dzi� przyjrzymy si� nowej rokowej sensacji - Timmyj, 00:08:28:kontrowersyjnej grupie kt�ra szturmem zdobywa kraj. 00:08:32:W tym miesi�cu zagrali na kilku du�ych koncertach i szukuj� si� na sw�j najwi�kszy 00:08:35:wyst�p na Lolapalooblaza, gdzie b�d� suportem P. Collinsa. 00:08:38:Ale Phil Collins nie jest zadowolony. 00:08:40:C�, s�dz� �e to straszna tragedia, nie. 00:08:45:My�l� �e ludzie nie przychodz� dla jego zdolno�ci muzycznych. 00:08:48:�miej� si� z niego, nie powinni�cie si� �mia� z niepe�nosprawnych! 00:08:55:Spo�ecze�stwo powinno nauczy� si� wsp�czucia! 00:08:57:To si� sko�czy kiedy sam to zatrzymam! 00:09:03:Widzia�e� co Collins m�wi� o Timmy'm? 00:09:06:Tak, co za kutas. Timmy jest 5 razy bardziej utalentowany od niego. 00:09:08:Cze�� ch�opaki. Wzi�li�cie ju� sw�j Ritalin? 00:09:10:Nie, nie musimy go bra�. 00:09:12:Nie, facet, musisz spr�bowa�. Po tym poczujesz si� doooobrze. 00:09:21:Cze�� dzieci. 00:09:22:Cze�c Szef. 00:09:23:Co s�ycha�? 00:09:25:W porz�dku, dzi�ki. 00:09:27:Wszystko w porz�dku, dlaczego? 00:09:29:Bo jeste�my na Ritalinie. 00:09:30:Co?? 00:09:31:Wszyscy mamy "Zesp� Zaburzenia Uwagi". Wi�c bierzemy Ritalin. 00:09:34:To naprawd� poprawia nerwy, go�ciu. Powiniene� spr�bowa�. 00:09:36:Dlatego wygl�dacie na cholernie znudzone! 00:09:40:Zgada si�, Szefie. 00:09:41:Cholera, dzieci nie potrzebujecia narkotyk�w �eby uwa�a� w szkole! Za moich lat 00:09:44:za nieuwag� dostawa�o si� pasem po dupie! Teraz na wszystko pr�buj� mie� lek. 00:09:49:Tak, ale teraz nie mamy zada� domowych i mo�emy obejrze� jak Timmy gra na stadionie. 00:09:52:Ojej, ojej. 00:09:54:Ci cholernie psychologowie przypisuj� wam - dzieciom - przer�ne leki, bez 00:09:58:troski o efekty uboczne. 00:10:00:Ale tu nie ma efekt�w ubocznych, Szefie. 00:10:02:Nie ma, wog�le. 00:10:08:Widzieli�cie to? 00:10:09:Co? 00:10:10:Ogl�dacie MTV, czadow�, zajebist� stacj�. Jeste�my tak zajebi�ci, 00:10:16:�e decydujemy co jest zajebiste. A teraz MTV News, jedyne news'y kt�re 00:10:19:og�uszaj� kraj. I to jest zajebiste. A oto gospodarz, Kurt Loder. 00:10:23:Dlaczego ci�gle to robi�? Mam by� najstarsz� osob� 00:10:28:w tej stacji, maj�c conajmniej 40 lat. 00:10:30:Kurt Loder nie powiedzia� tego. Znaczy si� powiedzia�, 00:10:32:ale �eby by� zajebistym. 00:10:33:Dlatego jest zajebisty. Uwa�acie �e Kurt Loder jest zajebisty. 00:10:38:A teraz zajebiste news'y. 00:10:39:Tak, za 2 tygodnie Lalapalalababa - a zmieni�a si� gwiazda imprezy. 00:10:43:Teraz b�dzie nim Timmy - sensacja z Colorado. 00:10:47:Ta wiaodomo�� zszkowa�a artyst�, kt�ry mia� by� 00:10:49:gwiazd� Lalapalalababa - Phill'a Collins'a. 00:10:52:My�l�, �e najsmutniejszym pytaniem w takich sytuacjach jest " Gdzie s� rodzice?". 00:10:56:Uwa�am �e rodzicie tego dziecka beztrosko pozwalaj� by by� wykorzystywany. 00:11:01:Wi�c P. Collins zdecydowa� pojecha� do South Park i z�o�y� osobist� wizyt� 00:11:05:rodzicom Timmy'ego. 00:11:06:Wi�c, uwa�am.., dlaczego pozwalacie im aby robili to waszemu synowi? 00:11:09:Nie widzicie, �e wszyscy si� z niego na�mi...
nemezisss